这是一个复杂的系统，数据被复制到多个中间设备，通常是为了在数百万人同时试图访问服务时加快文件访问速度。
It's a complex system wherein data is copied to multiple intermediate devices, usually to speed up access to files when millions of people are trying to access the service at the same time.
因此，为了提高编译的速度，可以将这些文件转换为一种编译器更容易理解的中间形式，以便提高后续编译工作的速度。
Thus, to speed up compilation, these files can be converted into an intermediate form that is easier for the compiler to understand so that subsequent compilations are faster.
如果西奥·沃尔科特状况良好，他闪电般的速度必将搅得曼联今夜不得安宁，尤其是埃曼纽尔·阿德巴约能够在中间形成一个攻击点时。
If Theo Walcott is fit, then his lightning speed will ensure a turbulent evening for United, especially if Emmanuel Adebayor is available to provide a focal point through the middle.
双手同时向中间翻转过去——不能太快也不能太慢，这个地方可能需要一点练习来控制翻转的速度，随后双手同时扣住桌面。
turn your hands over towards the centre - not too fast, not too slow (it might take a bit of practice to get the speed right), and then put them down on the table
该平台拥有自己的编译器与运行时，目的在于消除可能会降低运行速度的中间库，并且可以生成能够运行在多种系统上的跨平台二进制文件。
The platform has its own compiler and runtime in order to avoid intermediary libraries that might slow it down and to generate cross platform binaries that can run on multiple systems.
一般的流程是进行几组接近最高速度的冲刺跑，中间进行较低强度的恢复性跑（当然是热身后），通常要持续10-20分钟（不算热身和放松的时间）。
Basically it’s a series of near-maximum intensity sprints with less-intense recovery intervals (after a warm up of course) and usually lasts between 10-20 minutes (not counting warm up and cool down).
Rails路由器速度更快，能够按子域路由并路由到中间件的各个部分。
The Rails router is faster and can route by sub-domains and to individual pieces of middleware.
这是一个复杂的系统，上面的数据被拷贝到多台中间设备，通常这是为了在有数以百万的人们试图同时要获得服务的情况下提高文件读取速度。
It's a complex system wherein data is copied to multiple intermediate devices, usually to speed up access to files when millions of people are trying to access the service simultaneously. Yahoo!
该模型能够较好地符合上升初始段及中间段的气泡上升速度。
The mathematical model for bubble rising velocity in the initial and middle regions is in good agreement with experimental data.
枪手主教练温格说：“他有速度、责任心强、非常灵活，是全能型选手，可以在两翼或中间活动！”
Gunners boss Wenger said: 'he has pace, commitment, is very mobile and versatile - he can play on two flanks or in the centre.
结果表明，蜗室中间的主流速度在不同转速下均呈抛物线型分布；
The results clearly document that the curves of vertical and main velocity in the middle area of the volute are parabolic at all running speeds.
它可以作为复杂构造成像的一个关键的中间环节，对于提高最终的速度分析质量和深度偏移成像效果是至关重要的。
It can act as an interim key step of imaging complex structure, which plays an important role for ensuring quality of velocity analysis and depth migration.
中间层是加速度控制，最底层是(驱动和制动)力矩控制。
And the middle level tunes the vehicle acceleration while the lowest controls the needed brake and drive torque.
求解需要速度时，实时地考虑了地球扁率的影响，并给出了利用中间轨道法求解需要速度的过程。
When solving required velocity, it real-timely thinks about influence of oblateness of the earth and gives the process of solving required velocity by midcourse trajectory method.
在北方的夏天中间时候，甲烷的释放速度可以同加州圣巴巴拉煤油点大量碳氢化合物的渗出相比。
At northern mid-summer, methane is released at a rate comparable to that of the massive hydrocarbon seep at Coal Oil Point in Santa Barbara, Calif.
本发明能够在不增加硬件成本的基础上提高快速重路由的切换速度，并且既能保证网络稳定性，又不受中间节点个数的限制。
The invention can promote quick heavy-route switching speed without increasing hardware cost, guarantees network stability and is not limited by middle node number.
在接近穿孔极限速度的入射速度(V50)范围内，这一机制依赖于复合材料板的厚度和中间层剪切强度。
In the range of incident velocities near to the perforation limit velocity (V50), this mechanism depends on thickness and interlaminar shear strength of composite plate.
探讨了炭黑的存在及添加量对中间相生成速度的影响。
The effects of existence of carbon black and it's amount on the velocity of formation of the mesophase were discussed.
同时还研究了胜利渣油的中间相转化动力学，并求得了反应级数、反应速度常数和反应活化能。
The kinetics of mesophase transformation of Shengli residue oil was discussed and the reaction order, reaction rate constant and apparent activation energy were calculated.
向心性肥厚组，心室形态趋向球形改变，室壁中间段与心尖段运动速度趋近于一致。
In concentric hypertrophy the ventricular geometry changed to be spheric, the velocities of the middle and apical segments tended to be equal.
采取降低中间包的过热度，适当降低拉坯速度，减小铸坯的二次冷却强度等措施，对减少这种缺陷的出现有明显的效果。
Measures of lowering the liquid steel superheat, decreasing the casting speed of bloom and reduction billet's secondary cooling strength are obviously effective to reduce such kinds of defects.
预计中国市场对PV B中间膜的需求将以每年20%以上的速度递增。
It is estimated that the demand of PVB interlayer in the Chinese market is increased by 20% annually.
速度，降低了对零作为坚持是移向中间，然后速度云再次作为坚持是走向完全的立场。
The speed reduces towards zero as the stick is moved towards the middle. Then the speed goes up again as the stick is moved towards the fully up position.
研究表明，窄缝内横截面中心线上的速度呈梯形分布，窄边附近流速较低，中间高；宽边完全加热时，流体不足以带出加热板发出的热量，使得角部出现热集中现象；
The results reveal that the velocity of the center of cross section is trapeziform, the velocity of about narrow side of the channel is lower, but the velocity of center is high;
试验表明，该法分析速度快、重复性好、成本低，特别适用于生产中间控制分析。
The NIR is suggested as a rapid method for the intermediate control analysis in gasoline production.
中间层的扩散速度与焊接温度呈正比，母材的成分对焊接温度选择有重要影响。
The diffusion velocity of the interlayer is direct proportion to welding temperature, the composition of base metal is the key of the welding temperature choice.
走到路中间，想喊住那辆汽车，车子本来开得并不快，但开到小路旁边时，速度放慢了。
He stepped confidently out into the road to hail the motor-car, which came along at an easy-pace, slowing down as it neared the lane.
走到路中间，想喊住那辆汽车，车子本来开得并不快，但开到小路旁边时，速度放慢了。
He stepped confidently out into the road to hail the motor-car, which came along at an easy-pace, slowing down as it neared the lane.
应用推荐