他到了之后呢？
那玄奘回到长安之后呢？
好了，赏心悦目之后呢。
好，轻松愉快之后呢，又要给您出今天的问题啦。
After this spell of relaxation, it's time again to give you a question for today.
之后呢，我决定哪项工作是紧急的，哪些是次要的。
Then, I decide which tasks are high-priority and which have low-priority.
欣赏完了美丽的风光之后呢，还有我们的有奖问答等着您。
After enjoying the beautiful scenery, we've prepared an award-winning quiz for you.
这些练习方式使我们身强体壮、充满活力，但是在这之后呢？
These practices build our energy and power, but once we are strong and healthy, then what?
这之后呢，你看到一个小房子，你开门进赴，看到了一只是花瓶和很多玫瑰。
After this, you see a small house. So you open the door and go in. You see a vase and lots of roses on the floor.
为什么我们对迷信的关注就这么少呢，为什么我们就要将动物本能屈居于自然科学之后呢？
Why should we give any less respect to those than we give to our animal instincts that underlies science?
第六、等到全部管路里都充满了肝素生理盐水之后呢，就要把传感器系统跟人体连接起来。
Sixth, until all the pipes are filled with heparin in saline after that, it is imperative to connect the sensor system with the human body.
众所周知，黑洞会吞噬周边的一切，但它形成的时间是在它所处的星系形成之前还是之后呢？同样不得而知。
Black holes are known to devour matter, but did they arise before or after, the galaxies in which they exist?
他说，“也许你会说这样会让你的同事们感到困扰，但我们怎么能因此把孩子们的健康放在这之后呢？”
"You can't inflict this on your colleagues any more. Why should we treat our children's health as a lower priority?" he said.
我觉得你晚饭的时候看上去累得要命，但在那次旅行之后谁会怪你呢。
I thought you looked half dead at dinner, and who could blame you after that trip.
五点之后会发生什么呢？
将排名扔到废纸篓之后，你该如何做呢？
Having thrown the rankings in the wastebasket, what should you do?
但当我们了解了好处之后，我们如何着手实现可追溯性呢？
But after we understand the benefits, how do we go about implementing traceability?
但是这个增加绝对是临时的，之后会是什么呢？
但是，如果想在对请求做出响应并发送初始数据之后，仍然保持与用户的交互呢？
But what if you want to keep interacting with the user after the initial data is sent in response to a request?
美国的计划和政策制定者们如何让人们在灾难发生之前，灾难期间和灾难发生之后采取必要的措施呢？
So how do planners and policymakers in the U.S. get people to take the necessary steps before, during and after a disaster?
我执行完第三行代码会发生什么呢，在这之后会发生什么呢？
What happens now after we've executed this third line of code, what happens next in the story?
但是在参加完培训之后，会发生什么呢？
这又引发了另一些问题：怎样开博客并在五年之后仍能保持更新呢？
This leads to the next perennial questions: How can one start a blog and continues blogging even after half a decade has gone by?
如果若干年后的今天，我们村民已经解决所有能源问题，在那之后谁知道会发生什么呢？
If, a number of years down the line, we have solved all the energy issues of the village, then who knows what would happen then?
在特工之后你又该做些什么呢？卖保险？当你的履历档案完全是空白时，你怎样才能得到一份新工作呢？
What do you do after being a spy? Do you sell insurance? And how do you get a new career when your resumé is blank?
那么在所有已构建的和有用的行业验收定义之后，什么是软件发布记录呢？
So after all the build up and useful industry accepted definitions, what is the Software Release Record?
那么，将排名扔到废纸篓之后，你该如何做呢？
So, having thrown the rankings in the wastebasket, what should you do?
倘若真是如此，我也就没什么理由存疑了。可如果是最新发现的文件，为何还要一年之后再公诸于众呢？
If this is the case, and again I have no reason to doubt them, then even if newly discovered, why wait a year to release them?
倘若真是如此，我也就没什么理由存疑了。可如果是最新发现的文件，为何还要一年之后再公诸于众呢？
If this is the case, and again I have no reason to doubt them, then even if newly discovered, why wait a year to release them?
应用推荐