为保证绝对安全,你需要一个花费约为两百美元的硬件。
To be totally secure, you need a piece of hardware that costs about $200.
为保证纹身安全,您需要确认以下问题。
To make sure your tattoo will be applied safely, answer these questions.
为保证长期健康,它需要重新找回早年的灵活性。
To ensure its long-term health, it needs to rediscover the flexibility of its early years.
为保证生意的正常运营,李不得不降低进货成本。
To keep his business running, Li had to cut the purchase cost.
为保证“善款”不被“恶用”,任何贷款均需附加条件。
To ensure that good money was not thrown after bad, any loan would need to have conditions attached.
为保证此次峰会成功举行,你认为各国需要作出哪些努力?
What efforts do you think countries should make to ensure the Summit a success?
为保证协议能起作用,气候正义必须是协议的核心。
For it to work, climate justice must be at the heart of the agreement.
为保证我们的上述策略真正落到实处,必须做好两项工作。
In order for the strategy we will discuss here to be effective, two things need to happen.
报道称父母们为保证孩子的未来而不断努力着,这也是我所做的。
The report says parents are fighting for statements to ensure their child's future - that is exactly what I've done.
图4列出了在一辆装了货物的冷藏拖车中为保证空气流通路径而必须考虑进去的因素。
Figure 4 illustrates features considered critical for maintaining the airflow pathways in a loaded refrigerated trailer.
特别感谢JohnS. Graham为保证本文内容的准确性而提供的指导和支持。
Special thanks to John S. Graham for his guidance and support in ensuring the accuracy of the content in this article.
为保证作者得到公正的补偿,Grooveshark还将50%的广告收入分发给版权所有者。
Grooveshark also distributes 50% of its AD revenue to copyright holders to ensure fair compensation.
由于出口颓势依旧,为保证自身经济稳步反弹,中国可能希望看到全球能实现更为强劲的复苏。
China would probably like to see a firmer global rebound to help sustain its own recovery, as its exports remain weak.
为保证我们广告策略的成功,我们应该雇佣Bellegea现任国家旅游局的主任来担任广告的顾问。
To ensure that our advertising campaign is successful, we should hire the current director of Bellegea's National Tourism Office as a consultant for the campaign.
面对原材料价格不断上涨的局面,为保证供应无虞,韩国将与缅甸合作开发包括稀土矿物在内的矿产资源。
South Korea will cooperate with Myanmar to develop mineral resources including rare-earth minerals as it seeks to secure supplies amid rising raw material prices.
此外,为保证在低速计算平台上有效实现可视化,而不牺牲有用性,本文也给出了相关方面的代码。
Additionally, certain aspects of the code are presented that allow for effective visualization on slower-computing platforms without sacrificing usefulness.
此前所重申的日本海上战略最大目标为保证海上交通线安全,同时确定了达成这一目标的两个不同途径。
The former reaffirmed sea lanes defence as the ultimate goal of Japan's maritime strategy and identified two different approaches for pursuing it.
为保证这些新型两栖攻击舰得到有效使用,俄罗斯需要购买或建造一批护航舰只及先进而昂贵的武器和电子系统。
And to make the new ships usable, Russia will need to buy or build flotillas of escort vessels, as well as advanced (and expensive) weapons and electronic systems.
为保证这些图像组件按正确顺序绘制,每个像素 —或块(详见下文)—的帧在实际的位块传输步骤开始之前就已经确定。
To keep these image components drawn in the correct order, each pixel's — or chunk's (more on that below) — frame is determined prior to the actual blitting steps.
为保证生产,BAULI公司雇用了大量季节性工人,最多时超过1200人,而BAULI的固定员工,也就在800人左右。
Instead, Bauli hires lots of seasonal workers to work on dedicated production lines: up to 1,200 of them at peak times, more than its permanent staff of around 800.
为保证生产,BAULI公司雇用了大量季节性工人,最多时超过1200人,而BAULI的固定员工,也就在800人左右。
Instead, Bauli hires lots of seasonal workers to work on dedicated production lines: up to 1, 200 of them at peak times, more than its permanent staff of around 800.
去年年底,微软聘用雅虎前搜索业务主管陆奇出任互联网业务主管。这被视作微软为保证两家公司间任何可能达成交易的顺利完成而采取的行动。
Microsoft hired Qi Lu, Yahoo's former search chief, late last year to head its online operations, a move that was seen as a way to smooth any potential deal between the companies.
因此,为保证乐队在Megalopolis的成功能够在全国再现,乐队应雇佣AdLib在全国范围内重复他们在Megalopolis所作的广告宣传。
Thus, in order to ensure that the band's success in Megalopolis is repeated across the country, the band should hire AD Lib to duplicate the Megalopolis AD campaign on a nationwide scale.
搬家会给宠物们留下痛苦的印象,因此,我们要采取措施保证搬家过程中宠物们的安全,同时为宠物们缓解紧张情绪。
Moving can be traumatic for pets so it is necessary to take steps to ensure your pet's safety during the move and ease the anxiety.
我为我的任务库创建了一些单元测试,以保证任务可以被正确地创建出来,并且以测试驱动重构迈开第一步。
I created some unit tests for my task library to ensure tasks were being created properly and begun some test-driven refactoring.
要在当前的环境中为国家提供保护,重要的是加强非洲的市场和制度以保证增长。
Strengthening African markets and institutions in order to ensure growth will be essential to protecting countries in the current environment.
要在当前的环境中为国家提供保护,重要的是加强非洲的市场和制度以保证增长。
Strengthening African markets and institutions in order to ensure growth will be essential to protecting countries in the current environment.
应用推荐