阿伦变得越来越脱离好莱坞主流了。
Arran became increasingly estranged from the mainstream of Hollywood.
他的激进观点使他脱离了美国政治的主流。
His radical views place him outside the mainstream of American politics.
这次总统选举中的两个领先者都不是主流政客。
Neither of the front-runners in the presidential election is a mainstream politician.
一旦更多人能上网，改变主流媒体的潜力将十分巨大。
Once more people are wired, the potential to change the mainstream media will be huge.
动画已不仅仅是吸引小孩和动漫迷的东西，而成了主流娱乐方式。
Animation has stopped being eye-candy for kids and geeks and become mainstream entertainment.
我们发现在所有主流经济学家中出现了一种背离劳动理论的惊人变化。
We observe a striking shift away from a labour theory among all mainline economists.
分析形势，要看清主流和支流。
In analysing a situation, it's essential to distinguish the main aspect from the minor ones.
我们想使CAD成为主流。
再过10年或20年，它可能会成为主流。
这一观点代表了被称为社会建构主义的新主流。
This position represents the new mainstream called social constructivism.
每个群体通常要花上几十年的时间才能成为所在国社会的主流。
It has usually taken several decades for each group to be accepted into the mainstream of society in the host country.
藉由媒体评论和街头抗议，埃及主流社会已经表达愤慨和厌恶冲突。
Through media commentary and street protests, mainstream Egyptians have voiced outrage and disgust at the strife.
今天，科学家们的主流观点是，种族是一种没有生物学意义的社会结构。
Today, the mainstream belief among scientists is that race is a social construct without biological meaning.
即使是这样，充满噪声的放映机很快就退出了主流，而音乐继续为电影伴奏。
Even if that were the case, noisy projectors were separated from the main house pretty quickly, yet music continued to accompany film.
即使是这样，充满噪声的放映机很快就退出了主流，而音乐继续为电影伴奏。
Even if that were the case, noisy projectors were separated from the main house pretty quickly, yet music continued to accompany film.
应用推荐