• 我们一起度过的时光现已成为久远的记忆。

    The time we spent together is now a distant memory.

    《牛津词典》

  • 在那些久远的日子里,绝没有人会想到一个女人可以当上首相。

    In those far off days it never entered anyone's mind that a woman could be prime minister.

    《柯林斯英汉双解大词典》

  • 这是这个地方在某个久远的时代的样子。

    That's what the place looked like at some remote epoch.

    youdao

  • youdao

  • 这些雕刻的某些特征让人得出它们年代久远的结论——这些设计完成之后显然有地质变化发生。

    Certain features of these engravings lead to the conclusion that they are of great age—geological changes had clearly happened after the designs had been made.

    youdao

  • 但所有这一切都已成为久远的历史。

    But all that is ancient history now.

    youdao

  • 年代久远的起重机提起水泥和油桶。

    Ancient cranes lift cement and oil drums.

    youdao

  • 或许这是个很久远的问题。

    Probably a very long while ago.

    youdao

  • 我真不敢相信作者生活在那么久远的年代。

    I couldn't believe he lived as long ago as he did.

    youdao

  • 戴安娜:它们是斯坦福德历史最久远的公文。

    DIANA: They're the oldest documents in Stamford.

    youdao

  • 你们拥有比加拿大更久远的历史。

    You have more history than we do in Canada.

    youdao

  • 故事好像发生在久远的故去,直到移动电话响起。

    The story seems to take place in some distant past, until a mobile phone rings.

    youdao

  • 这事发生在久远的过去。

    It happened far back in the past.

    youdao

  • 一个年代久远的星星可能通常会被当做年轻得多的星星。

    An ancient star can often pass for a much younger one.

    youdao

  • 教会和国家,及后者的兴起,建立了传承久远的社会模式。

    Church and state, and the rise of the latter, established a long-lasting pattern of interaction.

    youdao

  • 历史只是久远的过去,但它若发生在你自己身上,便不一样了。

    HISTORY was a long time ago, unless it happened to you.

    youdao

  • 在理查二世之前更加久远的年代里,还有另外一个国王。

    Long before Richard II there was another king.

    youdao

  • 这名字表明,在久远的过去,这地方是个用来储存全年粮食的场所。

    The name shows that in some remote past this must have been the place where the year's store of grain used to be kept in a barn.

    youdao

  • 这是在年代确定的木乃伊中找到的疟疾最久远的基因证据。

    It's the oldest genetic proof for malaria in well-dated mummies.

    youdao

  • 时间是最好的疗伤药,所以请别考虑太久远的将来和担心以后会怎样。

    Time is the greatest healer, so don't look too far ahead into the future and worry about what it holds.

    youdao

  • 有些人支持一种模式,在其中时间追溯到比大爆炸更为久远的点。

    Some people support a model in which time goes back even further than the big bang.

    youdao

  • 在年代久远的喷发物地层中有迹象表明此处的岩石产生于一次撞击。

    These are also the telltales in distant layers of ejecta that the rock in question has come from an impact.

    youdao

  • 不过,有时一张彩色照片可以使一幅久远的画面焕发生机,产生某种特殊的东西。

    But, sometimes, an old color photo brings a distant image to life and produces something kind of special.

    youdao

  • 拉奎拉省的很多年代久远的建筑在周日晚发生的6.3级地震中遭受了严重破坏。

    Many of the centuries-old buildings in L'Aquila, where the 6.3-magnitude quake struck overnight Sunday, sustained severe damage.

    youdao

  • 他的书名意蕴双关:移情是年代久远的事了, 然而又是时下热议的话题。

    His title has a double-meaning: empathy is both very old and freshly topical.

    youdao

  • 在我们的内心深处被唤起的,就是那个久远的背景——古老的人类心理模式。

    What is stirred in us is that faraway background, those immemorial patterns of the human mind.

    youdao

  • 但是利维坦(注2)的出现有更久远的历史及更宽广的背景(见有关文章)。

    But the rise of Leviathan is a much longer and broader story (see article).

    youdao

  • 但是利维坦(注2)的出现有更久远的历史及更宽广的背景(见有关文章)。

    But the rise of Leviathan is a much longer and broader story (see article).

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定