据法国电视台预测,以社会党为首的反对派将获得40%的选票。
Projections by French television give the Socialist-led opposition 40% of the vote.
素来夏琐在这诸国中是为首的。
但是以三星为首的韩国企业也是闪存的一大生产商。
But South Korean companies, led by Samsung, are also large producers of flash memory.
这项研究是由一个以约翰为首的科学家小组完成的。
The research was done by a group of scientists headed by John.
在你们中间,谁愿为首,就必作众人的仆人。
And whosoever of you will be the chiefest, shall be servant of al.
据报道,澳大利亚将成为首个使用云护照的国家。
It's reported that Australia will be the first country to use the cloud passport.
在你们中间,谁愿为首,就必作众人的仆人。
And whosoever of you will be the chiefest, shall be servant of all.
上月,德国成为首个宣布该软件非法侵犯个人隐私的国家。
Germany last month became the first country to declare this software an illegal violation of privacy.
我确实曾经梦想过成为首位远洋客轮的女船长。
I did once dream of becoming the first woman to captain an ocean liner.
1962年2月20日,格伦成为首位进入地球轨道的美国人。
On February 20, 1962, Glenn became the first American to orbit the Earth.
我认为首先需要考虑的事情是文化差异。
I think the first thing to consider is cultural differences.
莫言成为首位获得诺贝尔文学奖的中国籍作家。
Mo Yan has become the first Chinese national to win the Nobel Prize in Literature.
谁愿为首,就必作你们的仆人。
And whosoever will be chief among you, let him be your servant.
北部是以爱丁堡为首府的苏格兰。
特古西加尔巴为首都和最大的城市。
他们说,希望这些浮岛会成为首尔新的文化中枢。
Their hope, they said, is that the islands will become Seoul's new cultural hubs.
《自然》认为,这可能为首个有效治疗药物的诞生点燃了希望。
The Nature study raises hopes of the first effective drug treatments.
出版产业已成为首都国民经济的重要组成部分。
Publishing has today become an important part of the Capital's Economy.
手术为首选的治疗方法。
有效的ID可以作为首选源中的ID接受。
该党还没有把这个问题列为首要考虑的事项。
《财富》:作为首席信息官,你优先考虑的事是什么?
这些人视团队的成功为首要目标。
They are people whose primary objective is the success of the team.
公司现在把提高销售额作为首要的任务。
我并不是说,要把漫画作为首选的研究和辅助医疗手段。 我想说的是,可以通过漫画这种新的形式,去深刻的探知和了解人类的病痛。
Some people believe that comics can actually raise the quality of medical care.
作为首屈一指的律师,他可望拿到六位数的薪资。
As a top lawyer, he can expect to command a six-figure salary.
玻璃的摩天大楼在他身后拔地而起,成为首都新的金融区。
Glass skyscrapers rise behind him housing the capital's new financial district.
玻璃的摩天大楼在他身后拔地而起,成为首都新的金融区。
Glass skyscrapers rise behind him housing the capital's new financial district.
应用推荐