一半是给我妈妈的，另外九份是给我奶奶的。
位于台北东北方的产金古镇——九份在周末时经常涌入大批游客。
Chiufen, an old gold-mining town northeast of Taipei, is crammed with tourists on weekends.
阿丹：输的人就请大家在九份喝茶。
他们刚参观了台北郊外的热门旅游度假胜地九份。
They just visited the popular tourist destination of Chiu fen outside Taipei.
真的，九月不仅仅是一个月份，它还是一个季节，一份成就。
September is more than a month, really; it is a season, an achievement in itself.
他们在九月份的选举中大获全胜。
史密斯太太将在九月份加盟这所学校，她在初级教育方面颇有经验。
Mrs Smith, who has a lot of teaching experience at junior level, will be joining the school in September.
王磊正盼望着九月份进入最好的高中。
Wang Lei is looking forward to entering the best high school in September.
该产品在九月份突然热销起来。
他们的儿子将于九月份开始上大学。
九月份从UNICEF订购免运费的假日卡。
Order holiday CARDS in September to receive free shipping from UNICEF.
九月份，在英国东北海岸的法尔恩群岛发现了座头鲸的身影。
In September, a humpback whale was spotted near Farne Islands, off the coast of North-East England.
近日，亚航宣布增加两条航线到米尔（沙捞越）和斗湖（沙巴），并计划九月份投入运营。
Recently, it announced two more connections to Miri (Sarawak) and Tawau (Sabah), which it will operate from September.
八年前，九月份的某天，我正不停地翻阅着LonelyPlanet的《穷游欧洲》旅游指南书。
Eight years ago this September I was furiously flicking through Lonely Planet's Europe on a Shoestring guide.
这款新的iPhone家族成员预计将在今年九月份稍晚时候正式推出。尽管苹果尚未放出任何消息，然而这款备受瞩目的新机型却已经引起了35%的消费者的兴趣。
The highly anticipated new iPhone, which is expected out in September later this year, has already piqued the interest of 35 per cent of consumers, despite Apple having yet to release any information.
新桥定于九月份动工。
她有一份朝九晚五的工作。
这不是一份朝九晚五的工作，而是一份全天候的工作。
直到去年九月份，这个骗局才被揭开。
It wasn't until last September that the scheme was finally uncovered.
九月份工业订单的急剧下降是企业削减开支的一个早期信号。
September's sharp decline in industrial orders is an early sign that companies are cutting back.
直到九月份雷曼兄弟倒闭引发全球经济衰退，这个说法再无人提起。
It was only when the collapse of Lehman Brothers in September sparked a global slump that the formulation was quietly dropped.
我们已经谈妥了付款条件。是否能在九月份装运？
Now that we've settled the terms of payment, is it possible to effect shipment during September?
最新公布的一份报告显示，美国零售销售额九月份急剧下挫，导致全球担心美国是否正在走向经济衰退，或者已经进入衰退。
A report that U.S. retail sales plunged in September accented global concerns that the United States is either moving toward a recession or already in one.
据全日空航空公司方面透露，首批波音787梦之翼飞机将于九月份或十月份开始用于国内航线。
The first batch of Boeing 787 Dreamliners will be used on domestic routes, from September or October, according to ANA.
在反信息滥用工作组九月份的会议上，小组成立了僵尸网络缓解小组委员会，专门研究因特网服务提供商抵御僵尸网络的最佳办法。
At MAAWG's previous meeting in September, the group created a botnet-mitigation subcommittee dedicated to developing a set of best practices for ISPs to combat botnets.
雨季九月份开始。
九月份的第一周注册。
九月份的第一周注册。
应用推荐