所有传输的数据都是由主控器发起的。
All the data transfers are initiated by the host controller.
主控器会以特定的间隔自动发出一个中断。
The host controller will automatically post an interrupt at a specified interval.
重设主控允许改变复制定义中的列，而不用中止复制。
Remastering allows you to change what columns are in a replicate definition without interrupting the replication.
进行数码节食的根本在于，形成自我意识和自主控制。
The bottom line is that going on a digital diet is about creating awareness and control.
使用重设主控还可以将现有的非主控复制改为主控复制。
Also an existing nonmaster replicate can be converted to a master replicate using remastering.
然后可以将这个构建脚本作为集成构建的主控机制 —不论什么环境。
This same build script can then be the master mechanism for integration builds — regardless of environment.
在模块include语句和初始变量声明之后，进入主控制循环。
After the module includes and the initial variable declarations, the main control loop is entered.
系统的硬件设计包括客户多功能煤气表端和主控端两大部分。
The systematic hardware design includes consumer multi-functional gas meter and master management two parts.
此数字签名基于公用IBM主控密钥，此密钥仅在 IBM内可用。
This signature is based on a common IBM master key, which is available only inside IBM.
虽然主控人可能处于危险状态，制片人和编辑将变得更为重要。
While the gatekeepers may be in danger, producers and editors will become more important.
该模型的建立是设计燃气轮机主控制系统不可缺少的重要环节。
Building the dynamic mathematical model is the necessary and important step in the procedure of designing the main controlling system of gas turbines.
压实不均衡和生烃作用分别是本区超压发育、演化不同阶段的主控因素。
Compaction disequilibrium or hydrocarbon generation is main controlling factor of different phases for the development and evolution of overpressure.
生成条件和保存条件是决定一个盆地或探区天然气富集程度的主控因素。
The degree of natural gas enrichment depends mainly upon the conditions of gas generation and preservation in a basin or an exploration region.
CAN子网由一个主控制器协调，该主控制器也为主CAN总线提供网关。
The CAN subnets are coordinated by a master controller that also provides the gateway to the main CAN bus.
互联网服务供应商说，在DDoS攻击后，他们很少能查到僵尸电脑网络的主控计算机。
Internet service providers say they're rarely able to identify the master computer behind a DDoS attack.
作为复制模板实现的一部分创建的复制将成为主控复制，并且它们被组织成一个复制集合。
Replicates created as part of the realization of a replicate template are created as mastered replicates and grouped as a replicate set.
系统主要由主控制盒、电机控制盒、显示盒、步进电机、接近开关、行程开关等相关部件组成。
Mainly by the main control box, the electrical control box, show boxes, stepper motor, close to the switch, Switching itinerary, and other related component parts.
设计了巡检机器人有限状态机模型，实现了机器人遥控与局部自主控制的有机结合。
A finite state machine model is developed for the robot to integrate remote-control and local autonomous control.
溶洞发育是较高产能和较大储量规模的主控因素，而裂缝发育扩大了缝洞系统的连通性。
Cavern development is the main controlling factor of high productivity and large reserves amount, while fracture development improves connectivity of seam cavern system.
当然，我不否认在有些案例中，是出现了超出业主控制范围的严重问题，但是我发现这是少数情况。
Of course, there are cases where something out of the owner's control has gone terribly wrong, but I have found those instances to be in the minority.
若要使用这个库，可以打开此文档并读取文件，然后依次循环主控制块内的每个块，如清单1所示。
You use the library by opening the document and reading the file, followed by looping through each block in the main control block, as shown in Listing 1.
除了帮助建立基于角色的变更管理系统，通用工作流还可以帮助处理分布式环境中的主控权和复制问题。
In addition to helping establish a role-based change management system, a common workflow can also help address mastership and replication issues in a distributed environment.
通过验证复制中的所有参与方都具有与主控复制定义匹配的表和复制的列属性，确保数据完整性。
Ensures data integrity by verifying that all participants in the replicate have table and replicated column attributes that match the master replicate definition.
当输入转换和主控门触发器同时为逻辑真时，主控门打开一定时间，这个时间由时基分配器决定。
When both the input conditioning and main-gate flip-flop are logically true, the main gate opens for a period of time that is determined by the timer base divider.
用户可以自主控制实时电视节目的快进、快退、暂停、播放，获得如收看VOD一般的自在感受。
You can pause, FF, REW and play when watching life TV, as freely as watching VOD.
事务：为所有关键主控数据提供集中创作的操作源(记录系统)——而且主控数据始终保持一致、准确和完整。
Transaction: Provides the operational source (system of record) with central authoring for all key master data — and the master data is consistent, accurate and complete at all times.
热力耦合作用和热解产气是影响煤体变形的关键因素，尤其在高温阶段，热解产气对变形起到主控作用。
The deformation of coal mass is significantly influenced by thermo-mechanical coupling and pyrolysis gas, while the main factor at a high temperature is pyrolysis gas.
实验表明絮凝体的分形维数与絮凝条件有较强的相关性，可以作为混凝投药系统优化设计的主控参量之一。
The results showed that the fractal dimensions had good response to the flocculation conditions, and it can be used as one of the main parameters of coagulant dosing system.
实验表明絮凝体的分形维数与絮凝条件有较强的相关性，可以作为混凝投药系统优化设计的主控参量之一。
The results showed that the fractal dimensions had good response to the flocculation conditions, and it can be used as one of the main parameters of coagulant dosing system.
应用推荐