城里有为数众多的锡克教教徒。
没被灯塔（以及为数众多的岩石）占据的地方用来放牧牛群和羊群。
What is not taken up by the lighthouse (and lots of rocks) is used for grazing cattle and sheep.
在他父亲的那一边，奥巴马有为数众多的皇亲。
之后，一样的，会有为数众多的硫化剂和促进剂。
Then, too, there are numerous vulcanizing and accelerating agents.
购物餐饮区域汇集了为数众多的世界级品牌和厨师。
The shopping and dining areas are home to numerous world-famous brands and chefs.
欧洲人建造出世界上为数众多的宏大的天主教堂。
European civilization had produced the great cathedrals of the world.
我们彼此拥有，还有为数众多的老朋友们的支持。
每一次反应后产生的为数众多的副产品同样能得到充分地利用。
今天我也从这里所有为数众多的年轻人中得到灵感。
I am also inspired by the masses of all the young people here today.
此后，为数众多的时事讽刺系列喜剧和电视采访都邀请她上节目。
The video led to numerous sketch comedy appearances and interviews on Television shows.
为数众多的企业家、投资者和高管肯定希望他是在胡说。
An awful lot of entrepreneurs, investors and executives must hope he was talking nonsense.
正如一开始所讲的，为数众多的文章和故事显得很神奇。
All that being said, a lot of the anecdotal accounts and stories are fascinating.
黄土高原广大地面被为数众多的大小沟谷切割得十分破碎。
Thus the surface of the plateau is cut into broken pieces by numerous ravines.
一般情况下，很难获得为数众多的蓄电池循环寿命测试数据。
In general, it is difficult to obtain a large number of test data about battery cycle life.
在当地为数众多的房地产中介机构之一，辛先生正关注着新房。
At one of the town's many estate agents, a Mr Xin is eyeing up new apartments.
在网格之外，我们在华尔街有为数众多的客户端，用以构建访问EDF的应用。
Outside of grid, we have numerous clients on Wall Street that are building applications that access the EDF.
从这个意义上来说，为数众多的科学家离开印度确实损害的该国的创造力。
In that sense, having many scientists leave India does harm innovation there.
对于问题的设置是如何影响人民做出的选择的，为数众多的文献都有涉及。
There is an extensive literature on how the framing of questions affects the choices people make.
它很小但很有效，它运行在为数众多的硬件上，它对网络透明并且有良好的文档说明。
It is small and efficient, it runs on a wide range of hardware, it is network-transparent, and it is well documented.
而且单身人士比例甚高的原因可能有很多：从老年人到为数众多的大学生都有可能单身。
And the reasons for all the 'singles' could be many: from an elderly population to a large number of college students.
我已经不在乎他人的眼光了，可还有为数众多的仍在成长中的男孩和女孩，他们还不是这样。
But there are plenty of boys and girls growing up who are not there yet.
不过在亚洲城市在排行榜上依然为数众多的同时，欧洲城市却因为欧元走软而受到一定影响。
But as Asian cities remained strong on the list, European cities took a hit because of the weakening euro.
一种是选择完全不干预，这可能会导致母婴之间的高传播率，出现为数众多的HIV阳性的儿童。
One is the option of no intervention at all, which can lead to high levels of MTCT, and a large population of HIV positive children.
使用 KParts，任何KDE应用程序都可以获得对 KDE提供的为数众多的组件的访问权。
With KParts, any KDE application can gain access to the numerous components provided by KDE.
在大多数欧洲国家，三至五岁的儿童可以选择为数众多的幼儿园和托儿所，在轻松的氛围中边学边玩。
In most European countries, there is a strong kindergarten or nursery system where children from ages three to five can begin their learning in a more informal atmosphere of play.
美国保健和退休调查委员会的一项补充性数据研究表明，酒税对为数众多的酒瘾很大的人来说远不具有影响力。
A complementary study of data from America's Health and Retirement Survey shows that alcohol taxes are far less effective for the large minority of heavy drinkers.
美国保健和退休调查委员会的一项补充性数据研究表明，酒税对为数众多的酒瘾很大的人来说远不具有影响力。
A complementary study of data from America's Health and Retirement Survey shows that alcohol taxes are far less effective for the large minority of heavy drinkers.
应用推荐