多么平静且又丰饶的一幅画面啊！
它是生长、和谐、新鲜和丰饶的象征。
而其中最为丰饶的美，就是人们美丽的生活。
And one of the most rich people is beautiful, beautiful life.
大自然现在也正在得到一个更为丰饶的梦想。
他们的故事告诉我们，海洋曾经是非常丰饶的。
Their stories are telling us that the oceans were far more productive in the past.
生态学家们认为那儿是一块非常丰饶的滨水区。
The ecologists say that is a very productive kind of waterfront .
橡木桶中陈酿赋予此酒复杂及丰饶的烘烤特质。
The component with oak maturation has provided complexity and rich toasted characters.
《丰饶的预言：美国广告文化史》1994。
Fables of Abundance: A Cultural History of Advertising in America. 1994.
让最好的机会生根、开花，而眼下就是最丰饶的土地。
Allow your best possibilities to take root and flower. In this moment right now is rich, fertile ground.
在一块丰饶的土地上，家家都不容生活于绝望的贫困中。
In a land of great wealth, families must not live in hopeless poverty.
我意愿通过掌握我的生活梦想而在此生掌握一个丰饶的状态。
I intend to master a state of abundance this lifetime by mastering my living dream.
深色水果果香，柔和的辛香与肉桂气息增添了柔滑丰饶的口感。
Black fruit aromas, soft spice and cinnamon notes enhance the smooth richness.
该酒具有明亮深红宝石色，带有浓郁的成熟丰饶的黑莓水果香。
This wine is deep, bright ruby colour with an opulent ripe, blackberry fruit intensity.
本质上，一个再生的生物形体就是进入丰饶的生物状态的第一步。
In essence a regenerative biological form is the first step to entering a biological state of abundance.
在这块丰饶的土地上，我们要做的就是减少社会隔阂、少处境不利的人们。
In this land of plenty we need to reduce the social exclusion and the disadvantaged residents.
香味丰饶的热带果香与橙子清香交织融合，并透出些许橡木的香草味道。
On the nose it shows an abundance of tropical fruit with undertones of lime supported by vanilla oak flavors.
当生物体变成自我维生、从内在提供全部营养之时，丰饶的全然状态将被获得。
A full state of abundance shall be attained as one's biology becomes self-sustaining, providing all nutrients from within.
口感口味醇浓，富含丰饶的黑莓、李子及摩卡咖啡味道。单宁柔和，颇具质感。
On the palate the wine offers generous, rich characters of dark berry, plum and mocha with fine, softly textured tannins.
那里满是可爱的一块块绿草地，以及高大的树林，树林里挂着丰饶的甜美的果子。
There is a lovely full of green grass, and tall trees, trees hanging rich sweet fruit.
那里满是可爱的一块块绿草地，以及高大的树林，树林里挂着丰饶的甜美的果子。
There were lovely patches of greensward all about, with stately trees bearing rich and luscious fruits.
丰饶的物资提供给每个人需要的一切都是绰绰有余的，在很近的未来你们就要进入其中了。
Abundance provides more than sufficient for everyone's needs, and you are to move into it in the very near future.
而人们在干旱的年月总是忘掉丰饶的日子，到了多雨的年月又把干旱的日子忘得一干二净。
And it never failed that during the dry years the people forgot about the rich years, and during the wet years they lost all memory of the dry years.
现任这位是一个来自巴斯·里斯克群岛的海盗，他相信罗伊达河会带来比盛夏海更丰饶的东西。
This one is a corsair from the Basilisk Islands who believed the Rhoyne would offer richer pickings than the Summer Sea.
因此，丰饶的费尔干纳谷地(从前由浩罕汗国统治)分割给了吉尔吉斯斯坦、塔吉克斯坦和乌兹别克斯坦。
Hence, the fertile Fergana Valley (formerly ruled by the Khanate of Kokand) was divided between Kyrgyzstan, Tajikistan and Uzbekistan.
因此，丰饶的费尔干纳谷地(从前由浩罕汗国统治)分割给了吉尔吉斯斯坦、塔吉克斯坦和乌兹别克斯坦。
Hence, the fertile Fergana Valley (formerly ruled by the Khanate of Kokand) was divided between Kyrgyzstan, Tajikistan and Uzbekistan.
应用推荐