他已将这整台机器与一台主控计算机连接起来。
He had interfaced all this machinery with a master computer.
所有传输的数据都是由主控器发起的。
All the data transfers are initiated by the host controller.
如果电线短路，请在主控箱切断电源。
If electric wiring is shorting out, shut off the electric current at the main box.
客户、帐户和产品数据的主控数据管理。
Master data management for customer, account, and product data.
如果水管破裂，请在主控阀处切断水流。
If water pipes are damaged, shut off the supply at the main valve.
主控器会以特定的间隔自动发出一个中断。
The host controller will automatically post an interrupt at a specified interval.
《主控开关》值得一读。
主控数据管理解决方案。
这儿是主控室。
重设主控允许改变复制定义中的列，而不用中止复制。
Remastering allows you to change what columns are in a replicate definition without interrupting the replication.
在这里，您正在创建主控制器以便正确激活您的路径。
Here, you're creating a home controller so that your route will activate properly.
进行数码节食的根本在于，形成自我意识和自主控制。
The bottom line is that going on a digital diet is about creating awareness and control.
使用重设主控还可以将现有的非主控复制改为主控复制。
Also an existing nonmaster replicate can be converted to a master replicate using remastering.
然后可以将这个构建脚本作为集成构建的主控机制 —不论什么环境。
This same build script can then be the master mechanism for integration builds — regardless of environment.
在模块include语句和初始变量声明之后，进入主控制循环。
After the module includes and the initial variable declarations, the main control loop is entered.
此数字签名基于公用IBM主控密钥，此密钥仅在 IBM内可用。
This signature is based on a common IBM master key, which is available only inside IBM.
互联网服务供应商说，在DDoS攻击后，他们很少能查到僵尸电脑网络的主控计算机。
Internet service providers say they're rarely able to identify the master computer behind a DDoS attack.
作为复制模板实现的一部分创建的复制将成为主控复制，并且它们被组织成一个复制集合。
Replicates created as part of the realization of a replicate template are created as mastered replicates and grouped as a replicate set.
系统主要由主控制盒、电机控制盒、显示盒、步进电机、接近开关、行程开关等相关部件组成。
Mainly by the main control box, the electrical control box, show boxes, stepper motor, close to the switch, Switching itinerary, and other related component parts.
当然，我不否认在有些案例中，是出现了超出业主控制范围的严重问题，但是我发现这是少数情况。
Of course, there are cases where something out of the owner's control has gone terribly wrong, but I have found those instances to be in the minority.
若要使用这个库，可以打开此文档并读取文件，然后依次循环主控制块内的每个块，如清单1所示。
You use the library by opening the document and reading the file, followed by looping through each block in the main control block, as shown in Listing 1.
除了帮助建立基于角色的变更管理系统，通用工作流还可以帮助处理分布式环境中的主控权和复制问题。
In addition to helping establish a role-based change management system, a common workflow can also help address mastership and replication issues in a distributed environment.
通过验证复制中的所有参与方都具有与主控复制定义匹配的表和复制的列属性，确保数据完整性。
Ensures data integrity by verifying that all participants in the replicate have table and replicated column attributes that match the master replicate definition.
事务：为所有关键主控数据提供集中创作的操作源(记录系统)——而且主控数据始终保持一致、准确和完整。
Transaction: Provides the operational source (system of record) with central authoring for all key master data — and the master data is consistent, accurate and complete at all times.
主控复制是一种特殊的复制，使用特定的参与方来作为主控方，其他参与方参照主控方进行测试，以获得一致性。
A master replicate is a replicate that USES a specified participant as a master against which all other participants are tested for consistency.
而随着年龄的增长，他们会越来越觉得自己逐渐失去了从前的主控地位，这会让他们感到不安，脾气也会变得暴躁。
As actors get older that sense of not being in control of their destiny grates on them and they get grumpy.
由于我已经有了整个应用程序的设计，因此我知道这种bullet分隔符是应用程序主控制栏所特有的，在任何其他地方都不会出现。
Because I had the design for the full application already, I knew this bullet separator was unique to the application's main control bar and did not appear anywhere else.
使用这个特殊的管理器可以允许我们的应用程序访问已有的WebSphere日志记录系统，把消息添加到主控制台窗口和跟踪日志。
Using this special manager allows our application to access the existing WebSphere logging system, adding messages to the main console window and trace logs.
这是国际刑事法庭的主控官路易斯·莫里诺-奥坎珀（Luis Moreno-Ocampo）得出的结论。 他已经花了三年时间来调查在苏丹西部这个饱受荼毒的省份发生的暴行。
So concludes Luis Moreno-Ocampo, the chief prosecutor of the International Criminal Court (ICC), after three years of investigations into the atrocities in Sudan’s ravaged western province.
主控数据管理解决方案，如ibmInfoSphere Master Data ManagementServer：此组件对跨客户、产品、帐户和其他关键主控数据领域的数据进行管理。
Master data management solutions, such as IBM InfoSphere master data management Server: This component manages master data across customer, product, account, and other key master data domains.
应用推荐