沙威玛虽然不如希腊羊肉烤肉串流行，但通常被食用。
Although less popular than souvlakia, gyros are commonly eaten.
点对点奖励视讯串流推拉式信誉。
现在媒体串流可以帮你实现。
只侦测到字幕串流。
串流流量控制阀、温度补偿控制或旁通流量控制。
Series flow control valve, temperature compensated or bypass flow control.
串流音频、视频和在互联网传输数据上是一个很平常的事情。
Streaming audio, video and data over the Internet is a very usual thing these days.
范卢特伦为路由设计的杂凑函数，遂成为IBM串流处理器的要件。
The hash function that van Lunteren devised for routing became essential for IBM's stream processor.
得到水性燃料进行实验以调查地表水和地下水排水之间可能的串流。
Obtained water dye for doing investigations into possible cross talk between yard drains and subsurface drains - testing ongoing.
然而，这一服务的串流播放功能将只提供给被邀请对产品进行测试的“数千”人。
However, the streaming side of the service will only be available to "several thousand" people invited to test the product.
在高速流动条件下，叶栅损失主要是吸力面边界层径向串流及其尾迹。
Under high velocity flow conditions, cascade losses are mainly caused by radial drift of the boundary layer along the suction surface and by blade wakes.
课程是以串流影片的方式来呈现，特写多位教育学者及梦想家谈论本课程主题。
Lectures, presented in streaming video format, feature a variety of educators and visionaries addressing the course themes.
这会增强XMLstage的性能，允许它以串流方式执行重新分组，而无需存储整个列表。
This will enhance the performance of the XML stage by allowing it to perform the regrouping in a streaming fashion without having to store the entire list.
串流让如教师，培训人员，销售人员或主持人创造丰富，说服力和时尚的演示迅速。
StreamAuthor lets presenters such as teachers, trainers, or sales people create informative, persuasive and stylish presentations quickly.
MSN音乐上可下载的100万首歌曲中，大多数也可以串流方式播放，而且是免费的。
The majority of the one million songs available to download via MSN Music, will also be available to stream, free of charge.
你是怎样看待这个问题呢：串流视频是否终究将会取代诸如Redbox这样的DVD租售公司吗？
So, what do you think: Will streaming video eventually overtake the growth of DVD rental kiosks like Redbox?
为因应趋势及测试LVS在多媒体串流方面的支援，故于网页丛集系统中加入串流服务。
To fit the current trend and test the multimedia streaming support of LVS, we add streaming service into web cluster system.
对试验结果进行比较，得出两段串流新工艺的优点，为新工艺的工业应用提供实验依据。
The comparison between the test results shows that two-stage solvent series flow technique is better, and thus provides the criterion for its practical application.
串流媒体、声音、影片以及聊天视窗将会造成网路伺服器资源的负担，因此也不允许使用。
Streaming media, audio, video and shout cast can be a drain on web server resources and as such is not allowed.
用户可以用它直接访问的8000多部电影，其中2000多部可提供高清制式的下载或串流。
It gives users direct access to more than 8, 000 films, with 2, 000 of those available to download or stream in high-definition.
使用串流发现新的音乐，然后引起下载——将新发现音乐下载到自己的电脑——这似乎是一个很好的结合。
Using streaming to discover new music - which then leads to downloading to own - seems a good combination.
在大多数情况下，XML文档到关系型数据的解析可通过串流方式完成，而无需太多内存且不管文档有多大。
In most cases, parsing XML documents to relational data can be done in a streaming fashion without requiring much memory and regardless of how big the document is.
特别是，《商业串流重罪法》将广播公司相信正在威胁着他们的生计的像优酷一样的网站作为目标。
In particular, the Commercial Felony Streaming Act targets websites like YouTube that broadcasters believe are threatening their livelihoods.
南非的现在的云端运算的趋势，通讯服务供应商(CSP)因收益串流而增长，提供可以使用的机会。
The current move in South Africa towards cloud computing represents an opportunity that Communication Service Providers (CSPs) can take advantage of in order to grow and protect their revenue streams.
如发现任何非法盗取串流连结、盗录或其他非法行为，天开数码媒体有限公司将保留一切法律追究权利。
For any illegal actions on live streaming, video piracy or other illegal actions found, TFI Digital Media Limited reserves the right to pursue the matter through legal actions.
投资者认为Netflix和SiriusXMRadio的两千万订阅用户标志着消费者愿意为串流内容付费。
Investors look to the 20 million subscribers at both Netflix and Sirius XM Radio as signs that consumers are willing to pay for streaming content.
投资者认为Netflix和SiriusXMRadio的两千万订阅用户标志着消费者愿意为串流内容付费。
Investors look to the 20 million subscribers at both Netflix and Sirius XM Radio as signs that consumers are willing to pay for streaming content.
应用推荐