她母亲临终前让她照顾海蒂。
临终前，他把我叫到床边。
因长寿，临终前长期抱病卧床的情况也大幅度减少。
So with longevity come sharply reduced odds of being bedridden for long at the end of your life.
临终前，他求神最后一次恢复他的力量。
Near the end of his life he prays that God will restore his strength one last time.
他们认为天鹅在临终前会唱出最美的歌曲。
They believed a swan sings a most beautiful song... just before it dies.
在临终前，雅各拒绝像多数人那样看世界。
我俩如此亲密乃至于她临终前最后的嘱咐还是希望我被照顾好。
We had been so close that when she was dying, her last words were to ask that I should be looked after.
现代临终关怀的重点在于帮助人们临终前安度时光。
The focus of modern hospice care is on helping people to live well until they die.
临终前，罗老汉将老婆丁婉叫到身旁，叮嘱她一切。
Deathbed, Luo Ding Wan old man will be called next to his wife, told her everything.
临终前，他对我说，他一直不能接受自己患病的事实。
Before dying, he told me that he has been unable to accept the fact that their illness.
他暂时忍住了悲伤，杰汉努力的完成了他妻子临终前的遗愿。
Putting away his sadness, Jehan ordered his wife's dying wish carried out.
临终前，尤达透露了一丝关于卢克身世的秘密：还有另一位天行者。
As he lay dying, Yoda shed some light on Luke's distant past: there was another Skywalker.
卢西奥临终前的话语使曼努埃尔警醒，也唤醒了他强烈的求生意志。
Lucio before dying words to awaken Manuel, Also awakened his strong will to survive.
直到母亲临终前的那些日子，她都对他表达了一个母亲最实际的关爱。
Till those days before mother's departed, she had delivered a mother's most concrete concern to him.
一位会友在她临终前问了我一个问题：“当我离世时，神会接纳我吗？”
"Will God accept me when I die?" a member of our congregation asked me this question shortly before she died.
因此也就认同并理解了劳伦斯临终前对自己一生的概括：残酷的朝圣之旅。
Hence comes the agreement to Lawrence's last conclusion about himself: A Savage Enough Pilgrimage.
千百年来，各种文化都为临终前的梦境和幻象着迷，并赋予它们神圣的意义。
For thousands of years, the dreams and visions of the dying have captivated cultures, which imbued them with sacred import.
他开始过稳扎稳打的日子，但事实上祖父临终前对他说的某些话始终在他心头挥之不去。
He was starting to get his life together, but he was haunted by something that his grandfather had said to him on his deathbed.
爱因斯坦临终前最后几个月最爱读的是《犹太日报》幽默大师克努福的小说。
Einstein's favourite reading duirng his last few months of his life were humorist stories of B. Knovner, a writer for the Jewish Daily Forward.
据报道，他临终前的最后一句话是，“我只希望能有时间再喝一碗辣酱汤。”
His last words were reportedly, "I just wish I had time for one more bowl of chili."
“他一直在牵挂你，甚至临终前还在牵挂你。”克劳迪娅开始擦拭自己的泪水。
"He always remembered you, he remembered you even in his last moments," said Claudia as she wiped her own tears.
临终前对社会生活的办法有三个应用程序，帮助您参与庆祝生命的死亡禁忌话题。
Life Before Death approaches the taboo topic of Death with three socially engaging applications that help you celebrate Life.
他头脑活络，善于经营，很得于姓主人的信赖，竟在临终前将钱肆都赠给了胡雪岩。
Thanks to his quick-minded and good management, he won the trust from his master with the surname of YU and finally the mater, before he died, presented the bank to HU Xueyan.
他头脑活络，善于经营，很得于姓主人的信赖，竟在临终前将钱肆都赠给了胡雪岩。
With his smart mind and capability in business, he won the deep trust of the owner of the bank surnamed Yu, who even rendered the whole bank to Hu upon his death.
我告诉他，父亲也从未忘记他——他的整个余生，甚至临终前，都在谈论关于他的事。
I told him that Dad had never forgotten him either-that he had talked about him for the rest of his life, even at the end.
晚上莫吉安娜又来到同一家药店，她的眼里含着泪水，向他们买他们只用于临终前的病人的香精。
In the evening Morgiana went to the same druggist's again, and with tears in her eyes, asked for an essence which they used to give to sick people only when at the last extremity.
晚上莫吉安娜又来到同一家药店，她的眼里含着泪水，向他们买他们只用于临终前的病人的香精。
In the evening Morgiana went to the same druggist's again, and with tears in her eyes, asked for an essence which they used to give to sick people only when at the last extremity.
应用推荐