丰田对待供应商和对待他们的员工一样，激励他们做得更好，并帮助他们实现。
Toyota treats suppliers much like they treat their employees, challenging them to do better, and helping them to achieve it.
品质和可靠性成为了丰田的卖点。
丰田的‘陪伴机器人’演奏音乐。
丰田将继续生产很多全球最棒的汽车。
Toyota continues to produce many of the best vehicles in the world.
丰田的机器人甚至能拉小提琴和吹号。
Toyota's robots have even played the violin and the trumpet.
在美国，丰田公司是很受欢迎的雇主。
我竭尽全力想为丰田车队挣得一些分数。
丰田章男对美国市场的兴趣颇有个人色彩。
Toyoda has also taken more of a personal interest in the U.S. market.
像丰田、佳能，已经成长为成功的全球性企业。
It was Toyota, it was Canon, and they had evolved to become remarkable global enterprises.
10年前，丰田普锐斯把混合动力汽车推向主流市场。
A decade ago the Toyota Prius took hybrid cars into the mainstream.
丰田汽车的油电混合车Prius在汽车业遥遥领先。
所以丰田的挑战是通过高品质的汽车赢得消费者的信任。
So that's Toyota's challenge: gaining consumer trust through quality cars.
不过丰田同样需要重建其坚实可靠品质的信誉。
But the firm needs to rebuild its reputation for rock-solid reliability too.
你可以称丰田是一辆车，但却不能把任何车叫做丰田。
You can refer to a Toyota as a car, but you cannot refer to a car as a Toyota.
12年前，丰田普锐斯成为第一款批量销售的混合动力汽车。
Twelve years ago, the Toyota Prius broke new ground as the first mass-market hybrid car.
听证会后，丰田章男向丰田在美国的员工发表讲话，热泪盈眶。
After the hearing he addressed Toyota employees in the U.S., where tears welled up in his eyes.
丰田造车尤其是混合动力汽车方面的经验具有无可估量的价值。
Toyota's experience building cars, particularly hybrids, will be invaluable.
丰田计划通过实现人与汽车的“交谈”，使驾乘更为个性化。
And it plans to make driving even more personal by helping people's cars "talk" to them.
丰田生产体系中的任何一名员工都有权停下生产报告发现的质量问题。
Any employee in the Toyota Production System has the authority to stop the process to signal a quality issue.
丰田公司有个维持就业的企业理念，即使在困难时期也尽量避免裁员。
Toyota, which has a corporate philosophy of preserving employment, has avoided cutting jobs even in difficult times.
今年，随着丰田销售量超过福特，国外品牌首次抢占了美国过半的市场。
This year foreign brands captured more than half the American market for the first time, with Toyota overtaking Ford.
丰田和本田不准备停止生产汽车，但两个公司都看到机器人的巨大市场需求。
Toyota and Honda aren’t going to stop building cars, but both see a big market for robots.
仅此一点，就使NiMH倍受混合动力车制造商们的青睐，比如本田和丰田。
This alone has made it a favourite among hybrid carmakers such as Honda and Toyota.
早在20世纪90年代，丰田就确立目标要成为世界上首屈一指的汽车公司。
But in the '90s, Toyota set out to become the world's top auto company.
几个月后尼森拿到了驾照，他邀请音梦乘上自己的旧丰田车去城镇四处兜兜风。
Then, when Nisan got his driver's license a few months later, he invited Nemutan for a ride around town in his beat-up Toyota.
几个月后尼森拿到了驾照，他邀请音梦乘上自己的旧丰田车去城镇四处兜兜风。
Then, when Nisan got his driver's license a few months later, he invited Nemutan for a ride around town in his beat-up Toyota.
应用推荐