据法国电视台预测，以社会党为首的反对派将获得40%的选票。
Projections by French television give the Socialist-led opposition 40% of the vote.
素来夏琐在这诸国中是为首的。
但是以三星为首的韩国企业也是闪存的一大生产商。
But South Korean companies, led by Samsung, are also large producers of flash memory.
这项研究是由一个以约翰为首的科学家小组完成的。
The research was done by a group of scientists headed by John.
只要为首的一条猎犬失去嗅觉，另外一条就会叫起来。
Let the leading hound lose the scent, then another shall give tongue.
据报道，澳大利亚将成为首个使用云护照的国家。
It's reported that Australia will be the first country to use the cloud passport.
该党还没有把这个问题列为首要考虑的事项。
作为首屈一指的律师，他可望拿到六位数的薪资。
As a top lawyer, he can expect to command a six-figure salary.
目前有多种将模式作为首要概念处理的多种建模工具可用。
Several modeling tools are available in which a pattern is a first-class concept.
在你们中间，谁愿为首，就必作众人的仆人。
And whosoever of you will be the chiefest, shall be servant of al.
我并不是说，要把漫画作为首选的研究和辅助医疗手段。 我想说的是，可以通过漫画这种新的形式，去深刻的探知和了解人类的病痛。
Some people believe that comics can actually raise the quality of medical care.
完整的行（因为matchlist()通常返回所有匹配作为首个元素）
The full line (because matchlist() always returns the entire match as its first element)
最重要的，我认为首要的区别是。
我告诉她，在我们开始明白发生深刻的变化之前，撒切尔被选为首相只是时间问题。
I did tell her that when Thatcher was elected it was only a matter of time before we began to see profound change.
上月，德国成为首个宣布该软件非法侵犯个人隐私的国家。
Germany last month became the first country to declare this software an illegal violation of privacy.
我们认为首当其冲是美国公众，最大的受害者是美国普通消费者。
We think that it's the American public-the general American consumer-who would suffer the most.
玻璃的摩天大楼在他身后拔地而起，成为首都新的金融区。
Glass skyscrapers rise behind him housing the capital's new financial district.
无数家庭将为首套住房支付更多的钱。
这所来自新罕布什尔州的学校从去年的第二位上升为首位。
The New Hampshire school has moved up from second position last year.
只有那些为首者受到位于邻邦坦桑尼亚境内的一个国际法庭的审判。
Only the ringleaders have been tried by an international court sitting in neighbouring Tanzania.
《自然》认为，这可能为首个有效治疗药物的诞生点燃了希望。
The Nature study raises hopes of the first effective drug treatments.
他们说，希望这些浮岛会成为首尔新的文化中枢。
Their hope, they said, is that the islands will become Seoul's new cultural hubs.
有效的ID可以作为首选源中的ID接受。
《财富》：作为首席信息官，你优先考虑的事是什么？
谁愿为首，就必作你们的仆人。
And whosoever will be chief among you, let him be your servant.
根据英国传统，撒切尔被简单的称为首相。
In keeping with British tradition, Thatcher will be addressed simply as "Prime Minister."
谁愿为首，就必作你们的仆人。
谁愿为首，就必作你们的仆人。
应用推荐