它是生长、和谐、新鲜和丰饶的象征。
橡木桶中陈酿赋予此酒复杂及丰饶的烘烤特质。
The component with oak maturation has provided complexity and rich toasted characters.
《丰饶的预言：美国广告文化史》1994。
Fables of Abundance: A Cultural History of Advertising in America. 1994.
让最好的机会生根、开花，而眼下就是最丰饶的土地。
Allow your best possibilities to take root and flower. In this moment right now is rich, fertile ground.
深色水果果香，柔和的辛香与肉桂气息增添了柔滑丰饶的口感。
Black fruit aromas, soft spice and cinnamon notes enhance the smooth richness.
该酒具有明亮深红宝石色，带有浓郁的成熟丰饶的黑莓水果香。
This wine is deep, bright ruby colour with an opulent ripe, blackberry fruit intensity.
本质上，一个再生的生物形体就是进入丰饶的生物状态的第一步。
In essence a regenerative biological form is the first step to entering a biological state of abundance.
在这块丰饶的土地上，我们要做的就是减少社会隔阂、少处境不利的人们。
In this land of plenty we need to reduce the social exclusion and the disadvantaged residents.
香味丰饶的热带果香与橙子清香交织融合，并透出些许橡木的香草味道。
On the nose it shows an abundance of tropical fruit with undertones of lime supported by vanilla oak flavors.
当生物体变成自我维生、从内在提供全部营养之时，丰饶的全然状态将被获得。
A full state of abundance shall be attained as one's biology becomes self-sustaining, providing all nutrients from within.
口感口味醇浓，富含丰饶的黑莓、李子及摩卡咖啡味道。单宁柔和，颇具质感。
On the palate the wine offers generous, rich characters of dark berry, plum and mocha with fine, softly textured tannins.
那里满是可爱的一块块绿草地，以及高大的树林，树林里挂着丰饶的甜美的果子。
There is a lovely full of green grass, and tall trees, trees hanging rich sweet fruit.
那里满是可爱的一块块绿草地，以及高大的树林，树林里挂着丰饶的甜美的果子。
There were lovely patches of greensward all about, with stately trees bearing rich and luscious fruits.
丰饶的物资提供给每个人需要的一切都是绰绰有余的，在很近的未来你们就要进入其中了。
Abundance provides more than sufficient for everyone's needs, and you are to move into it in the very near future.
而人们在干旱的年月总是忘掉丰饶的日子，到了多雨的年月又把干旱的日子忘得一干二净。
And it never failed that during the dry years the people forgot about the rich years, and during the wet years they lost all memory of the dry years.
现任这位是一个来自巴斯·里斯克群岛的海盗，他相信罗伊达河会带来比盛夏海更丰饶的东西。
This one is a corsair from the Basilisk Islands who believed the Rhoyne would offer richer pickings than the Summer Sea.
因此，丰饶的费尔干纳谷地(从前由浩罕汗国统治)分割给了吉尔吉斯斯坦、塔吉克斯坦和乌兹别克斯坦。
Hence, the fertile Fergana Valley (formerly ruled by the Khanate of Kokand) was divided between Kyrgyzstan, Tajikistan and Uzbekistan.
而我描绘偏执狂患者的认知状态时，我提到所谓的「丰饶的时刻」，并不是引用佛洛伊德的说法。
What I have called " fruitful moments' ( moments feconds) in my mapping of paranoiac knowledge ( connaissance ) is not a Freudian reference."
但是我想告诉读者的是，这些山丘和旷野很美，还有短而清澈的小河，富产水果和谷物的丰饶的土地。
But I want to tell the reader that these hills and fields are most beautiful, with many small and clear rivers, and rich fields bearing fruit and grain.
世界上所有丰饶的城市在一瞬间不复存在，预言中的帝国也在一天之内消失，‘长夏之地’尽为焦土汪泽与荒芜。
The proudest city in all the world was gone in an instant, its fabled empire vanished in a day, the Lands of the Long Summer scorched and drowned and blighted.
很多农民采用较好的保护土地的措施，并且爱荷华州广袤而丰饶的表层土的深度足以持续数十年适度的大量土地侵蚀。
Many farmers use good conservation practices, and the state’s rich topsoil in many areas is deep enough to last decades with moderate amounts of erosion.
而对这一观点的展开则包含了像人工岛屿或浅滩此类可以造成水隔断与阻滞的设计，以及对一度丰饶的养蚝场的再引进。
The concept includes water breaks such as artificial islands or shoals and reintroducing once-plentiful oyster beds.
还有的人则更善于随机应变，处理紧急情况时，总是能抓住要害——这种素质带来丰富而优质的东西，是一种丰饶的福气。
Others are more adapted for the occasion-they always hit on that which suits the emergency: such a quality produces much and good-a sort of fecund felicity.
西红柿大战每年都于八月的最后一个星期三在布诺举行。 布诺是一个物产丰饶的地区的中心，该地区在西班牙第三大城市、沿海的巴伦西亚以北40公里处。
Thee Tomatina is held each year in Bunol, in the heart of a fertile region some 40 kilometres north of the coastal city of Valencia, Spain's third-largest city, on the last Wednesday in August.
西红柿大战每年都于八月的最后一个星期三在布诺举行。 布诺是一个物产丰饶的地区的中心，该地区在西班牙第三大城市、沿海的巴伦西亚以北40公里处。
Thee Tomatina is held each year in Bunol, in the heart of a fertile region some 40 kilometres north of the coastal city of Valencia, Spain's third-largest city, on the last Wednesday in August.
应用推荐