公司已从创业期的微不足道发展成了市场的主导者。
The company has worked its way up from humble beginnings to become the market leader.
我们相信我能够成为这个市场的主导者。
目前的市场主导者有一个可怕的两难境地。
Faced with the Skype threat, incumbents have a horrible innovator's dilemma.
你以信息和议题的主导者加入一个较高的层次。
You decide to participate at a higher level as a driver of information and issues.
相反，是默多克在忧虑重重。他想成为主导者。
Instead it is Murdoch, who wants to be the ticket-seller, who is troubled.
擅长社交的人在团体中往往成为控制局面的主导者。
People who have good social behavior can control the dynamic in a room.
日本及欧洲的制造商是该领域高端产品的市场主导者。
Japanese and European manufacturers are market leaders in the high-end segment.
我们现在在游戏中，将来还在游戏中，而市场主导者却日益强大。
We're in this game, and we're going to be in this game. But the market leader is getting stronger.
我们在与气候变化作斗争的过程中从旁观者转变为主导者。
We have gone from a bystander to a leader in the fight against climate change.
IBMDB 2数据库管理系统早就成为关系数据管理方面的主导者。
The IBM DB2 database management system has long been a leading player in the area of relational data management.
他们是长沙油画的主导者，这一群体，对于长沙文化，极具建设性。
They are the leader in Changsha painting, this group, for Changsha culture, very constructive.
–cg 参数将用于为用户提供关于核心组当前的状态的信息（主导者和成员）。
The â “cg argument will be used to provide the user with information regarding the current state of the core groups (leaders and members).
音量是这个破碎游戏的主导者，因为声音的响度与其替换空气分子的范围有直接关系。
Volume is a key player in the glass shattering game, because the loudness of a sound is directly related to the extent it displaces air molecules.
假如Google能够成为彻底转变我们网络数字生活的主导者，那么其潜在的回报将是巨大的。
And the potential reward is huge if Google has its way as the ringleader of the complete transition to our digital lives on the web.
发达国家成为这个快速增长世界的一部分，将比作为一个缓慢增长世界的主导者要好的多。
Developed countries will do better from being part of this fast-growing world than from trying to cling on to a bigger share of a slow-growing one.
所以黄道带中的孩子——白羊座，在一个关系圈中往往是活跃分子，并想成为其中的主导者。
So in a relationship, Aries, the child of the zodiac, is the motivator and wants to be the controller.
全球化及其主导者利用东西方之间的巨大薪酬差距，为自己攫取巨额利益，让他人付出巨大代价。
Globalization and its masters have capitalized on enormous pay gaps between West and East, at a huge profit for them, and huge cost to others.
“我们看不出基因活动层面有任何区别”来自瑞典卡洛琳斯卡学院的研究主导者马尔林霍尔姆说。
"We couldn't see any differences at the gene activity level, " says study author MaléneLindholm of the KarolinskaInstitutet in Sweden. "Most effects are lost by a month or two of no training.
这栋房子的各个部分都让我们感受到创意、温暖和细节，它真正地与周围的环境相结合，并成为景观的主导者。
This house amaze us at every step, with its originality, warmth and attention to details, becoming one with the surrounding and making justice to the true protagonist, the landscape.
我们广泛多样的产品种类以及对客户的愿望作出快速灵活的反应能力，使我们成为密封技术领域里市场主导者之一。
Our extensive product range plus the flexibility to react competently and quickly to customers 'wishes have made us one of the market leaders in sealing technology.
“这关系到我们的根，我们和这片土地的联系。”理查德.麦里，罗纳河口省（13）的代表说，他是这场争论的主导者。
“It’s a matter of roots, of attachment to a land,” said Richard Mallié, a deputy from Bouches-du-Rh?ne (13), who led the campaign.
人少资源多的国情使澳大利亚成为了自然人流动的主导者，而人多资源少的国情使中国成为了澳大利亚的重要劳务输入国。
Fewer resources and more people make Australia become a leader in the movement of natural persons, less people and more resources make China become Australia's major labor importing country.
1公司的客户比较杂，他们关注特定市场上的发薪消费周期来认识购物趋势；这些市场的主导者是主要的雇主，如底特律通用汽车公司。
7-Eleven, whose customers are more diverse, looks at paycheck cycles in specific markets dominated by a major employer, such as General Motors in Detroit, to discern trends in shopping.
不过目前，不少交易似乎计划着让当地主导者而不是农民获利，他们雇佣国外劳动力并出口大部分产品，这打击了当地粮食市场。
At the moment too many seem designed to benefit local elites more than local farmers; they use foreign Labour and export most of their production, harming local food markets.
事实上，亚洲人的家庭分有不同的模式。简而言之：在南亚包办婚姻，早婚是较为传统模式，这一模式中男性是主导者，并且大家族举足轻重。
Asians, in fact, have several distinct family systems. To simplify: in South Asia it is traditional to have arranged, early marriages, in which men are dominant and the extended family is important.
事实上，亚洲人的家庭分有不同的模式。简而言之：在南亚包办婚姻，早婚是较为传统模式，这一模式中男性是主导者，并且大家族举足轻重。
Asians, in fact, have several distinct family systems. To simplify: in South Asia it is traditional to have arranged, early marriages, in which men are dominant and the extended family is important.
应用推荐