也门完全控制着红海南端的海峡。
Yemen commands the strait at the southern end of the Red Sea.
也门与处于骚乱中的索马里仅隔着亚丁湾。
大多数国家仍在遭受更为严重的后遗症，从利比亚的内战，到在叙利亚和也门所看到的凶残镇压。
Most of the countries have suffered far more severe symptoms, from Libya's civil war to the vicious oppression seen in Syria and Yemen.
当飞机从空中坠落，比如2009年6月30日的一架也门客机在飞往印度洋的科摩罗群岛时那样，黑匣子是找出问题所在的最佳选择。
When planes fall from the sky, as a Yemeni airliner did on its way to Comoros Islands in the India ocean June 30, 2009, the black box is the best bet for identifying what went wrong.
当看到中国士兵来帮助他们时，也门的海外华人感到非常激动。
The overseas Chinese in Yeman got excited when they saw Chinese soldiers coming to their help.
美国在也门拥有重大的战略利益。
The United States has important strategic interests in Yemen.
对于也门而言，前景是令人沮丧的。
上面是也门首都萨那的一幅黄昏图片。
谁知道也门还能不能站起来？
突尼斯和也门没有可比性。
概要：也门现在正处在美国反恐的最前线。
但奥拉基是被炸死在也门，而不是在战区。
概要：也门现在正处在美国反恐的最前线。
Summary: Yemen is now at the forefront of U.S. counterterrorism efforts.
他说：“人们并不总对也门事态感兴趣。”
"People are not always interested in knowing what is happening in Yemen," he said.
也门人口估计有2千万。
外界认为奥拉基目前藏身于也门的沙巴瓦省。
也门人很少公开反对他们一塌糊涂的家园环境。
Yemenis rarely protest publicly against their own miserable circumstances at home.
也门很多的意外伤亡往往都由年轻的学生承担。
Many of the casualties in Yemen have been borne by young students.
它随后传播到肯尼亚、埃塞俄比亚、苏丹和也门。
若萨利赫先生不愿离开，也门或将爆发全面内战。
If Mr Saleh does not go, Yemen may well explode into all-out civil war.
为数不多留在也门的外国人正打算离开或储备食物。
The few foreigners left in Yemen are either making plans to leave or are stockpiling food.
奥拉基及其组织对许多也门公民的死亡负有直接责任。
Awlaki and his organization have been directly responsible for the deaths of many Yemeni citizens.
任何关心安全的人只需看看巴基斯坦、也门或者索马里。
Anyone who CARES about security has only to look at, say, Pakistan, Yemen or Somalia.
2007年它在伊朗出现，很明显是从也门被吹过来的。
突尼斯，叙利亚，埃及和也门没有滚滚而来的石油收入。
Tunisia, Syria, Egypt and Yemen don't have bubbling oil revenues.
突尼斯，叙利亚，埃及和也门没有滚滚而来的石油收入。
Tunisia, Syria, Egypt and Yemen don't have bubbling oil revenues.
应用推荐