销售仍在进行,但买家更挑剔了。
数家公司正提供初级入门新款，希望吸引更多买家。
Several companies are offering new, entry-level models in hopes of attracting more buyers.
他们也正在努力，通过售后服务使这位汽车买家成为他们的长期客户。
They are also attempting to keep the car buyer as a long-term customer by offering after-sales service.
在混乱的情况下，可能只有卖家没有买家。
新买家为这种材料确定了十几个新货源，其中大多数证明是可靠的。
The new buyer identified a dozen new sources for the material, most of which proved to be reliable.
在订货时付定金是公认的做法，这能向卖家保证你是一个认真的买家。
It is an accepted practice to pay a deposit with your order, which assures the seller that you are in fact a serious buyer.
中国买家思维上的转变，正在中国许多过去由西方公司控制的市场上体现出来。
The change in thinking among Chinese buyers is showing up in many markets in China where western companies used to control.
在这个消费主义的时代，大多数买家并没有把大学视为一种投资，而是把它视作一种消费品——就像汽车、衣服或房子一样。
In this consumerist age, most buyers aren't evaluating college as an investment, but rather as a consumer product—like a car or clothes or a house.
此外，买家可以从中得到自我成长。
在做了一段时间的买家后，我想卖点东西。
After a while being just a buyer, I wanted to sell something.
买家既温和又善良。
这项技术的支持者表示，它可以通过向买家展示他们可能喜欢的产品，或以更低的价格向他们提供产品，从而改善买家的体验。
Supporters of the technology say it could improve buyers' experience by showing products they might like or by offering them products at lower prices.
但是精明的买家懂得怎样把钱花的更值。
买家喜欢这些公寓，它们就像稀有的珠宝一样。
Buyers like these apartments as they are similar to rare jewellery.
部分是因为金价高企抑制了印度珠宝买家的需求。
Partly because high prices are putting off India's jewellery buyers.
这一切意味着2009年电脑买家似乎可以大拣便宜。
All of this means 2009 is looking like a year-long bargain sale for PC buyers.
过去的几个月对信用衍生工具的买家来说可谓苦不堪言。
THE past few months have been trying for buyers of credit derivatives.
全球航空业的转变不仅影响着买家，还影响着飞机制造商。
The shifts in global aviation may affect builders of aircraft as well as buyers.
买家对于价格信息知道得越多就越能在交易中处于有利位置。
It's true that the wide availability of pricing information has strengthened the buyer's bargaining position.
正如我之前所言，金融买家的需求是大宗商品价格攀升的推手。
As I have argued before, demand from financial buyers is driving commodity prices.
巴菲特表示很多好的私有公司都认为伯克希尔公司是最好的买家。
Berkshire is seen as a buyer of choice, Mr Buffett says, by many owners of good, non-public companies.
像买家一样思考，以便评估哪一家媒体能够覆盖最集中的目标群体。
Think like a buyer to assess which media connect you with the greatest concentration of people you're trying to reach.
印度养禽户明白了曾一度弃之敝屣的鸡爪子事实上也有买家。
Indian poultry farmers have learned that once-discarded chicken's feet can actually be sold.
尽管平均每周有两批潜在买家前来看房，但他们迄今仍未接到购买报价。
Despite having on average two viewings per week from prospective buyers, they still have not had an offer.
尽管平均每周有两批潜在买家前来看房，但他们迄今仍未接到购买报价。
Despite having on average two viewings per week from prospective buyers, they still have not had an offer.
应用推荐