对我来说就像见了久未谋面的姐妹一样。我们聊了又聊，聊个不停。
For me it was like meeting a long-lost sister. We talked, and talked, and talked.
女儿久未来信，父母颇为悬念。
Their daughter hadn't written to them for a long time, and they were rather worried.
把它们补一补，再穿久一点。
我们相信，坚持得越久就会越坚强，因此就会越成功。
We believe that the longer we tough it out, the tougher we are, and therefore the more successful we will be.
事实上，孩子们在吵闹的学校里呆得越久，他们就越容易分心。
In fact, the longer the children had attended the noisy schools, the more distractible they became.
想到一件物品在太空中停留那么久似乎令人惊讶，但目前仍在轨道上的最古老的卫星——先锋1号——在2018已年满60岁。
It might seem surprising to think about an item staying in space for that long, but the oldest satellite still in orbit—Vanguard 1—turned 60 in 2018.
爬过几次后，只要爬到半球形蓄水池顶，我的恐惧似乎就在午夜温暖的空气中蒸发了——原来，只是我久不练习而已。
After a few more climbs, once to the top of the domed reservoir, my fear seemed to evaporate in the warm midnight air—I had simply been out of practice.
请坐。站了这么久，你一定累了。
Sit down, please. You must be tired after standing for so long.
我们不得不说再见，但我们的友谊天长地久。
We have to say goodbye, but our friendship will last forever.
“这件事要拖挺久的呢。”獾子班杰叹息着说。
"It's going to be a tedious business," said the Badger, sighing.
对于一个期待了这么久的人来说，这水又凉又甜。
The water was cool and sweet for a man who had expected it for such a long time.
我必须快点吃东西，因为骑了那么久的自行车，我累了，需要补充能量。
I have to get food fast because after all the biking I am tired and I need the energy.
父母拖得越久，问题可能就越大。
岩浆深度的发现或能平息久悬未决的争论。
你拖得越久，越难开始。
The longer you wait to start, the harder it becomes to begin.
亚洲战通胀的耗时比其中央银行预期的要久。
Asia’s campaign against inflation has dragged on longer than its central bankers hoped.
因此，他们应该得到尽可能多的人尽可能久的缅怀。
As such they should be remembered by as many as possible for as long as possible.
久因污秽而遭到诟病的城市，如今正在找回自己的体面。
Long derided as a city of sleaze, the city is reaching for respectability.
我坚持这样做很长时间了，时间越久，这样做就越容易。
I have been trying this for a long time, and the longer I try, the easier it gets.
编辑贡献内容在网站上存活的越久，编辑的声望就越高。
The longer an editor's contributions last on the site, the higher that editor's reputation will be.
人类甚至把龙涎香比作一坛好酒，时间愈久，品质愈佳。
Ambergris has even been compared to a fine wine, as its quality increases the longer it has spent aging.
亲爱的汉思，如你所知，这份礼物拖了这么久绝非我所愿。
As you know, dear Hans, I had not intended to make you wait so long for your birthday present.
认知心理学久而未决的挑战之一便是语言的进化。
One of the lingering challenges in cognitive psychology is the evolution of language.
更好的问题是，为什么Google这么久才决定做浏览器？
A better question is, why did it take so long for Google to build a browser?
英法两国等得越久，他们在谈判中所处的地位就越不利。
The longer Britain and France wait, the weaker their negotiating position.
别去想这事多么的困难，花费时间多么的久，告诉自己必须去做。
Well, instead of thinking about how hard it is, and how long it will take, tell yourself that you just have to start.
但已经活了这么久仍然让我感到很神奇，我以为我的人生刚开始呢。
But still, it amazes me that I've been around that long - I feel like I've barely begun.
但已经活了这么久仍然让我感到很神奇，我以为我的人生刚开始呢。
But still, it amazes me that I've been around that long - I feel like I've barely begun.
应用推荐