国会需要采取行动确保网络中立性。
与此同时，最高法院驳回了联邦通信委员会试图阻止所有州关于网络中立性的规定的企图，同时保留了委员会先发制人的权力，以防止个别州的法律破坏它的秩序。
In the meantime, the court threw out the FCC's attempt to block all state rules on net neutrality, while preserving the commissions' power to preempt individual state laws that undermine its order.
我们再回到网络中立性。
例如，如何采用标准来提供某种形式的平台中立性呢？
For instance, how are standards employed to provide some form of platform neutrality?
这在博客空间引发疑问，是否该服务违反了网络中立性。
That has prompted questions in the blogosphere about whether the service violates network neutrality.
一项旨在保证网络中立性的法案第三次递交国会。
A bill that would guarantee net neutrality is working its way (for a third time) through Congress.
以上的这些交易触犯甚至淡化了网络中立性的内容。
Such deals violate even the watered-down version of net neutrality.
修订网络中立性的法案未获通过，运营商撤回其分层互联网的计划。
Legislation to codify network neutrality failed to pass, and carriers backed off their plans for a tiered Internet.
微软，两年前还在呼吁国会拯救网络中立性，已经彻底改变了立场。
Microsoft, which appealed to Congress to save network neutrality just two years ago, has changed its position completely.
看起来您已经将语言中立性的要求与异步处理的要求紧密联系起来了。
It seems that you have tightly coupled the requirement of language neutrality with that for asynchronous processing.
“网络中立性不再是公司追求的政策道路了”，微软在一项声明中说。
"Network neutrality is a policy avenue the company is no longer pursuing," Microsoft said in a statement.
网络中立性指的是互联网上所有内容都应该受到公平对待。
That is the idea that all content on the Web should be treated equally.
但这听起来像是您已确定松耦合的最重要方面是语言中立性和异步操作。
But it sounds like you have decided that the most important aspects of loose coupling are language neutrality and asynchronous operations.
他还将致力于维护网络的中立性，保障所有的网络交通都得到平等对待。
And he said he was committed to network neutrality, which ensures that all net traffic is treated the same.
另外，为了保护网络中立性，微软和雅虎已经悄然撤出两年前建立的联盟。
Separately, Microsoft Corp. and Yahoo Inc. have withdrawn quietly from a coalition formed two years ago to protect network neutrality.
我要指出的是，很多关于网络中立性的争论很大程度上都是“纸上谈兵”。
What I was contrasting that with is that a lot of the brouhaha with net neutrality is fairly theoretical.
对该项协议是否影响该公司对网络中立性的立场，微软发言人拒绝发表评论。
A Microsoft spokesman declined to comment whether this arrangement affected the company's position on network neutrality.
语言中立性：组装中的组件采用能表示组装中服务契约的任意编程语言实现。
Language neutrality: the components in the assembly can be implemented in any programming language that's capable of expressing the service contracts represented in the assembly.
作为房子，其中立性和密封性满足公共空间，体现了其不可打扰性。
Neutrality and hermeticity meet the public space, as the house manifests itself undisturbable.
在有关中立性的早期测试中，委员会未能通过大多数民间组织的登记，也就无法监督选举。
In an early test of its neutrality, the commission has failed to register most of the civil-society groups that applied to monitor the election.
OK能提供而其他词语所不能的是中立性，即一种表达确认、赞同却又不需要提供意见的方式。
What OK provided that the others did not was neutrality, a way to affirm or to express agreement without having to offer an opinion.
该提案非常出人意料，因为在网络中立性的辩论中，两家公司一直处于对立的位置。
The proposal was a surprise because the two companies have been on opposite sides of the debate over net neutrality.
亚马逊已经退出维护网络中立性联盟，不过最近它(译者：指亚马逊)再次被列入联盟网站的清单。
Amazon had withdrawn from the coalition of companies supporting net neutrality, but it recently was listed once again on the group's Web site.
苹果的iCloud就是一个很好的尝试，但是Dropbox的竞争对手必须真正推动平台的中立性。
Apple's iCloud is a good attempt, but Dropbox competitors must really push platform neutrality.
比如最近他就表示，应用程序市场对互联网自由造成的威胁，甚至比网络中立性规则造成的更大也更直接。
Most recently, he argued the app market poses a bigger, more immediate threat to Internet freedom than net neutrality regulation.
医院因其具有中立性、公正性和保护社区的社会资本和健康资本的能力，使之在冲突期间成为公众的避风港。
Hospitals are a haven for the public during conflicts and other emergencies due to their neutrality, impartiality and ability to protect a community's social and health capital.
同样的，电信运营商给予确定内容的数据提供商以优惠待遇，这样的做法同样破坏了“网络中立性”的理念。
Likewise, if telecoms operators give preferential treatment to certain content providers, they undermine the idea of "network neutrality".
风险来自网络中立性原则：运营数据通道的有线和电话公司应当对所有流量一视同仁-任何人均不应逾越此线。
At risk is a principle known as network neutrality: Cable and phone companies that operate the data pipelines are supposed to treat all traffic the same — nobody is supposed to jump the line.
风险来自网络中立性原则：运营数据通道的有线和电话公司应当对所有流量一视同仁-任何人均不应逾越此线。
At risk is a principle known as network neutrality: Cable and phone companies that operate the data pipelines are supposed to treat all traffic the same — nobody is supposed to jump the line.
应用推荐