怎么可能是在45亿年之后呢?
但十年之后呢?十五年之后呢?
在所有的逾越节家宴都完成之后呢?
但过了这晚之后呢?
他到了之后呢?
众所周知,黑洞会吞噬周边的一切,但它形成的时间是在它所处的星系形成之前还是之后呢?同样不得而知。
Black holes are known to devour matter, but did they arise before or after, the galaxies in which they exist?
在她为了我的事业把家搬了这么多次之后,我又怎能抱怨呢?
After all The Times she moved the family for my career, how could I complain?
其余的时候呢,她在落地六个月之后,就像一棵落叶松似的长大起来,而且在林惇夫人墓上的野草第二次开花以前,她就以她自己的方式走路和说话了。
For the rest, after the first six months, she grew like a larch, and could walk and talk too, in her own way, before the heath blossomed a second time over Mrs Linton's dust.
扇过他耳光又救过他性命的朋友于是问他说:“我打了你之后你在沙子上写字,而现在你却在石头上写,为什么呢?”
The friend who had slapped and saved his best friend asked him, "After I hurt you, you wrote in the sand and now you write on a stone. Why?"
之后,儿子满面诚意地问的一个问题让我吃了一惊。“妈妈,为什么你没参加那个比赛呢?”
Then my son thrilled me by asking with complete sincerity, "Why aren't you in the contest, Mommy?" You are the most beautiful woman in the world.
那么,你毕业之后打算做什么呢?
我觉得你晚饭的时候看上去累得要命,但在那次旅行之后谁会怪你呢。
I thought you looked half dead at dinner, and who could blame you after that trip.
五点之后会发生什么呢?
在那之后,谁知道呢?
5个之后会如何呢?
但是在参加完培训之后,会发生什么呢?
在特工之后你又该做些什么呢?
但是这个增加绝对是临时的,之后会是什么呢?
版本5之后又会有什么呢?
此处您只是把条目作为对象进行检查,但是把它作为实际的feed发送之后会怎样呢?
Here you simply check the entry as an object, but what about after you send it off as an actual feed?
但当我们了解了好处之后,我们如何着手实现可追溯性呢?
But after we understand the benefits, how do we go about implementing traceability?
但是,如果想在对请求做出响应并发送初始数据之后,仍然保持与用户的交互呢?
But what if you want to keep interacting with the user after the initial data is sent in response to a request?
美国的计划和政策制定者们如何让人们在灾难发生之前,灾难期间和灾难发生之后采取必要的措施呢?
So how do planners and policymakers in the U.S. get people to take the necessary steps before, during and after a disaster?
在新的判决之后,他说:“我以为会少判点儿呢。”
And after the new sentence, he said: 'I expected a bit less.'
而8个月之后,信贷市场的投资者是否愿意购买新债券呢?
Eight months later, will investors in the credit markets be willing to buy new bonds?
问:为什么我在使用AS2接收一份文档之后创建MDN需要花一分钟的时间呢?
Question: Why do my MDNs take a minute to be created after a document has been received using AS2?
要是在海地这样重大灾害之后仅仅几天我们就能实时联系到受灾害影响的社区会是怎样呢?
What if we could communicate with disaster affected communities in real-time just days after a major disaster like the quake in Haiti?
但是,如果恰好就在最后一次调用Vector . size之后,有人从列表中删除了一个侦听器,会发生什么呢?
But what happens if, just after you call Vector.size for the last time, someone removes a listener from the list?
如果在已写入第一个磁盘块之后,在写入第二个磁盘块之前,系统发生故障,又会发生什么情况呢?
What if the system fails after the first one is written, but before the second?
如果在已写入第一个磁盘块之后,在写入第二个磁盘块之前,系统发生故障,又会发生什么情况呢?
What if the system fails after the first one is written, but before the second?
应用推荐