也门与处于骚乱中的索马里仅隔着亚丁湾。
当飞机从空中坠落，比如2009年6月30日的一架也门客机在飞往印度洋的科摩罗群岛时那样，黑匣子是找出问题所在的最佳选择。
When planes fall from the sky, as a Yemeni airliner did on its way to Comoros Islands in the India ocean June 30, 2009, the black box is the best bet for identifying what went wrong.
当看到中国士兵来帮助他们时，也门的海外华人感到非常激动。
The overseas Chinese in Yeman got excited when they saw Chinese soldiers coming to their help.
也门向来就不是一个大制造国。
美国在也门拥有重大的战略利益。
The United States has important strategic interests in Yemen.
中方对当前也门局势有何评论？
上面是也门首都萨那的一幅黄昏图片。
所有也门人都希望她能回家。
中方如何看待当前也门局势？
阿拉伯联盟已经就也门局势展开讨论。
突尼斯和也门没有可比性。
也门的这个神奇之岛能够超然于世外吗？
也门的这个神奇之岛能够超然于世外吗？
也门反恐需要耐心和合作。
概要：也门现在正处在美国反恐的最前线。
Summary: Yemen is now at the forefront of U.S. counterterrorism efforts.
也门媒体迅速确认美国人主导了这次空袭。
The Yemeni press quickly identified the United States as responsible for the strike.
也门排名垫底毫不奇怪。
目前该男子在也门出没。
也门有陷入内战的风险。
也门的交通和教育现状。
他说：“人们并不总对也门事态感兴趣。”
"People are not always interested in knowing what is happening in Yemen," he said.
也门人口估计有2千万。
也门人很少公开反对他们一塌糊涂的家园环境。
Yemenis rarely protest publicly against their own miserable circumstances at home.
也门很多的意外伤亡往往都由年轻的学生承担。
Many of the casualties in Yemen have been borne by young students.
对很多也门人来说，这是该国最大的安全威胁。
To many in Yemen, this is the country's biggest security threat.
1994年也门残酷内战的记忆仍然历历在目。
它随后传播到肯尼亚、埃塞俄比亚、苏丹和也门。
然而也门人同时也承认其对祖国犹太传统的认同。
Yet Yemenis also say they appreciate the heritage of their country's Jews.
然而也门人同时也承认其对祖国犹太传统的认同。
Yet Yemenis also say they appreciate the heritage of their country's Jews.
应用推荐