如果所提到的系统是用偏振光的形式，以一连串数字比特流编码来表示信息的话，就意味着截取并阅读信息没法再偷偷摸摸地进行了。
If the system in question is a message in a series of digital bits encoded in the polarisation of light, this means that intercepting and reading the message can no longer be done surreptitiously.
站中那个由86根光探测器组成的神经系统像一串巨大的珍珠项链深入冰层。
The instrument's nervous system comprises 86 strands of light detectors, stretching down into the ice sheet like oversize strings of pearls.
阐述了信号光与串扰光的物理相干性与信号数字逻辑相关性问题。
The problem of physical coherence and digital logical correlation is stated in detail.
串扰是波分复用(WDM)光网络中限制光交叉连接(OXC)节点容量的一个重要因素。
The crosstalk is an important limiting factor in optical wavelength division multiplexing (WDM) networks with optical cross connect (OXC) nodes.
光传输系统中的光源，波形整形器，光脉冲串发生装置以及光再现系统。
Light source in optical transmission system, waveform shaper, optical pulse train generator, and optical reproduction system.
提出了一种基于微环谐振器的光分组头串并转换方法。
An optical header serial-to-parallel conversion technology using microring resonators is reported.
光交叉连接器件(OXC)是实现WDM全光网络的关键器件，但由于其自身的链路和信号相互作用，会产生严重的串扰问题，从而限制了OXC性能的充分发挥。
As a key device for the realization of WDM-based all-optical network, OXC (optical cross connection) device is plagued with severe crosstalk problem caused by the interaction of its signal and link.
这种磁光开关具有结构紧凑、器件体积小、偏振无关性、响应速度快、驱动电压低和串扰小等优点；
The switch is characterized by simple structure, polarization-independence, low optic insertion loss and interchannel crosstalk, fast response speed, small in size and low drive voltage, etc.
对该可重构的光分插复用器进行了实验研究，并对该器件的串扰特性进行了详细的分析与计算。
The characteristics of the ROADM are studied experimentally, and especially the crosstalk is analyzed and calculated in detail.
经过光学封装技术的改善，可以大幅度地提高大功率LED灯串的出光率（光通量）。
By improving the optical encapsulation, the luminous flux of LED can be improved greatly.
提出从接收到的光信号脉冲串中提取光基频时钟的方案。
A novel all optical scheme for extracting clock pulses with basic frequency from the receiving non uniform OTDM optical signal is proposed.
此外，光吸收体使在相邻闪烁体单元之间传输的光量最小，以限制串扰的产生。
Additionally, the light absorber minimizes the amount of light transferred between adjacent scintillator elements to limit cross-talk.
这种技术是使用“快速傅里叶变换”把一束激光中的超过300中不同的光的颜色的光分解出来，每一种光被编码成它自己的信息串。
The trick is to use what is known as a "fast Fourier transform" to unpick more than 300 separate colours of light in a laser beam, each encoded with its own string of information.
提出一种在单模光纤正常色散区由连续波产生超短光脉冲串的新方法。
A new method for ultrashort optical pulse train generation from a cw signal in the normal dispersion regime of optical fibers is suggested.
提出一种在单模光纤正常色散区由连续波产生超短光脉冲串的新方法。
A new method for ultrashort optical pulse train generation from a cw signal in the normal dispersion regime of optical fibers is suggested.
应用推荐