据法国电视台预测，以社会党为首的反对派将获得40%的选票。
Projections by French television give the Socialist-led opposition 40% of the vote.
素来夏琐在这诸国中是为首的。
但是以三星为首的韩国企业也是闪存的一大生产商。
But South Korean companies, led by Samsung, are also large producers of flash memory.
英国石油为首的财团可以依靠中石油的经验。
该报告已经由詹弗兰科博洛尼亚为首的专家小组编制完成。
The report has been prepared by group of specialists headed by Gianfranco Bologna.
第一个，以美联储为首的政策制定者将避免美国的经济衰退。
First, that policymakers, led by the Fed, would avert recession in the United States.
但是谁也不知道大卫·卡梅隆为首的保守党将做什么来替代。
But no one is sure what David Cameron's Conservatives might do instead.
胡佛及以其为首的共和党在1928年的大选中承诺修改关税。
In the 1928 election campaign Hoover and his fellow Republicans promised to revise the tariff.
在危机最糟糕的时期过后，引领全球股市反弹的是以中国为首的新兴市场。
It was the emerging markets, led by China, that set the pace of the rebound rally after the worst of the crisis.
以20国集团为首的工业化国家将在四月份伦敦举行的会议上面对这些选择。
The G20 leading industrialised states will be grappling with those choices when it meets in London in April.
2003年3月20号凌晨，以美国为首的大约30万联军向伊拉克发动进攻。
A U.S.-led coalition of some 300, 000 troops launched the attack on Iraq in the pre-dawn hours of March 20, 2003.
星期六，以阿巴斯为首的巴勒斯坦领导人宣布，他们在以色列冻结定居点建设前不会重返谈判。
On Saturday, Palestinian leaders led by President Mahmoud Abbas declared they would not return to negotiations until Israel imposed a freeze on settlement construction.
其中最受欢迎的留学目的地是以美国为首的讲英语的国家，留学生的数量占世界总数的19%。
The most popular destination is the English-speaking world, led by America, which hosts 19% of the world’s mobile students.
其中最受欢迎的留学目的地是以美国为首的讲英语的国家，留学生的数量占世界总数的19%。
The most popular destination is the English-speaking world, led by America, which hosts 19% of the world's mobile students.
以肯尼亚为首的其它几个非洲国家试图阻止这项请求，说这将导致整个大陆的非法盗猎泛滥。
Led by Kenya, several other African nations are seeking to block the request, arguing that it could lead to a surge in illegal poaching across the continent.
经济学家们将最新的价格报告视为以亚洲为首的新兴市场将首先从全球经济低迷中复苏的证据。
Economists see these latest price reports as proof that emerging markets, especially in Asia, are the first economies to recover from the world-wide downturn.
影片受到评论家的一致好评，被美国导演蒂姆·伯顿（Tim Burton）为首的评审团授予金棕榈奖。
The film was praised by critics and awarded the Palme d'Or by a jury headed by the US director Tim Burton.
在16个穷国，以女性为首的家庭拥有土地的比例为55%，而以男性为首的家庭拥有土地的比例为64%。
In 16 poor countries, 55% of female-headed households own land, but 64% of male-headed ones do.
“脱钩论”是对某类观点的一个统称，这类观点认为，不管发达国家情况如何，以中国为首的新兴市场大国都可实现自身的长期增长。
Decoupling was the catch-all term for the notion that the biggest emerging markets, led by China, could generate their own secular growth regardless of events in the developed world.
在你们中间，谁愿为首，就必作众人的仆人。
And whosoever of you will be the chiefest, shall be servant of al.
两年后的2012年7月27日，伦敦将成为首个奥林匹克运动会三届东道主城市。
IN TWO years, on July 27th 2012, London will become the first city to host the Olympic games three times.
两年后的2012年7月27日，伦敦将成为首个奥林匹克运动会三届东道主城市。
IN TWO years, on July 27th 2012, London will become the first city to host the Olympic games three times.
应用推荐