国会需要采取行动确保网络中立性。
我们再回到网络中立性。
一项旨在保证网络中立性的法案第三次递交国会。
A bill that would guarantee net neutrality is working its way (for a third time) through Congress.
这在博客空间引发疑问，是否该服务违反了网络中立性。
That has prompted questions in the blogosphere about whether the service violates network neutrality.
修订网络中立性的法案未获通过，运营商撤回其分层互联网的计划。
Legislation to codify network neutrality failed to pass, and carriers backed off their plans for a tiered Internet.
微软，两年前还在呼吁国会拯救网络中立性，已经彻底改变了立场。
Microsoft, which appealed to Congress to save network neutrality just two years ago, has changed its position completely.
看起来您已经将语言中立性的要求与异步处理的要求紧密联系起来了。
It seems that you have tightly coupled the requirement of language neutrality with that for asynchronous processing.
网络中立性指的是互联网上所有内容都应该受到公平对待。
That is the idea that all content on the Web should be treated equally.
但这听起来像是您已确定松耦合的最重要方面是语言中立性和异步操作。
But it sounds like you have decided that the most important aspects of loose coupling are language neutrality and asynchronous operations.
另外，为了保护网络中立性，微软和雅虎已经悄然撤出两年前建立的联盟。
Separately, Microsoft Corp. and Yahoo Inc. have withdrawn quietly from a coalition formed two years ago to protect network neutrality.
我要指出的是，很多关于网络中立性的争论很大程度上都是“纸上谈兵”。
What I was contrasting that with is that a lot of the brouhaha with net neutrality is fairly theoretical.
对该项协议是否影响该公司对网络中立性的立场，微软发言人拒绝发表评论。
A Microsoft spokesman declined to comment whether this arrangement affected the company's position on network neutrality.
语言中立性：组装中的组件采用能表示组装中服务契约的任意编程语言实现。
Language neutrality: the components in the assembly can be implemented in any programming language that's capable of expressing the service contracts represented in the assembly.
对于“网络中立性”这一激起无数热情的话题，要想解释清楚是极难的。
FOR a subject that arouses such strong passions, "network neutrality" is fiendishly difficult to pin down.
OK能提供而其他词语所不能的是中立性，即一种表达确认、赞同却又不需要提供意见的方式。
What OK provided that the others did not was neutrality, a way to affirm or to express agreement without having to offer an opinion.
该提案非常出人意料，因为在网络中立性的辩论中，两家公司一直处于对立的位置。
The proposal was a surprise because the two companies have been on opposite sides of the debate over net neutrality.
与诉讼相比，仲裁具有中立性、自治性、权威性、专业性、灵活性、保密性等特点。
Compared with lawsuit, arbitration has the characteristic of being neutral, autonomous, authoritative, specialized, flexible, confidential and so on.
“亚马逊继续支持通过网络中立性来保护互联网的长期的、基本性的开放性”，亚马逊在一项声明中说。
"Amazon continues to support adoption of net neutrality rules to protect the longstanding, fundamental openness of the Internet," Amazon said in a statement.
比如最近他就表示，应用程序市场对互联网自由造成的威胁，甚至比网络中立性规则造成的更大也更直接。
Most recently, he argued the app market poses a bigger, more immediate threat to Internet freedom than net neutrality regulation.
医院因其具有中立性、公正性和保护社区的社会资本和健康资本的能力，使之在冲突期间成为公众的避风港。
Hospitals are a haven for the public during conflicts and other emergencies due to their neutrality, impartiality and ability to protect a community's social and health capital.
同样的，电信运营商给予确定内容的数据提供商以优惠待遇，这样的做法同样破坏了“网络中立性”的理念。
Likewise, if telecoms operators give preferential treatment to certain content providers, they undermine the idea of "network neutrality".
风险来自网络中立性原则：运营数据通道的有线和电话公司应当对所有流量一视同仁-任何人均不应逾越此线。
At risk is a principle known as network neutrality: Cable and phone companies that operate the data pipelines are supposed to treat all traffic the same — nobody is supposed to jump the line.
WS-*规范（SOAP、WSDL和UDDI）已经广为人知，其主要问题在于，它们过于强调实现中立性。
The primary problem with the specifications known as WS-* (such as SOAP, WSDL and UDDI) is that their principal emphasis is on implementation neutrality.
但谷歌方面澄清他们实际上并没有这么说过，尽管他们的确将为无线服务谋求网络中立性作为一个长远目标。
Google says it has not actually said that: indeed it still maintains its long-term aim is to make the net neutral for wireless.
射手座的人比较理性，他们可在任何环境下迅速地调节自己。他们会是很好的朋友，但同时保持自由的意志及中立性。
They adjust quickly to any environment. Sagittarians are good friends but still they keep their freedom and neutrality.
如果委员会确定这两个方面的任何一面存有缺陷，那么这种结果将对本组织的中立性、技术可信度和完整性带来严重问题。
Had the Committee identified shortcomings in either of these two areas, such findings would have raised grave questions about the Organization's neutrality, technical credibility, and integrity.
您可以使用组件模型来提供遗留服务的抽象和对现有遗留资产进行再组合，特别是在组件模型支持语言中立性时尤为有用。
You can use component models to provide abstraction of legacy services and to re-engineer existing legacy assets, especially when the component model supports language neutrality.
射手座的人比较理性，他们可在任何环境下迅速地调节自己．他们会是很好的朋友，但同时保持自由的意志及中立性。
Sagittarians are not very emotional. They adjust quickly to any environment. Sagittarians are good friends but still they keep their freedom and neutrality.
蒂姆爵士，向来行事低调，最近为支持“网络中立性”仗义执言，所谓“网络中立性”是指要求所有在万维网上的站点保持平等。
Sir Tim, who keeps a low profile, hasbegun speaking out in favor of "net neutrality, " rules requiring thatall Web sites remain equal on the Web.
应用中立性应该是接口的首要目标，因为这个特性正好能够实现可共享性(shareability)(一条基本的SOA原则)。
Application neutrality should be the principal goal of an interface, because it is precisely this characteristic that enables shareability (a fundamental SOA principle).
应用推荐