他看了一眼镜子中的自己。
我在飞行过程中没有合一下眼。
这是因为在非快速眼动睡眠中，自动的新陈代谢系统对呼吸有排他的控制，身体消耗更少的氧气，产生更少的二氧化碳。
This occurs because during NREM sleep the automatic, metabolic system has exclusive control over breathing and the body uses less oxygen and produces less carbon dioxide.
第二，一旦完全进入睡眠状态，非快速眼动期间血液中的二氧化碳增加，氧气减少。
Second, once sleep is fully obtained, there is an increase of carbon dioxide and a decrease of oxygen in the blood that persists during NREM.
葡萄膜性青光眼—葡萄膜炎是指眼睛中膜葡萄膜的肿胀和炎症。
Uveitic Glaucoma–Uveitis is swelling and inflammation of the uvea, the middle layer of the eye.
如果你看着你的鼻尖，你的两眼就向一点集中。
在这个例子中，条纹并不是如一眼望去那么连续不断的。
In this case, the stripes are not continuous as they appear at first glance.
在快速动眼睡眠中，大脑的状态与焦虑和生气的梦联系最紧密，这种现象发生在进化末期，以及那些有此类睡眠的动物的早期生活。
REM sleep, the brain state most highly correlated with anxious, angry dreams, occurs late in evolution and early in the lives of those creatures which have REM.
一些观测中的恒星亮度变化较大，这对于计算机来说难以把握，但是对于人眼却不成问题。
Some stars being watched have very variable brightness. That is confusing for computers, but for human eyes is less of a problem.
他问，同时转过头向山谷中望了最后一眼，从那里有一片轻雾升起，在蓝色天空的边缘上形成了一朵白云。
'he inquired, turning to take a last glance into the valley, whence a light mist mounted and formed a fleecy cloud on the skirts of the blue.
在生活中，快速眼动的缺乏和随之发生的反弹非常常见。
Of course, REM deprivation, and the subsequent rebound, is common outside the lab.
结果证明先天性眼盲的人比其他人所需时间更少，同时他们也是测试人群中阅读布莱叶盲文最快的。
And congenitally blind people needed less time than anyone else. They were also the fastest Braille readers in the group.
也许他们经年在中心城区的办公室里忙碌，却从不曾停下来看一眼碧波中的加弗纳斯岛。
Or they may work in a midtown office and may let a whole year swinground without sighting Governors Island fromthe sea wall.
在电影“火星人玩转地球”中，暴眼外星人摧毁了拉斯维加斯的标志：一座赌场。
IN THE film “Mars Attacks”, bug-eyed aliens blow up the Landmark, a casino-hotel in Las Vegas.
曾患青光眼的人群中，6.5%的人曾有甲状腺疾病，而4.4%的人则说自己从未患过甲状腺疾病。
Among people who had glaucoma, 6.5 percent said they had a thyroid problem, while 4.4 percent said they'd never had a thyroid condition.
为人父母一生中的关键时刻，就是第一眼看到他们未出生孩子的超声波影像。
It's a defining moment in a parent's life: Seeing their unborn child's image on an ultrasound for the first time.
清单9中的代码很容易理解，您一眼就能看出这段代码是用来做什么的。
The code in Listing 9 is beautiful to look at, and with a quick glance, you can tell exactly what it does.
你可能已经在电影中见过梦游者两眼紧闭，伸着胳膊走下楼梯的样子。但还是让我们看看事实是什么样吧。
You've probably seen sleepwalkers in the movies traveling down staircases with eyes shut and arms outstretched, but let's learn the facts.
正当它们快乐的采摘鲜花、编织花环的时候，一群膘肥体壮的牛来到了片草地上，欧罗巴一眼就看见牛群中那一只高贵华丽的金牛。
When they picked up flowers and happily wove garlands, a large and strong ox came to them. Europa was soon attracted by this noble and fabulous-looking animal.
昨天法庭上发生的事件尚在混乱中扰人眼的时候，新闻传出来了。
The news came as events inside the courtroom yesterday teetered on the shambolic.
他能从她的眼……她脸上的微笑……和她皮肤上的红晕中辨别出来，他是她的。
He can tell by the look in her eyes... the smile on her face... the glow on her skin that he is hers.
眼肌是整个身体肌肉中反应最快的肌肉，反应速度超过每秒100次。
The eye muscle is the fastest reacting muscle of the whole body. It contracts in less than 1/100th of a second.
我们都听到过这样的警告，但我们中的许多人觉得耳朵眼有点堵的时候，仍然要用棉签去掏耳朵。耳科医生说千万不要这样做。
We've all heard the warning, yet many of us still reach for the cotton swab when we feel a little plugged up.
在拥挤的人群中，我一眼就认出了他。他正在低头清点手中的票据。
I saw him right away, in the cramped line of people, his head bent to check the number on the paper ticket in his hand.
你在镜子中瞥了一眼，本来的你是如此的光彩夺目，看起来精力充沛、信心满满去继续（完成使命）。
You catch a glimpse of your glowing Essence in the mirror, looking rested and resolved to continue.
你在镜子中瞥了一眼，本来的你是如此的光彩夺目，看起来精力充沛、信心满满去继续（完成使命）。
You catch a glimpse of your glowing Essence in the mirror, looking rested and resolved to continue.
应用推荐