建筑中翼向交叉路口方向扭曲，就像摩托车以高速做着曲线运动一样，轴线直指乌隆府主要的公共公园——菩拉杰克公园。
The middle wing is twisted back to the intersection like a motorcycle entering a curve at the highest speed with an axis pointing out to Nong Prajak park, Udonthani's important public park.
火烈鸟是凤凰翼兽科中唯一的成员。
Flamingos are the only members of the family Phoenicopteridae.
也许我们命中注定只能在梦中做无翼飞行，而在现实中永远叶做不到。
Perhaps we are only destined to dream of only flying without wings and never do it.
为了使直升机在尘土中安全地着陆需要复杂的激光扫描仪去探测被旋翼的倒灌气流扬起的灰尘所隐藏的障碍物。
To land a chopper safely in the dirt requires sophisticated laser scanners to detect obstacles hidden by dust thrown up by the downdraught of the rotors.
后来的翼的发育过程中，产生了无翅基因这种形成机制，并且通过促进特定区域的细胞生成色素的方法来在翼上扩散花纹。
Late in wing development, the Wingless morphogen is produced and diffuses through tissue where it prompts cells in certain areas of the wing to make pigment.
如同从沼泽中升起一架x翼战斗机一样，从源代码构建软件乍看起来可能是令人生畏的，特别当您不是软件开发人员的时候。
Like lifting an X-wing fighter from a swamp, building software from source might seem intimidating at first, especially if you're not a software developer.
翼龙很可能将龙蛋埋在地下巢穴，使龙蛋在孵化过程中能够吸收水分和营养，这常见于现代的蜥蜴和蛇。
It is likely that pterosaurs buried their eggs in underground nests, allowing the eggs to soak up water and gain mass during incubation, a technique used by modern lizards and snakes.
我还是喜欢星球大战中老的，缓慢移动的X翼和钛战机。
I still love the old, slow-moving X-wing and TIE fighters from the original Star Wars movies.
以及其在欧洲战斗机“台风”计划中的出色表现，在上述所有合作项目中，该公司均向旋转和固定翼平台提供了一种高水平的保护装置。
And with its strong presence in the Eurofighter Typhoon programme, all of which position the Company well to deliver a high level of protection for both rotary and fixed wing platforms.
四翼恐龙最终成为了生命之树上的灭绝分支；它们消失于8000万年前的化石记录中。
Four-winged dinosaurs were ultimately a dead branch on the tree of life; they disappear from the fossil record around 80 million years ago.
正像翼间支柱是机翼结构中不可缺少的一部分一样，Strut也可能成为您下一个Web项目的不可缺少的一部分。
Just as struts are essential to the structure of a wing, struts might become an indispensable part of your next Web project.
大多数人都会告诉你，那样的时间穿梭跑车根本开不了，即使它看起来与《回到未来》电影中那辆德罗宁（DeLorean）飞翼车一样。
And most people could tell you that such a time machine would never work, even if it looked like a DeLorean.
第二个输入动作是一个更加坚定果断的对上翼的拉，在这个例子中是用左手。
The second input is a firmer pull on the upper wing, in this case with the left hand.
此外，维修人员必须了解维修中(在内场或在翼)部件涂层的重要性。
In addition, airline personnel need to understand the importance of maintaining component finishes while in service (in situ, or on the airplane).
这些翼瓣被压在她的脚下，它们浓郁的香味在空气中显得很浓烈。
The petals are crushed beneath her feet and their heavy scent is thick in the air.
在导翼中自由振荡的球有利于全流道流动，最大限度减小湍流和振荡。
Free oscillation of ball in guide ribs facilitates full port flow with minimum turbulence and chatter.
创始人在一次翼伞飞行事故中不幸瘫痪后。
When the founder became paralyzed in a paragliding accident.
该建筑以两个灵活的翼楼组织，翼楼的高度在植物屋顶的动态运动中逐步降低。
The building is organized therefore in two flexible wings, whose height is progressively reduced in the dynamic movement of the plant roofing.
简·多登纳将军分析了原始速度在雅文战役中的作用，研究了塔穆兹-昂r - 22“矛头”战斗机后，构思了A翼星际战斗机的设计。
General Jan Dodonna conceived of the A-wing starfighter design after analyzing the role raw speed played in the Battle of Yavin, and researching the performance of Tammuz-an R-22 Spearhead fighters.
翼的存在还解决了航行中的一个基本问题：如何在不倾覆的前提下完全利用风力。
But the wing also solves a basic problem of sailing: how to take full advantage of the wind without overturning.
旋翼阻抗由旋翼在固定坐标系中的运动方程得到，这个运动方程由旋翼旋转坐标系中的桨叶模态方程导出。
The rotor impedance is calculated from the rotor equations of motion in the fixed- coordinate system derived from the modal equations of blade in the rotating-coordinate system.
本文认为《混凝土异形柱结构技术规程》中节点翼缘对节点抗剪影响的规定是可行的。
The design regulation of the effect of the flange of joints in Technical Specification of Concrete Special Shaped Column Structure is feasible.
钢与混凝土组合梁的设计和分析中，通过引入有效翼缘宽度的概念考虑混凝土翼板中剪力滞后的影响。
In the analysis and design of steel-concrete composite beams, the concept of effective flange width is introduced to consider the impact of shear lag.
连翼布局飞机设计中，各专业学科之间的相互影响和复杂性是以前的设计中所未知的。
In the design of joined wing, the complex and the interaction between each specialities and subjects are unknown from previous design experience.
在冷弯薄壁型钢结构中，为了降低层高而让管线从梁中通过，在梁和柱的腹板及翼缘中常需要开孔洞。
In cold-formed steel structures, we need to open holes on flange and web of beams and columns for the purpose of getting through the pipeline.
也许我们命中注定只能在梦中做无翼飞行，而在现实中永远也做不到。不过在此同时，迈可尔·莫舍已经离地两英尺了。
Perhapss we are only destined to dream of only flying without wings and never do it. On the other hand, Micheal Moshier was two feet up.
为了验证非线性颤振边界的求解方法，还利用ONERA气动力模型中的线性部分建立了夹芯翼的线性颤振方程。
In order to validate the presented method, the linear flutter equations of the sandwich wing are established using the linear part of the ONERA model.
为了验证非线性颤振边界的求解方法，还利用ONERA气动力模型中的线性部分建立了夹芯翼的线性颤振方程。
In order to validate the presented method, the linear flutter equations of the sandwich wing are established using the linear part of the ONERA model.
应用推荐