使我惊诧的是，她竟然能把这件事瞒了我们这么久。
对我来说就像见了久未谋面的姐妹一样。我们聊了又聊，聊个不停。
For me it was like meeting a long-lost sister. We talked, and talked, and talked.
女儿久未来信，父母颇为悬念。
Their daughter hadn't written to them for a long time, and they were rather worried.
把它们补一补，再穿久一点。
天哪，我耽误了这么久！
我们相信，坚持得越久就会越坚强，因此就会越成功。
We believe that the longer we tough it out, the tougher we are, and therefore the more successful we will be.
“哦，只要你走得够久，”猫说，“你一定会做到的。”
"Oh, you're sure to do that," said the Cat, "if you only walk long enough."
事实上，孩子们在吵闹的学校里呆得越久，他们就越容易分心。
In fact, the longer the children had attended the noisy schools, the more distractible they became.
想到一件物品在太空中停留那么久似乎令人惊讶，但目前仍在轨道上的最古老的卫星——先锋1号——在2018已年满60岁。
It might seem surprising to think about an item staying in space for that long, but the oldest satellite still in orbit—Vanguard 1—turned 60 in 2018.
在中国，“九”与“久”谐音，寓意长寿。
In China, nine has the similar pronunciation with the word "forever", meaning long life.
爬过几次后，只要爬到半球形蓄水池顶，我的恐惧似乎就在午夜温暖的空气中蒸发了——原来，只是我久不练习而已。
After a few more climbs, once to the top of the domed reservoir, my fear seemed to evaporate in the warm midnight air—I had simply been out of practice.
辛苦劳累那么久，你该休息一下了。
迟到这么久可实在不像他平时的作风。
耽搁了这么久，我们急着想弥补失去的时间。
After all the delays, we were anxious to make up for lost time.
请坐。站了这么久，你一定累了。
Sit down, please. You must be tired after standing for so long.
我们不得不说再见，但我们的友谊天长地久。
We have to say goodbye, but our friendship will last forever.
“这件事要拖挺久的呢。”獾子班杰叹息着说。
"It's going to be a tedious business," said the Badger, sighing.
对于一个期待了这么久的人来说，这水又凉又甜。
The water was cool and sweet for a man who had expected it for such a long time.
我必须快点吃东西，因为骑了那么久的自行车，我累了，需要补充能量。
I have to get food fast because after all the biking I am tired and I need the energy.
雷声隔得一次比一次久，这意味着暴风雨正在过去。
The increasing distance between thunderclaps meant the storm was moving away.
侍者：非常抱歉让你们等了这么久。
父母拖得越久，问题可能就越大。
马上就做，因为等得越久，就越难开始。
Do it straight away because the longer you wait the harder it will be.
这个突破，我们可是期待得久啦。
岩浆深度的发现或能平息久悬未决的争论。
你拖得越久，越难开始。
The longer you wait to start, the harder it becomes to begin.
你拖得越久，越难开始。
The longer you wait to start, the harder it becomes to begin.
应用推荐