以下是众议院和参议院法案中试图解决这些问题的一些重要建议，以及很难知道它们的效果会如何的原因。
Here are some of the important proposals in the House and Senate bills to try to address those problems, and why it is hard to know how well they will work.
录音资料可在伦敦的图书馆中试听。
The recordings are available for listening at the library in London.
Takats在他的论文中试图量化这一效应。
有数百人在160个字左右的文字中试图改变世界。
You have hundreds of people trying to change the world in 160 characters or less.
这就是我通过一个比喻或是一首诗歌在《回声》中试图所说的。
This is what I tried to say by way of a parable or a song in The Echo.
在工作中试用一个人是检验他能力的最好方法。
The best way to test one's ability is to try him out in practical work.
将对话变成一场游戏，你可以从中试图找到与对方的联系。
Turn conversations into a game where you try to find a connection with the other person.
准则只有在世卫组织6个区域不同卫生保健环境中试行后方可最后确定。
The Guidelines will be finalized only after they have been tested in different health care settings in the six WHO regions.
预计波音787还将在高海拔机场、极端气温和大风环境中试飞。
The planes are expected to test conditions at high-elevation airports, as well as in extreme temperatures and high winds.
公司将验证系统能否满足陆军需求，并将在真实想定中试飞系统。
The company will verify that the system meets the Army's requirements and fly the system in operationally realistic scenarios.
现在，研究者希望在患有中度高血压的患者中试验这种豌豆蛋白。
The researchers now hope to test the pea protein on humans with mild hypertension.
卡斯卡登在她的研究中试图弄明白，大脑为什么会产生这样的延迟。
In her studies, Carskadon is trying to figure out what's going on in the brain to produce this delay.
一个目标描述的接口描述了请求者在与对应服务通讯过程中试图使用的接口。
The interface of a GoalDescription describes the interfaces the requester intends to use during the communication with the matching service.
如果您不确定TOGAF是否适合您，那么在您的组织中试用一下是个好主意。
If you are not sure whether TOGAF is for you, it might be a good idea to take it for a test drive in your organization.
而Vedral在书中试图推出第三个令人信服的选项：信息却能凭空产生。
Mr Vedral makes a persuasive argument for a third option: information can be created out of nothing.
在电影《狂蟒之灾》中试图吃掉詹妮弗·洛佩兹的蛇还不如我们发现的这条大。
The snake that tried to eat Jennifer Lopez in the movie Anaconda is not as big as the one we found.
法庭记录显示，在她2008年中试用期到期后，科赫化工提升她到了一个固定职位。
Koch Chemical promoted her to a permanent position after her trial period expired in mid-2008, court records show.
下载试用版，登录在线试用版，在沙箱环境中试用产品，或者通过云访问试用软件。
Download a trial version, log into an online trial, work with a product in a sandbox environment, or access it through the cloud.
大英图书馆网站列有作家生活口述历史项目的目录。录音资料可在伦敦的图书馆中试听。
A catalogue to the Authors' Lives oral history project is available online; the recordings are available for listening at the library in London.
最近，我在途中试用了几款手机，最可靠的莫过于接上AT&T网络的HTCHD7S手机了。
Recently, I tested a few phones while traveling and one of the most reliable proved to be the HTC HD7S on AT&T.
中国在世界上首次完成生物制氢中试研究，利用细菌从污水中分解收集氢气具备了工业化的条件。
China for the first time in the world succeeded in using bacteria to trial produce hydrogen gas from sewage rich in sugar or plant fibers, and acquired conditions for industrial production.
拥有高水平的产学研基地和中试生产基地，在踏实工作中成长，在不断开拓中强大是我们不懈的追求。
With high level research bases and pilot production bases, we take "Growing Stronger by Constant Hard Work and Innovation" as our unremitting pursuit.
工业木质素应用于木材胶粘剂的研究历史很长，但目前仍停留在小试或中试阶段，并没有工业化生产。
The research on applications of industrial lignin to wood adhesives has a long history, but it remains still in laboratory or pilot-plant scale, without industrialization.
Bejeck在文章中试图创建混合了继承和组合关系的组件，实施分离关注点，尤其是分离视图和商业逻辑。
In the article Bejeck is trying to create components with a mixture of inheritance and composition, and enforce separation of concerns, especially between view and business logic.
一如既往，这个服务有一个浏览器插件(我在Flock中试用)，让你剪辑并保存网页上的文字，或是保存网页url本身。
As before, the service has a plug-in (I tried it in Flock) that lets you clip and save text from Web pages, or just page URLs themselves.
眼科防护顾问RobScott中校说，美国Wicab公司开发的Brainport视觉系统即将在英国退伍军人中试用。
Wing Commander Rob Scott, defence consultant adviser in ophthalmology, said the Brainport vision technology, made by US company Wicab, will be trialled by the UK serviceman soon.
眼科防护顾问RobScott中校说，美国Wicab公司开发的Brainport视觉系统即将在英国退伍军人中试用。
Wing Commander Rob Scott, defence consultant adviser in ophthalmology, said the Brainport vision technology, made by US company Wicab, will be trialled by the UK serviceman soon.
应用推荐