• 她母亲临终前让她照顾海蒂。

    Her mother had asked her on her deathbed to care for Heidi.

    youdao

  • youdao

  • 因长寿,临终前长期抱病卧床的情况也大幅度减少。

    So with longevity come sharply reduced odds of being bedridden for long at the end of your life.

    youdao

  • 莱克勒船长临终前,没有托你交一封信给我吗?

    Captain Leclere did not, before he died, give you a letter for me?

    youdao

  • 我俩如此亲密乃至于她临终前最后的嘱咐还是希望我被照顾好。

    We had been so close that when she was dying, her last words were to ask that I should be looked after.

    youdao

  • 她临终前恳请她的兄弟照顾她的孩子。

    She begged her brother with her dying breath to look after her children.

    youdao

  • 临终前,他把我叫到床边。

    At the end, he called me to his deathbed.

    youdao

  • 临终前,他求神最后一次恢复他的力量。

    Near the end of his life he prays that God will restore his strength one last time.

    youdao

  • 那就是这位伟人临终前读过的最后一本书。

    That is the last book (that) the great man read before his death.

    youdao

  • 他们认为天鹅在临终前会唱出最美的歌曲。

    They believed a swan sings a most beautiful song... just before it dies.

    youdao

  • 他有一个愿望,在临终前能见到所有的儿子。

    He had a wish that he could see all his sons before he died.

    youdao

  • 这部短篇小说描写一位寡妇临终前回顾自己的一生。

    The short story is about a widow on her dying bed who recalled her life.

    youdao

  • 现代临终关怀的重点在于帮助人们临终前安度时光。

    The focus of modern hospice care is on helping people to live well until they die.

    youdao

  • 临终前,尤达透露了一丝关于卢克身世的秘密:还有另一位天行者。

    As he lay dying, Yoda shed some light on Luke's distant past: there was another Skywalker.

    youdao

  • 一位会友在她临终前问了我一个问题:“当我离世时,神会接纳我吗?”

    "Will God accept me when I die?" a member of our congregation asked me this question shortly before she died.

    youdao

  • 因此也就认同并理解了劳伦斯临终前对自己一生的概括:残酷的朝圣之旅。

    Hence comes the agreement to Lawrence's last conclusion about himself: A Savage Enough Pilgrimage.

    youdao

  • 千百年来,各种文化都为临终前的梦境和幻象着迷,并赋予它们神圣的意义。

    For thousands of years, the dreams and visions of the dying have captivated cultures, which imbued them with sacred import.

    youdao

  • 他开始过稳扎稳打的日子,但事实上祖父临终前对他说的某些话始终在他心头挥之不去。

    He was starting to get his life together, but he was haunted by something that his grandfather had said to him on his deathbed.

    youdao

  • “他一直在牵挂你,甚至临终前还在牵挂你。”克劳迪娅开始擦拭自己的泪水。

    "He always remembered you, he remembered you even in his last moments," said Claudia as she wiped her own tears.

    youdao

  • 我告诉他,父亲也从未忘记他——他的整个余生,甚至临终前,都在谈论关于他的事。

    I told him that Dad had never forgotten him either-that he had talked about him for the rest of his life, even at the end.

    youdao

  • 在他临终前的一个晚上,我和妻子及侄女都在他床边。 他突然变得很活跃,甚至想下床来。

    One night near the end, while my wife, my niece, and I were by his side, Dad suddenly became very active and tried to get out of bed.

    youdao

  • 晚上莫吉安娜又来到同一家药店,她的眼里含着泪水,向他们买他们只用于临终前的病人的香精。

    In the evening Morgiana went to the same druggist's again, and with tears in her eyes, asked for an essence which they used to give to sick people only when at the last extremity.

    youdao

  • 回到我的身边,然后不管如何,在我们临终前,我们应当能说:“我们曾有多少快乐的日子啊!”

    Come back to me and then at any rate before we die we ought to be able to say: "we were happy for so very many days!"

    youdao

  • 不过,她用临终前的最后一个行动告诉了我们她是谁:一个直到生命最后一刻,都全心为孩子着想的女人。

    But with her last act, she showed us who she was: a woman devoted to her children, to the very end.

    youdao

  • 我们临终前不会遗憾我们所做过的事,反而会遗憾我们没有做过什么事,所以要寻求你的热情所在并心向往之。

    It's not the thing that we do in life that we regret on our deathbed. It is the things we do not. Find your passion and follow it.

    youdao

  • 我每每回顾起这些忧虑时,就会想起一位老人在临终前说过的话:他也曾经有过诸多忧虑, 可这些忧虑大多没有发生。

    When I look back on all these worries I remember the story of the old man who said on his deathbed that he had had a lot of trouble in his life, most of which had never happened.

    youdao

  • 英国媒体最新发布了普通人临终前最想做的50件事调查榜单,观赏世界七大奇迹、去非洲狩猎旅行、以及与海豚一起游泳均榜上有名。

    Seeing the seven wonders of the world, going on safari in Africa and swimming with dolphins are among the list of 50 things the average person wants to do before they die.

    youdao

  • 英国媒体最新发布了普通人临终前最想做的50件事调查榜单,观赏世界七大奇迹、去非洲狩猎旅行、以及与海豚一起游泳均榜上有名。

    Seeing the seven wonders of the world, going on safari in Africa and swimming with dolphins are among the list of 50 things the average person wants to do before they die.

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定