如同从沼泽中升起一架x翼战斗机一样，从源代码构建软件乍看起来可能是令人生畏的，特别当您不是软件开发人员的时候。
Like lifting an X-wing fighter from a swamp, building software from source might seem intimidating at first, especially if you're not a software developer.
我还是喜欢星球大战中老的，缓慢移动的X翼和钛战机。
I still love the old, slow-moving X-wing and TIE fighters from the original Star Wars movies.
为了使直升机在尘土中安全地着陆需要复杂的激光扫描仪去探测被旋翼的倒灌气流扬起的灰尘所隐藏的障碍物。
To land a chopper safely in the dirt requires sophisticated laser scanners to detect obstacles hidden by dust thrown up by the downdraught of the rotors.
四翼恐龙最终成为了生命之树上的灭绝分支；它们消失于8000万年前的化石记录中。
Four-winged dinosaurs were ultimately a dead branch on the tree of life; they disappear from the fossil record around 80 million years ago.
翼龙很可能将龙蛋埋在地下巢穴，使龙蛋在孵化过程中能够吸收水分和营养，这常见于现代的蜥蜴和蛇。
It is likely that pterosaurs buried their eggs in underground nests, allowing the eggs to soak up water and gain mass during incubation, a technique used by modern lizards and snakes.
旋翼阻抗由旋翼在固定坐标系中的运动方程得到，这个运动方程由旋翼旋转坐标系中的桨叶模态方程导出。
The rotor impedance is calculated from the rotor equations of motion in the fixed- coordinate system derived from the modal equations of blade in the rotating-coordinate system.
本文认为《混凝土异形柱结构技术规程》中节点翼缘对节点抗剪影响的规定是可行的。
The design regulation of the effect of the flange of joints in Technical Specification of Concrete Special Shaped Column Structure is feasible.
标准大修实施手册(SOPM) 20-10-01的内容通常在每个CMM的相关章节中的大翼部件(襟翼滑轨和襟翼滑架)的翻修部分都有具体的描述。
Standard Overhaul Practices Manual (SOPM) 20-10-01 generally is specified in each CMM section for the rework of wing components (e. g., flap tracks, flap carriages).
死亡之翼成功的实现了他把黑龙和虚空龙的精华混合的企图，这创造出了危险的暮光龙，你可以在龙眠神殿的黑曜石圣殿中见到他们。
Night of the Dragon sees Deathwing successful in his attempt to fuse Black Dragons with Nether Dragon essences, resulting in the dangerous Twilight Drakes seen in Wyrmrest Temple's Obsidian Sanctum.
方法应用免疫组化PABC法，分别对19例翼状胬肉标本和5例正常结膜组织中的MUC5AC表达进行检测。
Methods The immunohistochemical methods PABC was performed in study of expression of MUC5AC in 19 pterygial specimens and 5 normal conjunctiva.
目的：探讨低能量氩离子激光在防止翼状胬肉术后复发中的作用。
Objective: To evaluate the effeteness of argon laser in preventing the recurrence of pterygium.
翼的存在还解决了航行中的一个基本问题：如何在不倾覆的前提下完全利用风力。
But the wing also solves a basic problem of sailing: how to take full advantage of the wind without overturning.
传奇中的飞马，有翼的马。
直书与曲笔相辅相成，形成《史记》艺术中的一体两翼的紧密关系。
Direct record and indirect record are complementary to each other in the art of Records of the Historian.
蝙蝠的翼是演化过程中由前肢演化而来。除拇指外，前肢各指极度伸长，有一片飞膜从前臂、上臂向下与体侧相连直至下肢的踝部。
Their wings are evolutionary modification of the forelimbs, with greatly elongated fingers joined by a membrane that extends down the side of the body.
矿体受地层和构造联合控制，一般产在褶皱的层间剥离裂隙、构造裂隙及节理中，或产于褶皱翼部的断裂破碎带内。
Ore bodies are jointly controlled by both strata and structures, and usually they are distributed in folded layers' fissures, structural fissures and joints or in the broken belts of fold flanks.
在导翼中自由振荡的球有利于全流道流动，最大限度减小湍流和振荡。
Free oscillation of ball in guide ribs facilitates full port flow with minimum turbulence and chatter.
为了验证非线性颤振边界的求解方法，还利用ONERA气动力模型中的线性部分建立了夹芯翼的线性颤振方程。
In order to validate the presented method, the linear flutter equations of the sandwich wing are established using the linear part of the ONERA model.
基于非结构动态嵌套网格，将聚合多重网格方法引入到旋翼的前飞流场计算中。
An agglomeration multigrid method was applied to numerical calculation of rotor forward flight flow based upon the unstructured dynamic overset grids.
目的：观察自体角膜缘干细胞移植术中两种不同取材技术对翼状胬肉的临床疗效，并与传统方法进行比较。
AIM: to observe the clinical curative effect of two different techniques to get autografts on pterygium in corneal limbal stem cells transplantation, and compare it with traditional method.
展向环量的存在是扑翼飞行的特点，在扑翼飞行的仿生研究中必须注意对展向环量的分析。
The existence of spanwise circulation is a characteristic of flapping wi ngs. In biomechanics study of flapping wings, it is key to analysis of spanwise circulation.
数据结构中，由于没有采用目前常用的翼边结构，故占用内存少，数据管理简便。
Instead of using popular winged edge structure, a new, simpler and elegant data structure is designed, which saves the memory and is convenient to be managed.
结论：经鼻内窥镜翼腭窝手术可以获得相对安全的范围，圆孔可以作为手术中重要的标志结构。
Conclusion: Safe scope could be acquired in endoscopic transnasal surgery in pterygopalatine fossa and foramen rotundum could be thought as an important landmark.
为了使直升机在尘土中安全地着陆需要复杂的激光扫描仪去探测被旋翼的倒灌气流扬起的灰尘所隐藏的障碍物。
To land a chopper safely in the dirt requires sophisticated laser scanners to detect obstacles hidden by dust thrown up by the down draught of the rotors.
翼愕窝3d图像有助于术中解剖结构的立体定位。
The 3d images of pterygopalatine fossa are helpful in stereotaxy of anatomic structure at surgery.
翼愕窝3d图像有助于术中解剖结构的立体定位。
The 3d images of pterygopalatine fossa are helpful in stereotaxy of anatomic structure at surgery.
应用推荐