中间区则以各大区选出的五十个州府为代表。
Zone between the major areas are selected to represent 50 state.
处于中间区域的多为擅长数学、理科以及工程学的人，而在这一区间，男女比例相等。
In the middle, that is people who are decent at math, science and engineering, are equally boys and girls.
椎小关节突增生肥大及骨赘形成，突入侧方椎间孔致使侧隐窝区及中间区狭窄；
Hypertrophy of the articular process, osteophyte formation invelved stenosis in lateral recess and middle region lumbar intervertral foramen;
分别建立雷达电磁波在干涉区、中间区和绕射区传播的数学模型和它们适用的边界条件。
The mathematical models and their limitative condition of radar electromagnetic wave propagated in interference region, intermediate region and diffraction region are set up respectively.
所述半导体器件还包括沟槽栅极(32)，其通过绝缘层(33)面对部分所述中间区。
The semiconductor device further has a trench gate (32) facing a portion of the intermediate region via an insulating layer (33).
游客从入口通过耳状空间进入格状中间区，它是发送和接收通信数字脉冲流和信息的枢纽。
From the entrance, the visitor passes through an ear into a grid-patterned intermediate space, a communication hub where digital impulses flow and information is sent and received.
首先，把衬衫平整地摊在桌子上，在衬衫中间划一道想象中的线，再在外围和中间区的中线位置再画一条线。
To begin, lie the shirt out on a table and then draw an imaginary line half-way down the shirt and another half-way between the outside edge and the centre section.
阴极碱性液溶解4B酸粗品，活性炭吸附除去从粗品中溶出的对甲苯胺等杂质，中间区的酸性液使4B酸精品析出。
The p-methylaniline and other impurity in the crude product are adsorbed by active carbon and the purified 4B acid is precipitated out by acidic solution from middle compartment.
对轧制过程中轧制压力分布进行了分析，得到其分布规律为轧制压力在变形区中间区达到最大值，而在入口和出口处逐渐减少。
The rolling force distribution was analyzed to obtain its character which reaches the maximum value in the centre of the rolling zone, while at the entrance and exit, the stress fades away.
使用中间内核缓冲区(而不是直接将数据传输到用户缓冲区)看起来可能有点效率低下。
Use of the intermediate kernel buffer (rather than a direct transfer of the data into the user buffer) might seem inefficient.
在写入方面的中间缓冲区则可以让写入过程异步完成。
The intermediate buffer on the write side allows the write to complete asynchronously.
其他问题包括，航行基础设施不完善，游船码头就那么几个，工作人员经验不足，还有些码头处在工业区中间地带。
Poor sailing infrastructure is also a problem, with relatively few experienced staff at a small number of marinas, some of which are located in the middle of industrial areas.
中间缓冲区拷贝—甚至于那些隐藏在内核内的拷贝—都会产生一定的开销。
Intermediate buffer copies - even those hidden in the kernel - can have a measurable cost.
原因主要是那一大片为数个糖业巨头所有的价值不菲的甘蔗田，正好位于提议所建保护区的中间。
The obstacles are huge, principally because a large swathe of valuable sugar-cane farmland, belonging to powerful companies, lies slap in the middle of the proposed conservation area.
计划将来会在桥中间建一个服务区。
Future plans include building a service area right in the middle of the bridge.
还可在该工作区中间删除表。
The tables can also be deleted centrally from this workspace.
在读取方面使用中间内核缓冲区，可以允许内核缓冲区在应用程序不需要内核缓冲区内的全部数据时，充当 “预读高速缓存（readahead cache）” 的角色。
Using the intermediate buffer on the read side allows the kernel buffer to act as a "readahead cache" when the application hasn't asked for as much data as the kernel buffer holds.
这两种设计方案的结合，创造一个不均匀照明的空间，有更多的“戏剧”性，营造出商品展示的强光区，而同时商店中间又是一个比较轻松的状态。
The combination of these two solutions, create an unevenly lit space, with a more "theatrical" and strong lighting for the display of the items and a more relaxing condition in the middle.
结语主要是对前面三章的内容进行总结，不仅指出解放区通俗小说的“中间物”性质，而且分析了它的深远影响。
The part of conclusion summarizes the former content, pointing out the intermediate nature of such novels as well as analyzing its deep influence.
Kasting表示“就那么正好在可居住区的正中间，堪称完美”，他曾研究过之前位于区域边缘的两颗星球。
"You're smack dab in the middle of the habitable zone, so that's perfect," says Kasting, who has studied the two planets on the zone's edges.
biod守护进程提高了整体NFS性能，因为它可以充当与客户端应用程序之间的中间环节，既可以清空缓冲区缓存，也可以填满缓冲区缓存。
The biod daemon improves overall NFS performance as it either empties or fills up the buffer cache, acting as a liaison of the client applications.
位于中间就餐区的高度不同而外形优雅的椅子为这个地方带来活泼的元素。
Elegant and different-height chairs in the middle of the dinning area bring lively elements into this friendly place.
用尖尾梳从两耳上部向中间挑起脑顶的头发，与剩下的部分分为两个区，做出一个公主头，用发卡别住上面分好区的头发。
Pin the parted hair between the middle of the ear and the nape of the neck with a bobby pin or hair clip.
结果：通过硬化治疗技术，在肠管狭窄区的远端和中间部分注射英夫利昔单抗，全部3名患者的结肠狭窄都得到了扩张。
Results: in all 3 patients, dilation of a colonic stricture was accomplished by injection of infliximab, via the sclerotherapy technique, into the distal and medial portions of the stricture.
人们担心该病毒可能在非洲这一地区的人类中间永远扎下根来，这种担忧已经在减弱。这也是一个很好的消息。
Fears that the virus could become permanently established in humans in this part of Africa have receded. This is also very good news.
赫扎里巴克，达卡的皮具加工区，正好位于一个人口稠密的居住区中间。
Hazaribagh, Dhaka's leather processing zone, is right in the middle of one of the most densely populated residential area.
会议区前面的玻璃窗占据最小的体积，而两间音乐治疗室被安置在中间体块。
A meeting area fronted by glazing occupies the smallest volume, while a pair of musical therapy rooms are housed in the middle pod.
罚篮：当你在底线管罚篮的时候，先走到三秒区的中间，给出指令，然后再把球弹给那个投罚篮的队员。
FREE THROWS When administering Free throws as Lead, step into the middle of the key and give instructions before bouncing the ball to the player for shots.
二楼的主用餐区中间布饰鸟笼吊灯和镶嵌蓝色花形马赛克的黄铜架，无间隔的室内外使人身处其中时感觉更亲近自然。
The second floor's main dining area has the birdcage chandelier and the blue flower mosaic with brass frame as the center points.
二楼的主用餐区中间布饰鸟笼吊灯和镶嵌蓝色花形马赛克的黄铜架，无间隔的室内外使人身处其中时感觉更亲近自然。
The second floor's main dining area has the birdcage chandelier and the blue flower mosaic with brass frame as the center points.
应用推荐