我离开日本的时间一天天临近了。
The time for my departure from Japan was drawing nearer every day.
该仪式的指定时间正在临近。
随着这重大日子的临近她心情越来越紧张。
As the great day approached, she grew more and more nervous.
他应该在临近期末考试的时候做那件事吗？
随着毕业典礼临近，离愁别绪笼罩着整个班级。
As the approaching graduation ceremony, the sadness of departure hangs over the whole class.
圣诞节临近了。
那是我在一所新学校教的第一个学期，临近圣诞节的时候。
It was near Christmas during my first semester teaching at a new school.
临近傍晚的时候，他忽然在一棵很高的山毛榉树上发现了一只浣熊。
Near evening, he suddenly found a raccoon on a very tall beech tree.
那天股票价格起先跌了，临近收盘时又涨了。
随着高考临近，我们应该抓紧时间做准备。
As the College Entrance Examination is coming, we should waste no time preparing for it.
你们都渴望已久自由已经临近了。
最佳观光点是临近的世贸中心。
The best viewing points are from the adjacent World Financial Center.
他已经逃掉了，上了一条临近的公路。
当我们临近的时候，有两个宦官出来相迎。
甚至临近的六月或八月都没有类似的联系。
There's no similar effect even for the adjacent months of June or August.
尽早讨论好这一点，不要等到婚礼临近时。
Talk about it as early as possible. Don't wait until the wedding draws near.
当然有许多临近的状态。
在毕业临近的时候，不要止步，不要旷课。
The finish line is near. Don't stop yet. Don't be an absentee.
将于临近听证会日期时对登记作进一步说明。
Further instructions for registration will be issued closer to the hearing date.
也可能是因为临近圣诞节的关系。
临近国家面临大批越南船民潮。
Neighbouring countries were inundated with desperate Vietnamese "boat people".
这种动向可能是由于双方都临近选举季的结果。
Perhaps thedrift is the result of the approaching election season in both countries.
这一天临近了。
暑假临近尾声，儿子和朋友外出。
It's nearly the end of summer break and my son goes out with friends.
午餐时间逐渐临近，喧嚣之中出现了片刻安静。
When the luncheon hour drew near there came a slight lull in the uproar.
星期天晚上，会议临近结束。
星期天晚上，会议临近结束。
应用推荐