英国政坛的右派是以保守党为代表的。
The Right in British politics is represented by the Conservative Party.
技术人员被雇上演壮观的表演，展示自然的各个方面，以太阳、雪和雨为代表。
Technicians were employed to stage spectacular shows which displayed aspects of nature, with representations of the sun, snow and rain.
该总统说他可能委托佛罗里达国民警卫队为代表去帮助提供安全保障。
The president said he could deputize the Florida National Guard to help with security.
尤其是中国和欧洲为代表的世界其他地区处于领先地位的同时，美国也在发生显著转变。
While the rest of the world takes the lead, notably China and Europe, the United States is also seeing a remarkable shift.
施工心智模式为代表的问题。
不允许为代表其他用户运行的代理进行签名。
No permission to sign agents that run on behalf of someone else.
最有名的产品以百事冰箱的无线电信道为代表。
The most famous device is represented by radio channels for Pepsi fridges.
科技可以帮助以斯万博格为代表的年轻一代艺术家。
Technology was expected to help young artists like Mr Swanberg.
Ajax代理可以被配置为代表浏览器将请求发送给Yahoo服务。
The Ajax proxy can be configured to issue the request to the Yahoo service on the browser's behalf.
如果以货币为一个时代的表象，那么以电子货币为代表的信息时代到来在即。
If an era is represented by its money, the information age is at hand.
门户基础设施可能包含可选的反向代理，此代理被配置为代表原服务器接收请求。
The portal infrastructure might contain an optional reverse proxy, which is configured to receive requests on behalf of the origin server.
通过此次收购，美国在线买到了以《赫芬顿邮报》为代表的新出版模式。
With the acquisition, AOL is buying into the new publishing model that the Huffington Post represents.
以萨尔曼·拉什迪为代表的新流浪主义文学，充满着多元文化的激烈碰撞、贯通。
The literature of this new nomadism, represented by Salman Rushdie, is full of multiple cultural references colliding and colluding in robust, vital play.
统计显示，以GSA为代表的学校，其教育出的11万学生中有五分之四将生儿育女。
Statistics show four-fifths of the 110, 000 pupils educated in schools represented by the GSA will have children, Berry said.
我们看到了期待已久的平板电脑的发布，其中以苹果公司及其发布的iPad为代表。
There was the long-awaited emergence of tablet computers, led by Apple Inc. and its release of the iPad.
它是在在以职业和球队生涯均达到颠峰时期的名人堂球员为代表的一次七场系列赛中开始的。
It started with a seven-game series featuring Hall of Famers at the peak of their careers and team milestones on both sides.
即便以中国人寿为代表的竞争对手增长速度是它的两倍，能取得如此的业绩也是相当振奋人心的。
Revenues are expected to have risen by 14%, a powerful performance even if some competitors, notably the Chinese life insurers, are growing twice as fast.
从心理学角度看，动物进化趋向于对自己的亲人有益，特别是自己的孩子，以鸟类和哺乳类为代表。
From a psychological point then, animals have evolved to be nice to their kin, particularly their children, and particularly in birds and mammals.
而如今，以保守党外交大臣威廉•黑格为代表的一些大臣，不喜欢刻板地把世界分成几大块的论调。
Today's ministers, such as William Hague, the Conservative foreign secretary, dislike talk of a world divided into formal blocks.
20位低碳富豪中有9位来自太阳能产业，其中以保利协鑫的朱共山和尚德太阳能的施正荣为代表。
Nine of the entrepreneurs from the Hurun Low Carbon 20 made their money from solar energy, led by Zhu Gongshan from GCL-POLY and Shi Zhengrong from Suntech.
我们想揭示的就是，一旦山峰被抬高并越过雪线，以冰川为代表的十分明显的侵蚀作用就开始活跃起来。
"What we show is that, once the mountain is pushed up across the snow line, a very effective erosion agent comes into play and that is represented by glaciers," said Egholm.
其中最亲密的接触就是法国代表向她询问是否可以借一支笔，但是把为代表在他答复以前就已经落荒而逃了。
The closest contact reportedly occurred when the French delegate asked her if he could borrow a pen, then ran away before she could respond.
以德国为代表的贷方国家正在收缩财政刺激方案；同时美国作为全世界最大的借方，采取了极为鲁莽的行为。
Some creditor countries (notably Germany) are holding back on fiscal stimulus, while the world’s biggest borrower (America) is acting the most boldly.
其他以法国和卢森堡为代表的国家，认为欧元是欧盟区最伟大的创举，为了维持其稳定而付出一些代价是值得的。
For others, like France and Luxembourg, which regard the euro as the bloc's greatest creation, defending the currency's stability is an end worth paying for.
强迫银行持有更多的资本——特别是以股票为代表的资本——与股东的利益相悖，因为这会导致更低的股权回报。
Compelling Banks to hold more capital-typically, equity-goes against shareholders' interests, because it results in a lower return on equity.
虽然Nest恒温器的市场定位瞄准以iPhone为代表的新生代早期采用者，但法德尔称潜在市场非常宽广。
While the Nest thermostat is clearly aimed at early adopters in the iPhone generation, Fadell says the potential market is large.
活动代表的另一种社会潮流，则是以邮政公司为代表的老牌组织，正越来越急切地寻找与企业伙伴进行合作的机会。
The other trend that the campaign epitomizes is the increasing eagerness of organizations like the Postal Service to consider teaming up with corporate partners.
如果你也对那个时期“外太空少年”、“月球基地计划”为代表的B级片世界感兴趣，这部电影真是无可取代的影像记忆。
I cannot recommend this film enough if you have an interest in the world of 1950s B-movies that produced titles like "Teenagers From Outer Space" and "Project Moonbase".
如果你也对那个时期“外太空少年”、“月球基地计划”为代表的B级片世界感兴趣，这部电影真是无可取代的影像记忆。
I cannot recommend this film enough if you have an interest in the world of 1950s B-movies that produced titles like "Teenagers From Outer Space" and "Project Moonbase".
应用推荐