然而，这一服务的串流播放功能将只提供给被邀请对产品进行测试的“数千”人。
However, the streaming side of the service will only be available to "several thousand" people invited to test the product.
这会增强XMLstage的性能，允许它以串流方式执行重新分组，而无需存储整个列表。
This will enhance the performance of the XML stage by allowing it to perform the regrouping in a streaming fashion without having to store the entire list.
MSN音乐上可下载的100万首歌曲中，大多数也可以串流方式播放，而且是免费的。
The majority of the one million songs available to download via MSN Music, will also be available to stream, free of charge.
你是怎样看待这个问题呢：串流视频是否终究将会取代诸如Redbox这样的DVD租售公司吗？
So, what do you think: Will streaming video eventually overtake the growth of DVD rental kiosks like Redbox?
在大多数情况下，XML文档到关系型数据的解析可通过串流方式完成，而无需太多内存且不管文档有多大。
In most cases, parsing XML documents to relational data can be done in a streaming fashion without requiring much memory and regardless of how big the document is.
范卢特伦为路由设计的杂凑函数，遂成为IBM串流处理器的要件。
The hash function that van Lunteren devised for routing became essential for IBM's stream processor.
在高速流动条件下，叶栅损失主要是吸力面边界层径向串流及其尾迹。
Under high velocity flow conditions, cascade losses are mainly caused by radial drift of the boundary layer along the suction surface and by blade wakes.
为因应趋势及测试LVS在多媒体串流方面的支援，故于网页丛集系统中加入串流服务。
To fit the current trend and test the multimedia streaming support of LVS, we add streaming service into web cluster system.
对试验结果进行比较，得出两段串流新工艺的优点，为新工艺的工业应用提供实验依据。
The comparison between the test results shows that two-stage solvent series flow technique is better, and thus provides the criterion for its practical application.
如发现任何非法盗取串流连结、盗录或其他非法行为，天开数码媒体有限公司将保留一切法律追究权利。
For any illegal actions on live streaming, video piracy or other illegal actions found, TFI Digital Media Limited reserves the right to pursue the matter through legal actions.
投资者认为Netflix和SiriusXMRadio的两千万订阅用户标志着消费者愿意为串流内容付费。
Investors look to the 20 million subscribers at both Netflix and Sirius XM Radio as signs that consumers are willing to pay for streaming content.
另外像OnLiveand Otoy则计划让玩家通过网络串流而非使用游戏机设备的方式来玩游戏机平台的游戏。
OnLive and Otoy, for their part, plan to let users play console games without consoles, by streaming them over the internet.
选择尝试流媒体服务的用户，将可以通过网站上完全集成的播放器，以串流方式播放歌曲，并可创建播放列表与使用这项服务的人分享。
Those chosen to trial the streaming service will be able to stream songs through a fully integrated player on the site and create playlists to share with others who have access to the service.
第二类是分散式线上服务，比如档案储存系统、资料库、网站代管、串流媒体（如线上影像） ，以及高阶网路搜寻引擎。
The second is distributed online services, such as file storage systems, databases, hosting of web sites, streaming media ( such as online video ) and advanced web search engines.
因应行为:Netflix将会退款给受影响的用户，并且提醒用户可以在个人电脑或Roku box上透过 Netflix观赏串流视讯。
Corporate coping behavior: Netflix plans to refund fees to affected users, and reminds them they can watch streaming Netflix on their PC or Roku box.
美国的PlayStation3所有者将可以直接把电影和电视节目从Netflix上串流(streaming)到其游戏控制台上。
PlayStation 3 owners in the United States will be able to stream movies and TV shows directly from Netflix to their games console.
音乐行业博客音乐盟友(Music Ally)的编辑斯图尔特·德雷奇(StuartDredge)认为：“串流和下载服务现在已经变得相当普遍。”
Stuart Dredge, editor of music industry blog, music Ally, said: "Streaming and download services are becoming quite common."
音乐行业博客音乐盟友(Music Ally)的编辑斯图尔特·德雷奇(StuartDredge)认为：“串流和下载服务现在已经变得相当普遍。”
Stuart Dredge, editor of music industry blog, music Ally, said: "Streaming and download services are becoming quite common."
应用推荐