这份菜单有受欢迎的传统菜,也有较为新奇的菜肴。
The menu contained traditional favourites as well as more adventurous dishes.
我认为我们也有道义责任减少食物浪费。
I would suggest that we also have a moral responsibility to cut down on food waste.
在该委员会的51名成员中,有顶尖大学校长、学者、律师、法官和企业高管,也有来自外交、电影、音乐和新闻领域的杰出人物。
Among the commission's 51 members are top-tier-university presidents, scholars, lawyers, judges, and business executives, as well as prominent figures from diplomacy, filmmaking, music and journalism.
这工作并不总是很带劲,但也有让人兴奋的时候。
The job isn't exciting all the time, but it has its moments.
然而,科学也有文化历史,其根源可以追溯到文明的黎明。
Yet science has a cultural history, too, with roots going back to the dawn of civilization.
想到我们有我们的好房子,小家伙也有他自己的房子,我很高兴!
I am very happy to think that we have our good house, and the little one has his also!
然而,毕业演讲也有可能超越陈词滥调,说出一些真正令人信服的东西。
However, it is possible for a graduation speech to go beyond cliché and say something truly compelling.
但在年轻人的生活中,也有崇高的目标,包括对社会的奉献,对国家的热爱,以及做出自己的领导贡献的渴望。
But there is also a place in a young life for noble purposes that include a dedication to the broader society, a love of country and an aspiration to make their own leadership contributions.
我的电脑好像也有它自己的想法!
即使穷人也有他们的自尊。
他在预赛中成绩很好,且有望在决赛中也有同样出色的表现。
He did well in the heats ; hopefully he'll do as well in the final.
我要是能再次年轻就好了,但上了年纪也有上了年纪的好处。
I wish I were young again, but getting older has its compensations.
她坚强、有智慧、有经验,也有清白的名声。
She had the combined talents of toughness, intellect, experience and unsullied reputation.
和所有母亲一样,我也有幻想,想像我的女儿们长大成人后生活会是怎样。
I had fantasies, as do all mothers, about how life would be when my girls were grown.
医生的声音变得响亮起来,两只小眼睛也有了神采。
六个月后,约翰已经能够识字和算数了,也有了自信。
Six months later John had developed literacy and numeracy skills, plus confidence.
我也有充裕的时间从事我的爱好——园艺、钓鱼和在乡间散步。
I have plenty of time for my hobbies too―gardening, fishing, and walking in the countryside.
体育活动对身体有好处,而且越来越多的证据表明,它对大脑也有益。
Physical activity does the body good, and there's growing evidence that it helps the brain too.
语言有力量塑造我们,也有力量摧毁我们。
生活也有四季,就如自然界万物都有春夏秋冬一样。
There are seasons in our lives, just as there are seasons to all of nature.
我有梦想,你有梦想,他们也有梦想。
我决定让其他孩子也有和我一样的经历。
I decided I wanted other children to have the same experience as me.
这对环境也有好处,因为自行车不会造成污染。
It is also good for the environment because bicycles do not cause pollution.
在中国古代也有谚语说,水能载舟,亦能覆舟。
In ancient China, there is also a saying, water can hold the boat, it can also make the boat turn upside down.
在中国古代也有谚语说,水能载舟,亦能覆舟。
In ancient China, there is also a saying, water can hold the boat, it can also make the boat turn upside down.
应用推荐