主动反应堆区域由石墨包裹的圆柱形燃料棒堆积排列而成。
The active reactor zone is a laying of graphite blocks with cylindrical fuel apertures.
程序性细胞死亡是细胞生理性死亡最常见的形式，是细胞对其周围环境信号的主动反应。
Apoptosis is the most common form of cell death in physiological condition, and is an active reaction of cells to surrounding signals.
我希望我们的组织少一些被动反应，能够更加积极主动些。
I want our organization to be less reactive and more proactive.
婴儿早期就学会的一件事是他们的行为影响其他人的反应——他们意识到他们对身处的环境有主动影响力，因此世界不只是场声色表演。
One of the things infants learn early in life is that their actions affect others' responses—they sense that they're active agents in their environment, so the world isn't just a sound and light show.
他是关于嗅觉的震动理论的领军人物，这个理论认为当我们的鼻子闻到气味时，其实是我们的鼻子正在主动对正在闻的气味分子作出反应。
He's a leading proponent of the vibrational theory of smell — the idea that when our noses pick up a scent, we're reacting to the vibrational properties of the molecule we're smelling.
获悉后，他说尽管这一做法很高尚，但它是对一系列数据透明度错误的反应，而不是对主动接近公开复制的反应。
Apprised of it, he says that while "a noble effort, it is a reaction to a series of data transparency blunders rather than a proactive approach to open replication".
由于这些反应堆不会在一地聚集太多的热量，不需要用主动冷却系统去冷却它们，过热的热量将在周围空气中消散。
Because these reactors don't concentrate too much heat in one place, no active cooling systems would be necessary to cool them — excess heat would be dispersed in the ambient air.
《条例》从被动地应对边境和入境口岸的疾病暴发转向积极主动地作出反应，目的是在出现国际传播机会之前，从根源上消除威胁。
They move from a reactive response to outbreaks at borders and points of entry, to a proactive response aimed at snuffing out a threat at source, before it has a chance to spread internationally.
新的“主动性安全设施”的功能在紧急情况下，无须人工干预就可以关闭反应堆。
New “passive safety” features can shut a reactor down in an emergency without the need for human intervention.
由于人工气管是由再造主动脉制成，医生不需要是用抗排斥药物来应对癌症治疗过程中的反应。
And because it is from a reconstituted aorta, the doctors do not need to administer anti-rejection drugs, which react to cancer treatments.
在文章内容主动表现的同时，广告本身更能反应出国家前进的方向。
But while the articles appear self-conscious, the advertisements offer a more candid account of where the country was headed.
EPR依靠主动式水泵抽运以冷却反应堆，Areva发言人昨天对TechnologyReview记者称，设计有额外的备用发电机组以满足多余的需求。
While the EPR relies on active pumping to maintain reactor cooling, an Areva spokesman told Technology Review yesterday that it has extra backup generators for added redundancy.
变化总是对一些事件的被动反应，很少有主动的变化。
Change, if it happens at all, is reactive, in response to events, and rarely, if ever, proactive.
这种回答真的回避了面试官的问题，因为暗示出你对面试的准备不够，也是对主动性的一个反应。
This answer is a real turn-off to an interviewer because it indicates a lack of preparation for the interview and is therefore a reflection on initiative.
质量管理体系必须既具有反应性又具有主动性，它给出一种手段去预测、阻止或降低风险的影响。
Qms is both proactive and reactive, giving a means to anticipate and prevent or reduce the effect of risks.
我相信狂怒区别于主动防御动力，因为我看到过即使面对所有威胁刺激还是显示明晰的弱势被动防御反应的狗。
I am sure that rage differs from the active defense reaction, because I have seen dogs who clearly showed the weak passive defense reaction to all threatening stimuli.
随后观察冰片对长时连续作业大鼠活动-静止行为、觉醒时间以及穿梭箱主动回避反应的影响。
Subsequently, locomotor activity, wakefulness time and active avoidance response of rats during the subjective day were observed after application of borneol.
在颈椎主动运动的过程中，由中枢神经所支配的神经运动取决于主动肌和拮抗肌刺激反应的时间和紧张程度。
In a voluntary cervical motion, the neuromotor control exercised by the central nervous system determines the time, intensity, and a nature of excitation of agonists and antagonist muscles.
结果表明：根冠比提高是马尾松对低磷胁迫的一种主动适应性反应机制；
Results showed that the increase of root_shoot ratio was an active adaptive response of P. massoniana to low phosphorus stress.
用逆转录-聚合酶链反应(RT - PCR)方法检测主动外排泵基因CDR1和CDR2的表达水平。
Reverse transcriptase-polymerase chain reaction (RT-PCR) was used to measure the mRNA levels of active efflux gene CDR1 and CDR2.
简述了两类电磁装甲主动电磁装甲和反应电磁装甲的基本概念。
This paper simply introduces the idea of two electromagnetic armors:active electromagnetic armor and reactive electromagnetic armor.
试验与分析表明，所提出和研制的半主动控制系统能够有效地减小结构的振动反应。
The test and analysis shows that this type of control system is capable of lessening structural vibration response efficiently.
是一个成熟自律有上进心的人，会积极主动解决问题。在较少的指导下能较快反应。
A mature and self motivated person with a positive approach to problem solving and ability to react with short notice.
研究了ER/MR阻尼器和隔震垫组成的智能基础隔震系统对结构地震反应的半主动控制方法。
The intelligent isolation control systems consisted of ER/MR damper and isolator are studied for earthquake response of structure.
结果发现，主动脉平滑肌细胞可表达细胞周期素d，其免疫反应产物主要位于细胞核内。
Results Rabbit smooth muscle cells could express cyclin d, the reactant of immune reaction was mainly located in nuclei.
结果发现，主动脉平滑肌细胞可表达细胞周期素d，其免疫反应产物主要位于细胞核内。
Results Rabbit smooth muscle cells could express cyclin d, the reactant of immune reaction was mainly located in nuclei.
应用推荐