在小兴安岭繁殖的苍鹰和乌林鸮都有利用旧巢的习惯。
Living in Lesser Khingan Mountains, Accipiter gentiles and Strix nebulosa share the same habit of reusing their old nests.
戴乌林说：“图形很清楚，是几何形，因为他们必须有角有棱，但是这些怪兽有个性，他们是有趣的创造物，你可以像宠物一样喜欢他们。
The diagrams are clearly geometrical, because they have to have corners and edges, but they have personalities. These monsters are fun creatures that you would like to have as pets.
西班牙女孩玛利亚·吉尔•乌利得莫林斯聪明、自信又年轻，拥有一个英国的大学学位，马上又会国内拿到另外一个，但她仍觉前途渺茫。
MARIA GIL ULLDEMOLINS is a smart, confident young woman. She has one degree from Britain and is about to conclude another in her native Spain. And she feels that she has no future.
一个世纪以前，伟大的卡罗乌斯林奈根据早期探险家所带回来的茶叶死亡标本研究后认为这明显是两类物种，翠绿茶和红褐茶。
The great [Carolus] Linnaeus, a century before, working from dried samples brought back from China by earlier explorers, concluded that the two were distinct taxa: Thea viridis and Thea bohea.
作为一个年轻的作家，塞林格很有女人缘。他曾与乌娜·奥尼尔约会(尤金·奥尼尔的女儿、查理·卓别林未来的妻子)。
As a young writer, Mr. Salinger was something of a ladies' man and dated, among others, Oona o 'neill, the daughter of Eugene o 'neill and the future wife of Charlie Chaplin.
西班牙女孩玛利亚·吉尔•乌利得莫林斯聪明、自信又年轻，拥有一个英国的大学学位，马上又会家乡拿到另外一个，但她仍觉前途渺茫。
MARIA GIL ULLDEMOLINS is a smart, confident young woman. She has one degree from Britain and is about to conclude another in her native Spain.
先驱者包括乌普萨拉大学的帕特里克•尤斯林和哥德堡大学的丹尼尔·法斯特·加尔，两人都在瑞士。
Among the pioneers are Patrik Juslin, of Uppsala University, and Daniel Vastfjall, of Gothenburg University, both in Sweden.
乌利德·莫林斯女士说：“我过去是为了一个根本不存在的世界在接受培训”。
"I trained for a world that doesn't exist," says Ms Ulldemolins.
灰林鸮雏鸟站在白俄罗斯首府明斯克市南部乌兹达村旁森林中的人工巢穴的树枝上。
Tawny owl chicks sit on a tree branch at an artificial nest in a forest near village of Uzda, south of Minsk.
马德拉岛上的森林被称为“拉乌瑞席尔瓦”（Laurissilva， 注2 ），这是一种类似于高海拔热带雨林（所谓“云雾林”）的森林类型。
The forest of Madeira is known as Laurissilva, a forest that is similar to high-altitude tropical rain forests (“cloud forests”).
也是哈利和赫敏一起领着乌姆里奇进入禁林(660)。
It is Harry and Hermione together who accompany Umbridge into the Forest (660).
乌珠穆沁“图林哆”专门指宴会歌曲中具有“经典”和“尊贵”品质的长调歌曲，是盛大的宴会上按照一定仪式规范演唱的礼俗音乐形式。
Uzhumuchin Turinduu refer to the long-tune epulary songs with "classic and exalted" features and they are a etiquette and custom music form performed with certain ceremonies and rules on the gaudies.
巴厘乌布猴林里的一只野生长尾猕猴收养了一只遭弃的小猫，把它当成自己的小崽一样照顾。
A wild long-tailed macaque monkey has adopted an abandoned kitten, caring for it as his own at monkey Forest in Ubud, Bali.
目的：评价乌体林斯注射液对人CD 8 +T细胞的影响。
AIM: To study the influence of Utilin "s" on human CD8 + t cells.
结论：应用乌体林斯注射液对人CD 8 +T细胞无显著影响。
CONCLUSION: No evidence suggests that the Utilin "s" has significant influence on human CD8 + t cells.
目的观察乌体林斯（草分支杆菌注射液）预防糖皮质激素（激素）敏感型肾病综合征（SSNS）复发的疗效并探讨其机制。
Objective To observe the effects of Wutilinsi injection(Mycobacterium phlei injection) on anti-relapse in steroid-sensitive nephrotic syndrome(SSNS) and investigate its mechanism.
莎莉罗林斯基，内科助研， 雅各布乌咯斯金医学生，柳泽分子基因学教授与霍华德休斯医学研究院调查员；
Jakub Woloszyn, medical student; Dr. Masashi Yanagisawa, professor of molecular genetics and a Howard Hughes Medical Institute investigator; and Dr.
1800年，里奇洛乌斯基王子每年提供给贝多芬600弗罗林，一直延续到贝多芬找到一份薪水更高的固定工作为止。
In 1800 Prince Lichnowsky settled an annual salary of 600 florins on him, which was to be continued until Beethoven found a permanent position paying more.
布林迪斯地方考古博物馆的馆长安吉拉·玛里拉佐认为她可能是福斯蒂娜，马可·奥勒利乌斯的妻子。奥勒利乌斯是国王也是斯多葛派哲学家。
She may be Faustina, wife of the emperor and Stoic philosopher Marcus Aurelius, according to Angela Marinazzo, director of the Provincial Archaeological Museum in Brindisi.
关于索多玛约的争论已被鲁什。林堡(脱口秀主持人)和纽乌特·金里奇之辈搅浑了水，荒唐的是，他们声称法官是个种族主义者。
The Sotomayor debate has been polluted by the likes of Rush Limbaugh and Newt Gingrich, who claim, ridiculously, that the judge is a racist.
结论：与单纯采用抗结核药进行治疗相比，乌体林斯联合抗结核药治疗肺结核球效果好，不良反应少。
Conclusion: Only using the anti-TB drug treatment compared with Utilin's combined with anti-TB drugs treatment of pulmonary tuberculosis, the latter is good effect, and less adverse reaction.
结论：与单纯采用抗结核药进行治疗相比，乌体林斯联合抗结核药治疗肺结核球效果好，不良反应少。
Conclusion: Only using the anti-TB drug treatment compared with Utilin's combined with anti-TB drugs treatment of pulmonary tuberculosis, the latter is good effect, and less adverse reaction.
应用推荐