这个被一所非主流学校培养、教育出的新教徒，在剑桥大学表现平平。
A non-conformist by upbringing, educated at an unfashionable school, with a modest degree from Cambridge.
我相信，如果这个小小的建议如果能被主流学校接纳，那么会在很大程度上影响孩子的性情。
I believe if this small piece of advice hit mainstream schools it would make a huge difference in all the kids' temperaments!
但是，它是不是真正算有意义地在主流学校教育中培养(况且统考活动只让情况变得更糟)。
But it is fair to ask if it has ever really been fostered in a meaningful way in mainstream schooling (and the standardized testing movement is only making it worse).
更糟的是，他们的子女不能轻易地进入主流的公立学校，即使是他们有钱，这才逼着他们自己建立学校。
Worse, their children cannot easily get into the mainstream public schools, even if they have the money, thus forcing them to set up schools for their children.
他们学习成绩差，仅仅是因为学校的主流素质不高，而对他们的期望更低。
They were underachieving, but this was sometimes simply because the school's mainstream provision was not good enough, and expectations for them were too low.
LisaLunday的12岁男孩在一家为有学习障碍的儿童设置的特殊学校学习了2年之后，她认为他可以被送到更加具有挑战性的主流学习环境之中。
After her 12-year-old son spent two years at a specialized school for children with learning disabilities, Lisa Lunday decided he was ready for a more challenging, mainstream environment.
我们的学校体系未来的教学趋势将著重于说。口说英语将会成为主流。公开演说会比以往更重要。
Future teaching trends for our school system will focus on speaking. Spoken English will become main stream. Public speaking will be more important than ever.
高校校园文化是学校主流文化的体现，它包括物质和精神两个方面。
In higher learning institutions campus culture is the reflection of main culture of school, which includes two aspects: materials and spirits.
对那些支持在学校里教授进化论的人来说这是一场胜利，上周德州教育委员会无异议地投票支持使用主流的中学课程教材。
In a victory for those who support the teaching of evolution in schools, the Texas Board of Education unanimously voted in favor of using mainstream middle school curriculum materials last week.
校内青少年一般处于当地社会主流文化当中，在学校获得了应有的知识、信息和技能，可以帮助他们增加行动的控制能力。
School youth in the general mainstream culture among the local community, in schools should have access to the knowledge, information and skills that can help them to increase control over operations.
目前在学校体育文化的研究方面，更多的是侧重于对校园体育文化的笼统研究，侧重于体育对校园主流文化的研究。
The research of the school sports culture emphasizes particularly on the general research and mainstream culture of campus at present.
在大学校园文化中，我们不能忽视非主流文化及其对大学生成长产生的各种影响。
In the university campus culture, we can not ignore the non-mainstream culture and its impact on the students' growth.
实验性示范性高中建设的过程激励着学校主动去创造历史前进的主流。
The process of the building of these schools stimulate them to create the main stream of history advancement.
实验性示范性高中建设的过程激励着学校主动去创造历史前进的主流。
The process of the building of these schools stimulate them to create the main stream of history advancement.
应用推荐