他们积极主动地为争取选票而活动。
积极主动地开始一段对话。
相反的，我们应该主动地去宽恕。
Instead of reacting, we should take the initiative to forgive.
积极主动地计算你提供给老板的价值。
Proactively calculate the value you provide to your employer.
积极主动地参与到你感兴趣的活动中来。
我会更主动地管理自己的钱。
这确保了所有相关团体能积极主动地参与项目。
This ensured that all interested parties had an active participation in the project.
我们可以更主动地参与吗？
现在的女孩子，有的时候还主动地要请我呢。
能积极主动地参加学术研讨或导师主持的课堂讨论。
准备好在出现问题的时候主动地生成附加诊断信息。
Be prepared to actively generate additional diagnostics when a problem occurs.
要耐心，坚持，积极主动地让你自己走出自己的小世界。
Be patient, be persistent, take initiative and put yourself out there.
他甚至主动地打开了房门，告诉大家他们不必害羞。
He even went so far as to open the doors to the room and tell people not to be shy.
这可以在开发和测试期间主动地提供可用于故障诊断的信息。
This proactively makes information for troubleshooting available during development and testing.
不要在未和公司有任何联系之前，就盲目主动地发送你的简历过去。
Don't blindly send your resumeunsolicited, electronically or otherwise, to any company without first making verbal contact.
不要在未和公司有任何联系之前，就盲目主动地发送你的简历过去。
Don't blindly send your resumeun solicited, electronically or otherwise, to any company without first making verbal contact.
我们要共同努力以实现我们的共同目标，并积极主动地做到尽善尽美。
We work together to achieve our common goal and succeed by excellence of execution in all our initiatives.
男人在处理糟糕的局面时一般都能积极主动地去应对，迫使自己去找到解决的办法。
Men generally handle bad situations by reacting in a proactive manner, feeling compelled to find a solution.
不带阴影的登录模块将主动地处理令牌，而带阴影的登录模块（如果存在）则不会。
A non-shaded login modules actively handles tokens, a shaded login module (if there is one) does not.
最终，当某个可以捕获的信号进入到脚本时，您便可以主动地采取相应措施。
The result can be that when a trappable signal is inbound to your script, you will be in a good position to take action.
然而，如果你感到这个项目比较紧急，那么就积极主动地帮助你的团队或者公司。
However, if you feel that the project is urgent, take the initiative to help your team or your company out.
要做到积极主动地倾听，需要转变你在交流中的角色，要从被动参与者变成主动促成者。
To listen actively, you need to change from being a passive target to being a contributor to the communication.
在这种情况下，发布者中介需要一个显式的订阅者列表并且必须主动地将请求发送到每个订阅者。
In this case the publisher mediation requires an explicit list of subscribers and must actively send the request to each.
另外，因为参与者在使用方案中发起操作并占据主动地位，因此也要将他们包括在序列图中。
Because actors initiate and take an active part in usage scenarios, they are also included in sequence diagrams.
为什么我们逼着孩子背唐诗宋词，他们不愿意背，在玩‘宫廷游戏’时却能够主动地学习？
Why do we force these kids to memorize Tang and Song poetry, and they refuse to, yet are willing to learn when playing online palace games?
为什么我们逼着孩子背唐诗宋词，他们不愿意背，在玩‘宫廷游戏’时却能够主动地学习？
Why do we force these kids to memorize Tang and Song poetry, and they refuse to, yet are willing to learn when playing online palace games?
应用推荐