以下是众议院和参议院法案中试图解决这些问题的一些重要建议，以及很难知道它们的效果会如何的原因。
Here are some of the important proposals in the House and Senate bills to try to address those problems, and why it is hard to know how well they will work.
采用中试振动筛板萃取塔对醋酸稀溶液的络合萃取过程进行了中试实验研究。
RPC for pilotscale experiment was used to do the pilotscale experiment on acetic acid complex extraction process.
录音资料可在伦敦的图书馆中试听。
The recordings are available for listening at the library in London.
他们心中试探神，随自己所欲的求食物。
And they tempted God in their heart by asking meat for their lust.
我们在会议中试图听从那些不理解的讲述。
We have all been in meetings trying to follow an incomprehensible presentation.
Takats在他的论文中试图量化这一效应。
我希望本文能够鼓励其他人在自己的环境中试试它。
I am hoping this article will encourage others to take it up in their environment.
有数百人在160个字左右的文字中试图改变世界。
You have hundreds of people trying to change the world in 160 characters or less.
这就是我通过一个比喻或是一首诗歌在《回声》中试图所说的。
This is what I tried to say by way of a parable or a song in The Echo.
准则只有在世卫组织6个区域不同卫生保健环境中试行后方可最后确定。
The Guidelines will be finalized only after they have been tested in different health care settings in the six WHO regions.
它为解决解决方案中试图描述的初始业务问题提供了一个平台。
It provides a platform for solving the initial business problem the solution tries to address.
公司将验证系统能否满足陆军需求，并将在真实想定中试飞系统。
The company will verify that the system meets the Army's requirements and fly the system in operationally realistic scenarios.
我们在表4中试着举例说明，分析、设计和实现机制之间的关系。
An example of the relationship among analysis, design, and implementation mechanisms is shown in Table 4.
预计波音787还将在高海拔机场、极端气温和大风环境中试飞。
The planes are expected to test conditions at high-elevation airports, as well as in extreme temperatures and high winds.
在他们的作品中试图采用“活着的雕塑”作为创作者和主题的身份。
In their work they attempt to adopt the identity of "living sculptures", as both creators and subject.
卡斯卡登在她的研究中试图弄明白，大脑为什么会产生这样的延迟。
In her studies, Carskadon is trying to figure out what's going on in the brain to produce this delay.
当然他们也让戏中试图破坏他们感情的“第三者”泰勒·洛特加入。
Robert Pattinson, to pose for photos, and they also joined up with the third arm of their love Twilight triangle, Taylor Lautner.
所以去除她能使你指的Marianne更清晰，我们在前提中试试。
So remove the she and make it explicit that you mean Marianne. So let's try that in this premise.
为了能在潜在客户中试验这一技术，OLogic设计了一些演示产品。
To demonstrate that expertise to potential clients, OLogic designed a few demo products.
比赛观众说，莎娃简直被酷暑快折磨得虚脱了。她在移动中试图保存体力。
Onlookers said the teenage sensation looked close to collapse and she barely moved between points to conserve energy.
一个目标描述的接口描述了请求者在与对应服务通讯过程中试图使用的接口。
The interface of a GoalDescription describes the interfaces the requester intends to use during the communication with the matching service.
而Vedral在书中试图推出第三个令人信服的选项：信息却能凭空产生。
Mr Vedral makes a persuasive argument for a third option: information can be created out of nothing.
这种抑制作用就是为什么胰岛素基因在胰岛腺中试开启的而在大脑中是关闭的。
This silencing is why the DNA for, say, insulin is turned off in brain cells but active in pancreas cells.
在电影《狂蟒之灾》中试图吃掉詹妮弗·洛佩兹的蛇还不如我们发现的这条大。
The snake that tried to eat Jennifer Lopez in the movie Anaconda is not as big as the one we found.
所谓的“消歧运算法则”能在文献资料中试图去找出哪些文章属于同一个作者。
So-called disambiguation algorithms can crawl through the literature and try to figure out which papers belong to the same author.
如果您不确定TOGAF是否适合您，那么在您的组织中试用一下是个好主意。
If you are not sure whether TOGAF is for you, it might be a good idea to take it for a test drive in your organization.
如果您不确定TOGAF是否适合您，那么在您的组织中试用一下是个好主意。
If you are not sure whether TOGAF is for you, it might be a good idea to take it for a test drive in your organization.
应用推荐