第二十四条合同包括下列主要条款。
Article 24 a contract shall include the following basic clauses.
第十二条经济合同应具备以下主要条款。
Article 12 An economic contract shall contain the following principal clauses.
下列是分销协议应注意涉及到的主要条款的核查清单
The following is a checklist of the material items that should be addressed in a distribution agreement
奥巴马说,他支持美国国会立法允许破产法官修改住房贷款的主要条款-这个想法遭到贷款行业的强烈反对。
Obama said he backs legislation in Congress to allow bankruptcy judges to modify the terms of primary home loans - an idea ardently opposed by the lending industry.
第九条当事人双方依法就经济合同的主要条款经过协商一致,经济合同就成立。
Article 9 an economic contract is established once both parties have, in accordance with the law, reached agreement through consultation on the principal clauses of the contract.
旅游合同的主要条款确定了旅游合同当事人的权利和义务,是保证旅游质量的前提。
The main terms in tour contracts ensure the rights and obligations of the tour contract party, and they are the premise, which guarantees tour quality.
尽管有人不断努力以图撤消这项法律,联邦法院始终坚持执行这项法律中的主要条款。
Despite continued efforts to repeal this act, federal courts have upheld its major provisions.
第二章给出了GNU通用公共许可证第二版的中文译本,并对许可证的主要条款进行了分析。
The second chapter presents a translation of GNU GPLv2 in Chinese, and includes analyzing about the main terms.
等到契约的六条主要条款(全部都是抽象的名词)和更多的副标题得到确定,我们就得在一份主文档上签字。
Once the covenant’s six main articles (all abstract nouns) and dozens of sub-headings were agreed on, we all had to sign a master document.
第四章对国际银团贷款协议及主要条款进行分析,如国际银团贷款中的先决条件、陈述与保证、约定事项、资金分享条款。
The fourth chapter studies the international syndicated loan agreement and its main clauses, such as conditions precedent, representation and warranties, covenants and sharing clauses.
标准化是一门科学,其主要内容是指,为在一定范围内获得最佳秩序,对现实问题或潜在问题制定共同使用和重复使用的条款的活动。
Standardization is a science. Its main content is to make the used and reused clauses to the realistic or the potential problems within the specific limits, in order to obtain the best order.
第一章主要介绍了提单并入条款和提单法律关系。
Chapter one mainly talks about the incorporation clause and bill of lading relations.
我们只考虑这些条款的主要梗概,不去过多关注那些无数的免税、例外、限制条件和诉讼程序上的细节问题。
We will consider only the main Outlines of these provisions, without too much attention to the innumerable exemptions, exceptions, qualifications and procedural details.
第一百零六条商业保险的主要险种的基本保险条款和保险费率,由金融监督管理部门制订。
Article 106 the basic insurance clauses and premium rates for major types of commercial insurance shall be formulated by the financial supervision and regulation department.
第二部分简单介绍了所有权保留条款的主要类型,着重探讨了所有权保留的法律性质、所有权保留的构成以及发挥作用的法理机制。
Chapter II studies the main types of proprietary rights retention provision, especially inquires into its legal nature, constitution and its legal mechanism.
同时对引发委托理财合同纠纷的主要原因之一的保底条款进行较为详尽的阐析。
Simultaneously, it expounds the minimum clause which is considered to be one of the main reasons that trigger off the disputes over trust contract in conducting financial transactions.
合同签订以后,出口商的主要任务就是为装船而准备货物,并按合同条款对货物进行核查。
After a contract is made, it is the main task for the exporter to prepare the goods for shipment and check them against the terms stipulated in the contract.
中长期国债期货合约设计主要包括对标的资产、保证金水平、每日价格涨跌幅限制、持仓控制等条款的设计。
The design of medium and long-term Treasury bond futures contracts mainly includes the design of underlying assets, margins, daily price limits and position limits, etc.
结构化模型的扩展主要有首达时模型和偏移模型,前者考虑了契约中的障碍条款,而后者考虑了违约的成本,因此要求给予公司一个恢复期。
The former involved the barrier clause in a contract and the latter involved the cost of default, so the latter model demands a recovery period.
这些理论主要包括援引理论、交易惯例理论、仲裁条款解释理论以及关联合同理论等。
Chapter two deals with the problem of extending arbitration clause to non-containing contracts in case of multi-contract arbitration.
为了应对这一新问题,欧盟立法主要从供应商的信息披露义务、合同的形式要求以及合同一般条款和条件的制定等方面加强了对消费者的保护。
The EU legislation has strengthened in the requirements of information, requirements of form, as well as general terms and conditions for the protection of consumer in E-Contractual Phase.
违约是国际工程承包中经常出现的现象,对这一问题这部分主要分析了各国对违约制度的规定,国际工程承包中违约的具体形态以及违约形态的例外条款。
Section two makes an analysis of the contract defaulting forms, which intends to analyze its institutions, its concrete forms and its exception provisions in international engineering contracting.
租赁开始日,是指租赁协议日与租赁各方就主要租赁条款作出承诺日中的较早者。
The inception of the lease refers to the date of lease agreement or the date on which the parties to the lease make commitments to the key terms of lease, whichever is earlier.
第四部分分析了影响贷款承诺价值的因素,主要探讨了MAC条款、贷款承诺部分风险和银行—客户关系对贷款承诺定价的影响。
Section Forth analyzes the factors that influence the price of loan commitments, which include MAC clause, takedown risk and bank-client relation.
最后,本文研究了实现反不正当竞争法保护知识财产功能的主要机制,一般条款和列举条款。
Finally, this article studies the main mechanics for unfair competition law to fulfill its functions of protecting intellectual property: general clause and enumerating clause.
最后,本文研究了实现反不正当竞争法保护知识财产功能的主要机制,一般条款和列举条款。
Finally, this article studies the main mechanics for unfair competition law to fulfill its functions of protecting intellectual property: general clause and enumerating clause.
应用推荐