仍然会有别的情况出现，特别是在中端市场。
There could be other use cases, particularly in the midrange.
当高端、低端两个市场繁荣的时候，中端市场却陷入了险境。
While the high and low ends are thriving, the middle of the market is in trouble.
全球中端市场投资银行林肯国际银行担任康宁的金融顾问。
Lincoln International, a global mid-market investment bank, acted as financial advisor to Corning.
整个系统以商用现货、中端服务器为基础，降低了总的开发成本。
The entire system is based on commercial off-the-shelf, midrange servers, which brings the total development cost down.
根据质量和性能来看，无论如何，这都不像是一台中端的产品。
In terms of quality and performance, however, there is nothing mid-level about this model.
本文将继续讨论在中端层次活动中电子商务不同交叉领域的影响。
The paper proceeds to discuss several nodal areas of E-commerce impact on the activities at the meta-levels.
大多数中端游客住在客栈里，这种客栈里有私人房间，吃的是自助餐。
Most midrange safaris use lodges, where you will have a private room and eat in a buffet-style cafeteria.
另一个不足在于，入门级服务器不支持这项技术，仅高端和中端服务器支持。
Another downside is that entry level servers do not support this technology, only high-end and midrange servers.
实验结果表明，角区中端壁附面层和叶面附面层的堆积使得叶面附面层变厚；
The result indicated that the interaction between the boundary layer on the suction surface of blade and on the endwall thicken the boundary layer on the suction surface.
这意味着AMD将能发售一系列中端处理器，以完成在市场从单核心到四核心的布局。
This will allow AMD to come out with a lot of mid-range SKUs, having a complete 1-4 core range servicing every market.
在中端市场，来自其它国家的新生酿酒商来势汹汹，特别是新西兰，酒业一片繁荣景象。
There is now stiff competition in the mid-market from other New World producers, notably New Zealand, where the wine industry is booming (see article).
苹果可能想打进新兴的市场领域，该领域中的用户需求正从高端定制手机转向中端智能机。
Apple may want to push into the emerging market segment where customers want to switch to low to mid-end smart phones from high-end feature phones.
在混合环境中端到端的系统管理(例如，监视、事件分析、根源检测和补丁管理)日益困难。
Increasingly harder end-to-end systems management in a mixed environment (for example, monitoring, event analysis, root-cause detection, and patch management).
这个角色死于《中端决战》——罗杰·麦克布赖德·艾伦所著《科雷利亚三部曲》的最后一本。
Her character died in Showdown at Centerpoint, the final book of the Corellian Trilogy by Roger MacBride Allen.
第二次由卢克、汉和莱娅率领，前去摧毁“中端站”，解除有人用它作武器对抗银河系的危险。
The second, led by Luke, Han and Leia, was tasked with destroying Centerpoint Station, thereby eliminating it as a weapon that could be used against the galaxy.
羽毛球场馆的地理环境、硬件设施、球馆氛围、价格因素对中端消费人群的反应还是比较显著的。
The geographical environment, the hardware facilities, service items, prices of badminton stadiums on the middle consumer groups of the response is quite remarkable.
这有助于客户、提供商、合作伙伴和雇员之间高效地交互，而且更好地在企业中端到端地集成业务过程。
This helps to streamline interactions with customers, suppliers, partners, and employees, and better integrates business processes end-to-end in the enterprise.
这样，在步态的中端和足跟抬升期会产生过量的局部压力，可能造成在骨突起部位的脱皮或角质增生。
Excessive focal pressure developed during the midstance and heel-rise parts of the gait cycle may cause skin loss or hypertrophy of the stratum corneum (callus) over bony prominences.
诺基亚、摩托罗拉和索尼爱立信一直在中端市场互相竞争，这也是手机运营商最为看重、补贴最高的一块。
Nokia, Motorola and Sony Ericsson were chasing the middle of the market where the high volumes and high subsidies from the mobile phone operators were.
诺基亚上月底下调全线产品价格，令其最价廉的智能手机与竞争对手三星和索爱的中端手机产生直接竞争。
Nokia cut phone prices in late January, putting its cheapest smart phones on a collision course with mid-range phones from rivals Samsung and Sony Ericsson.
中国拥有中端装备产能，性价比高，综合配套和工程建设能力强，外汇储备充裕，但产业需要转型升级。
And as far as China is concerned, it has manufacturing capacity for quality and affordable mid-end equipment, strong engineering and service capabilities, and large foreign exchange reserves.
科雷利亚人希望阿纳金·索洛激活他们星系内古老的反重力系统，使用“中端站”作为武器毁灭遇战疯舰队。
The Corellians wanted Anakin Solo to again activate the ancient repulsors of their system and use Centerpoint Station as a weapon to destroy the Yuuzhan Vong fleet.
无夹钳开合模冷锻打头机解决了有夹钳机械生产极小、极短身、两端大、中端小等异形零配件和难于传递之零配件。
No clamp clamping head machine to solve a cold forging machinery clamp small, very short body, both ends of the large, mid and small shaped parts and difficult delivery of spare parts.
无夹钳开合模冷锻打头机解决了有夹钳机械生产极小、极短身、两端大、中端小等异形零配件和难于传递之零配件。
No clamp clamping head machine to solve a cold forging machinery clamp small, very short body, both ends of the large, mid and small shaped parts and difficult delivery of spare parts.
应用推荐