在线零售商已跃居为最大的图书经销商之一。
Online retailers are already among the biggest distributors of books.
教科书经济学和优秀管理相结合，造就了今日之奇迹。
Textbook economics and sound management have truly worked wonders.
另一方法是链接到一个在线图书经销商或者出版商的页面。
Another approach would have been to link to an online book reseller or the publisher's page.
环境影响报告书经批准后，计划部门方可批准建设项目设计任务书。
The department of planning shall not ratify the design plan descriptions of the construction project until after the environmental impact statement on the construction project is approved.
钱钟书；学术成就；读书经历。
秘书经常被认为是公司形象的象征。
A secretary is often thought of as the company's appearance symbol.
本书经过改写以适合初学者的需要。
本书经过改写以适应初学者。
这本书经过改写以适应初学者的需要。
有酒店秘书经验者优先考虑。
她的秘书经常处理细节问题。
本书经过改写以适合初学者。
调解书经双方当事人签收后，发生法律效力。
A mediation record shall take effect after being signed by both parties.
调解书经双方当事人签收后，发生法律效力。
The statement of mediation shall take legal effect after acknowledgement by both parties.
调解书经双方当事人签收后，即发生法律效力。
The mediation paper shall be legally effective after both parties sign the receipt thereof.
调解书经双方当事人签收后，即具有法律效力。
Once the mediation agreement is signed and exchanged by both parties, it shall become legally binding.
调解书经双方当事人签收后，即发生法律效力。
A conciliation statement shall have legal effect once signed and accepted by the parties.
调解书经双方当事人签收后，即具有法律效力。
Once it is receipted by the two parties concerned , the conciliation statement shall become legally effective.
申请书经本部审批后，即向申请人发出会员卡。
A formal membership card shall be issued to applicant once the club has approved the application.
你有秘书经验吗？
两千段的圣书经文可真不少——实在，实在是够多的。
公司注册证书经中国驻该国领事馆认证，原件，2份。
Authenticated and legalized Certificate of Incorporations of foreign investor, original, 2 copies.
我写过的许多书经常会横跨奇思妙想与忠告之间的界限。
I've written a lot of books that straddle the line between whimsy and advice.
从你的申请材料中看出你有多年秘书经历，你在以前的公司做什么工作？
I see in your application that you've several years' experience in secretarial work.What kind of work were you doing at your previous employer's company?
赠书是高校图书馆丰富馆藏、缓解购书经费不足以及宣传图书馆的重要途径。
For a library of university, donated books can enrich collections, cut down the cost of purchasing books and propagandize the library.
此后，对于任何成员国，本公约将于其批准书经登记之日12个月后对其生效。
Thereafter, this Convention shall come into force for any Member 12 months after the date on which its ratification has been registered.
这有可能解释为什么德国历史书有点像枯燥的文件集，法国的历史书经常像生活杂志。
This may explain why German history books have tended to be dull collections of documents, and French ones often resemble lifestyle magazines.
教育理论图书经营所特有的社会效益和经济效益双重性，决定了其特有的营销模式。
The duality of social benefit and economic benefit owned by the management of educational theory books decides its unique marketing mode.
教育理论图书经营所特有的社会效益和经济效益双重性，决定了其特有的营销模式。
The duality of social benefit and economic benefit owned by the management of educational theory books decides its unique marketing mode.
应用推荐