我离开日本的时间一天天临近了。
The time for my departure from Japan was drawing nearer every day.
选举临近,大家情绪都很激动。
该仪式的指定时间正在临近。
随着最后期限的临近,她心绪变得纷繁复杂起来。
As the deadline approached she experienced a bewildering array of emotions.
在至关重要的表决临近时,下院议员们玩起了数字游戏。
MPs were playing the numbers game as the crucial vote drew closer.
随着高考临近,我们必须充分利用剩下的时间。
With the approaching College Entrance Examination, we have to make the most of the time left.
临近傍晚的时候,他忽然在一棵很高的山毛榉树上发现了一只浣熊。
Near evening, he suddenly found a raccoon on a very tall beech tree.
他担心通胀会随着年底临近而只升不降。
那天股票价格起先跌了,临近收盘时又涨了。
随着高考临近,我们应该抓紧时间做准备。
As the College Entrance Examination is coming, we should waste no time preparing for it.
失败越临近,芭芭拉的情绪看上去越为低落。
战争临近的时候,艾丽娅担心战火会烧毁那些对她来说比金山还珍贵的书。
When the war was near, Alia was worried that the fires of war would destroy the books, which are more precious to her than mountains of gold.
第一个是“压缩垂直性”,即单个村庄所处的位置可以方便地进入临近的生态区。
The first is "compressed verticality," in which a single village resides in a location that permits easy access to closely located ecological zones.
随着奥运会的临近,我感到越来越紧张,但我正尽我所能去放松,并专注于自己的比赛。
With the Olympic Games drawing near, I feel more and more nervous, but I'm doing everything I can to relax and to focus on my game.
随着大选的临近,志愿者们蜂拥而至。
尽早讨论好这一点,不要等到婚礼临近时。
Talk about it as early as possible. Don't wait until the wedding draws near.
临近开会的时间再给我打电话。
暑假临近尾声,儿子和朋友外出。
It's nearly the end of summer break and my son goes out with friends.
午餐时间逐渐临近,喧嚣之中出现了片刻安静。
When the luncheon hour drew near there came a slight lull in the uproar.
现在,随着选举的临近,这一切都不再是纸上谈兵了。
随着2008年的临近,北京已成为世界瞩目的新焦点。
With the year of 2008 approaching, Beijing becomes a new focus of the world.
随着日落的临近,云层的影子拉长,凸显出它们的层次。
As sunset nears, cloud shadows lengthen, highlighting their structure.
消费者们宁可到这些商店购物,而不是开车到临近的都市去。
Customers preferred to shop at these stores rather than drive to the nearest city.
虽有千人仆倒在你旁边,万人仆倒在你右边,这灾却不得临近你。
A thousand may fall at your side, ten thousand at your right hand, but it will not come near you.
虽有千人仆倒在你旁边,万人仆倒在你右边,这灾却不得临近你。
A thousand may fall at your side, ten thousand at your right hand, but it will not come near you.
应用推荐