东道主们通过证明这里的工厂生活如何舒适，热切地帮助我对自己的上述问题予以了否定的回答。
Hosts are eager to help me answer that question in the negative by pointing out how pleasant life in the factory can be.
东道主们通过极力证明这里的工厂生活如何舒适，热切的帮助我对自己的上述问题予以了否定的回答。
My hosts are eager to help me answer that question in the negative by pointing out how pleasant life in the factory can be.
向合法新领域进军的想法是不实际的，特别是因为它很好地证明了主萨维尔的调查结果是难以转化为针对个人的定罪手段。
The idea of plunging into new legal thickets is daunting, especially since it might well prove hard to convert Lord Saville's findings into convictions against individuals.
向合法新领域进军的想法是不实际的，特别是因为它很好地证明了主萨维尔的调查结果是难以转化为针对个人的定罪手段。
The idea of plunging into new legal thickets is daunting, especially since it might well prove hard to convert Lord Saville’s findings into convictions against individuals.
一位前CBS新闻部门主管嘲笑写博客就是“一个人穿着睡衣坐在客厅里写自己的感想”，但是事实证明博主们是正确的。
A former CBS News executive derided blogging as "a guy sitting in his living room in his pyjamas writing what he thinks". But the bloggers were right.
从我知道的明智的博主里，我收集了有28个已经证明有效的防止延误的贴士。
Here are 28 proven anti-procrastination tips employed by some of the wisest bloggers I know.
比方说某人有一条引理用于证明论文的主命题。
For instance, suppose one has a serviceable lemma that suffices for the task of proving the main theorems of the paper at hand.
通过简单分析该主电路的结构形式和工作原理，证明它是一种对电网污染少、整流输出电压特性好的焊接电源主电路形式。
By analyzing its structure and working principle, it proves that the new circuit has little pollution to the network and has well characteristic of the output voltage.
本文利用转轴公式，对正多边形截面的任一形心轴均为其形心主惯性轴的结论进行证明，并对其在理论分析中的应用进行探讨。
This article tries to show, with the help of the formula of rotated axes, that centroidal axes of equilateral polygon is the centroidal axes and gives the research on its application.
文中的实验与测量结果证明了：主述位理论有助于提高高中生的英语阅读能力。
The experiment and measurement in the essay tells that the theory of theme and rheme can help to improve senior students' English reading skills.
由于给定主曲率函数的嵌入旋转曲面存在性已得到较好证明，故使得曲面的设计成为可能。
Since the existence of embedded rotation surface with given principal curvature function is well proofed, the design and modeling of the surface becomes possible.
研究了主型的有关性质，证明了一个素模型存在的充分必要条件。
A necessary and sufficient condition of the existence of prime model is proved.
并利用主曲率计算公式证明了W-超曲面的一个存在性定理。
Using the principal curvature formula, we prove an existence theorem of Weingarten hypersurface.
实验结果证明，AEP算法能标记出一幅图中不同的目标，K主曲线能提供精确的目标轮廓线，该分割方法行之有效。
Experimental results prove that the AEP algorithm can label the distinct objects in the image and that K principal curves can provide accurate contours. The method is very effectual.
实验结果证明了基于主成分分析的异常检测方法的有效性。
The results of the experiment show that the anomaly detection method based on principal component analysis is effective.
通过对实测数据进行分析，证明此方法用于核电站的主冷却剂泵的故障诊断是可行的。
The measuring data are analyzed, and the results show that it is feasible for the fault diagnosis system of main coolant pump in the nuclear power station.
实验证明，该抛泥区所抛疏浚泥沙的运移扩散主方向恰是九洲港航道所在的方向。
Experimentations showed that the main direction of the transport dispersion of the disposed dredged sediment is just right in ship channel direction of Jiuzhou port.
本文对主经圆定理给出了一个简练的解析证明，并且在此定理的思想基础上，得到了椭圆上法线的两个性质定理。
This paper has given a pithy analytic Proof of "principal diameter circle"Theorem. And on the basis of the thought of the theorem. We obtain two theorem about ellipse normal.
曾经有很多人都被认为可能成为马拉多纳第二，却最终证明他们难当此任，而只有梅西得到球王马拉多纳钦点，成为自己的继承人，做阿根廷足球的新一代救世主。
Maradona, one of the best of all time as a player, has named Messi his successor as Argentina's soccer savior, a label that has proved disastrous for all others so designated previously by Maradona.
讨论岭型主成分估计在一类降维估计中的方差性质，证明了它的方差和在这类降维估计中最小。
This paper deals with the variance property of combining ridge and principal components estimate in the class of reduced-dimension estimates.
很多人都知道了博客主的影响力正变得越来越大，当然在几十年中“妈妈的力量”是已经被证明的了，将他们两者联合起来后就产生了一种强大的影响力。
Most people are well aware of the growing influence of bloggers, and of course the "power of mom" has been well documented for decades - combine the two and a powerful force is created.
证明了本桥主拱圈浇筑采取贝雷钢桁钢架是安全可行的。
It is safe and feasible to concrete the main arch-circle by steel arch truss.
于是他们叫来一个公证人，写了一张证明，庄园主就在洗手盆上给证明签了字。
So they sent for the notary and the deed was made, and the Seigneur signed it on the wash-basin.
结果证明，粗产物中的主成分即为目标五肽，另外几个主要副产物为五肽合成过程中去保护未完全的副产物。
The results show that the major component of the crude peptide is the target peptide thymopentin and the main by-products are derived from incomplete deprotection of the desired peptide.
证明了在一类岭型降维估计中，岭型主成分估计的方差和最小。
It is proved that the combining ridge and principal components regression have the minimum variance sum in the class of reduced-dimension estimators.
证明了在一类岭型降维估计中，岭型主成分估计的方差和最小。
It is proved that the combining ridge and principal components regression have the minimum variance sum in the class of reduced-dimension estimators.
应用推荐