钱钟书；学术成就；读书经历。
本书经过改写以适合初学者的需要。
这本书经过改写以适应初学者的需要。
本书经过改写以适合初学者。
调解书经双方当事人签收后，即具有法律效力。
Once the mediation agreement is signed and exchanged by both parties, it shall become legally binding.
调解书经双方当事人签收后，即具有法律效力。
Once it is receipted by the two parties concerned , the conciliation statement shall become legally effective.
申请书经本部审批后，即向申请人发出会员卡。
A formal membership card shall be issued to applicant once the club has approved the application.
公司注册证书经中国驻该国领事馆认证，原件，2份。
Authenticated and legalized Certificate of Incorporations of foreign investor, original, 2 copies.
另一方法是链接到一个在线图书经销商或者出版商的页面。
Another approach would have been to link to an online book reseller or the publisher's page.
我写过的许多书经常会横跨奇思妙想与忠告之间的界限。
I've written a lot of books that straddle the line between whimsy and advice.
环境影响报告书经批准后，计划部门方可批准建设项目设计任务书。
The department of planning shall not ratify the design plan descriptions of the construction project until after the environmental impact statement on the construction project is approved.
请附上学历学位证书复印件，职称专业证书经公司核实的复印件。
Please attach certified true copies of professional certificates and transcripts of university academic records.
请附上成绩单原件，学位证书，职称专业证书经公司证明过的复印件。
Please attach the original copies of degree scrolls, professional certificates and transcripts of university academic records.
从你的申请材料中看出你有多年秘书经历，你在以前的公司做什么工作？
I see in your application that you've several years' experience in secretarial work.What kind of work were you doing at your previous employer's company?
赠书是高校图书馆丰富馆藏、缓解购书经费不足以及宣传图书馆的重要途径。
For a library of university, donated books can enrich collections, cut down the cost of purchasing books and propagandize the library.
此后，对于任何会员国，本公约将自其批准书经国际劳工局登记之日起生效。
Such denunciation shall not take effect until one year after the date on which it is registered with the International Labour Office.
此后，对于任何成员国，本公约将于其批准书经登记之日12个月后对其生效。
Thereafter, this Convention shall come into force for any Member 12 months after the date on which its ratification has been registered.
这有可能解释为什么德国历史书有点像枯燥的文件集，法国的历史书经常像生活杂志。
This may explain why German history books have tended to be dull collections of documents, and French ones often resemble lifestyle magazines.
教育理论图书经营所特有的社会效益和经济效益双重性，决定了其特有的营销模式。
The duality of social benefit and economic benefit owned by the management of educational theory books decides its unique marketing mode.
《探寻：》一书经常于细微之处见宏观，就是说，书中经常会有神来之笔，意外之喜。
"The Quest" often works on a micro as well as a macro level; that is, there are incidental pleasures.
我们在课堂上学的经济学大部分是凯恩斯主义经济学，叫主流经济学，教科书经济学。
We learnt in class economics mostly Keynes economics, called the mainstream economics, textbook economics.
本书经多位中国、埃及有关专家指导审阅，是希望从事埃及汉语导游职业的学习者的最佳选择。
This book is the best choice for the student that wishes to be a Chinese guide in Egypt.
Google坚持拥有其对专利材料扫描拷贝的权利，认为书经过数码化之后已转换了性质。
So Google asserts in defending its right to scan copyrighted materials. The process of digitizing books transforms them, the company contends, into something else;
本人同意本授权书经本人签字之时起即时生效，并遵守贵公司提供之旅游产品的有关声明及规定。
I myself agreed that this credit card authorization would take effect immediately after I myself signed it and I myself would obey your company's relevant declarations and rules of the travel product.
随着现在对道教的深入研究，对茅山派的研究涉及到了道书经典、养生之术、神仙体系、道乐等方面。
With the in-depth study of the Taoism now, the research involved shang-ch 'ing classic, health way books and authoritative immortal system, the way music, etc.
大学毕业，英语专业优先，拥有2年行政工作经验，有1年秘书经验者优先，或同等的教育和工作经验。
University graduate preferably in English major plus 2 years of experience in administrative work and prefer 1 year secretarial experience, or an equivalent combination of education and experience.
美联储周三发布的褐皮书经济报告称不断增涨的大宗货物成本和原材料价格导致部分美国产品价格上涨。
Rising costs for commodities and raw materials have driven some U. S. companies to hike prices, the U. S. Federal Reserve reported in its latest Beige Book released Wednesday.
美联储周三发布的褐皮书经济报告称不断增涨的大宗货物成本和原材料价格导致部分美国产品价格上涨。
Rising costs for commodities and raw materials have driven some U. S. companies to hike prices, the U. S. Federal Reserve reported in its latest Beige Book released Wednesday.
应用推荐