程序性细胞死亡是细胞生理性死亡最常见的形式，是细胞对其周围环境信号的主动反应。
Apoptosis is the most common form of cell death in physiological condition, and is an active reaction of cells to surrounding signals.
婴儿早期就学会的一件事是他们的行为影响其他人的反应——他们意识到他们对身处的环境有主动影响力，因此世界不只是场声色表演。
One of the things infants learn early in life is that their actions affect others' responses—they sense that they're active agents in their environment, so the world isn't just a sound and light show.
他是关于嗅觉的震动理论的领军人物，这个理论认为当我们的鼻子闻到气味时，其实是我们的鼻子正在主动对正在闻的气味分子作出反应。
He's a leading proponent of the vibrational theory of smell — the idea that when our noses pick up a scent, we're reacting to the vibrational properties of the molecule we're smelling.
《条例》从被动地应对边境和入境口岸的疾病暴发转向积极主动地作出反应，目的是在出现国际传播机会之前，从根源上消除威胁。
They move from a reactive response to outbreaks at borders and points of entry, to a proactive response aimed at snuffing out a threat at source, before it has a chance to spread internationally.
结果表明：根冠比提高是马尾松对低磷胁迫的一种主动适应性反应机制；
Results showed that the increase of root_shoot ratio was an active adaptive response of P. massoniana to low phosphorus stress.
随后观察冰片对长时连续作业大鼠活动-静止行为、觉醒时间以及穿梭箱主动回避反应的影响。
Subsequently, locomotor activity, wakefulness time and active avoidance response of rats during the subjective day were observed after application of borneol.
用逆转录-聚合酶链反应(RT - PCR)方法检测主动外排泵基因CDR1和CDR2的表达水平。
Reverse transcriptase-polymerase chain reaction (RT-PCR) was used to measure the mRNA levels of active efflux gene CDR1 and CDR2.
简述了两类电磁装甲主动电磁装甲和反应电磁装甲的基本概念。
This paper simply introduces the idea of two electromagnetic armors:active electromagnetic armor and reactive electromagnetic armor.
试验与分析表明，所提出和研制的半主动控制系统能够有效地减小结构的振动反应。
The test and analysis shows that this type of control system is capable of lessening structural vibration response efficiently.
结果发现，主动脉平滑肌细胞可表达细胞周期素d，其免疫反应产物主要位于细胞核内。
Results Rabbit smooth muscle cells could express cyclin d, the reactant of immune reaction was mainly located in nuclei.
是一个成熟自律有上进心的人，会积极主动解决问题。在较少的指导下能较快反应。
A mature and self motivated person with a positive approach to problem solving and ability to react with short notice.
采用主动回避反应(aar)，一次性被动回避反应(OPAR)，空间分辨记忆(SDM) 3种模式对学习记忆过程进行系统研究。
Several behaviour models such as active avoidance reaction (AAR), once passive avoidance reaction (OPAR), spatial discrimination memory (SDM), were used to research the process of learning and memory.
与其立刻反应与他争执不如保持缄默，因为他们最终会意识到他们行为的错误而主动道歉。
Instead of immediately reacting to it and arguing with him, it may be better to stay quiet because ultimately they will realize the error in their ways and voluntarily apologize.
计算实例结果表明，采用磁流变阻尼器对结构进行半主动控制能有效地减小结构的地震反应。
The results of an example indicate that the MR damper using semi-active control algorithm can efficiently reduce the structural responses induced by earthquakes.
本文建立了用ER／MR智能阻尼器耦联的带裙房高层建筑结构地震反应半主动控制的设计计算方法。
This paper presents an analytical method for semi-active control of seismic responses of tall building, whose tower structure and skirt structure are connected to each other with ER/MR dampers.
变化总是对一些事件的被动反应，很少有主动的变化。
Change, if it happens at all, is reactive, in response to events, and rarely, if ever, proactive.
质量管理体系必须既具有反应性又具有主动性，它给出一种手段去预测、阻止或降低风险的影响。
Qms is both proactive and reactive, giving a means to anticipate and prevent or reduce the effect of risks.
声空化是声化学反应的主动力，对声化学产额的研究将能更好地利用声化学技术。
Sound cavitation is the driving force of sonochemical reactions. Investigation on sonochemical yield is useful in application of sonochemistry.
末次接种后两周检测各组T细胞对HSP60的反应和主动脉环的内皮依赖性舒张功能。
Two weeks after the last time inoculated, the response of T lymphocytes to HSP60 and endothelial-dependent diastolic function of aortic ring were detected.
如果事情不顺利，他立刻作出反应，寻找解决办法，制定新的行动计划，并且主动寻求忠告。
If things are going badly, he ACTS quickly, looking for solutions, forming a new plan of action, and reaching out for advice.
本文对被动及智能半主动阻尼器用于高耸塔架结构风振和地震反应控制进行了较为系统的研究。
The wind-induced and seismic vibration control of high-rise truss tower using passive and intelligent semi-active dampers are systematically studied in this paper.
如果亊出不利，他立即作出反应，寻求解决办法，制定新的行动计划，而且主动去请教他人。
If things are going badly, he acts quickly, looking for solutions, forming a new plan of action, and reaching out for advice.
实验结果表明，改进的主动形状模型既可以对人脸的全局变化进行准确定位，而且也可以很好的反应人脸的局部变化。
Experimental results demonstrate that the improvement ASM not only can give an accurate localization of global face variations, but also can show localized face variations.
如果事情不顺利，他立刻作出反应，寻找解决办法，制定新的行动计划，并且主动出去讨教他人。
If things are going badly, he ACTS quickly, looking for solutions, forming anew plan of action, and reaching out for advice.
结论第一，团体心理咨询在提升自信心、促进主动交往行为、减少社交苦闷感与孤独感等情感反应方面短期效果显著，并能在一定程度上降低社交焦虑体验。
The study finds out that, firstly, group counseling can enhance social confidence, improve the behavior of the social interaction and regulate social emotions within a short time;
结论第一，团体心理咨询在提升自信心、促进主动交往行为、减少社交苦闷感与孤独感等情感反应方面短期效果显著，并能在一定程度上降低社交焦虑体验。
The study finds out that, firstly, group counseling can enhance social confidence, improve the behavior of the social interaction and regulate social emotions within a short time;
应用推荐