现在很明显，19世纪的油漆和灰泥已被除去，中殿较低的扶壁可以追溯到12世纪。
It is clear, now that nineteenth-century paint and plaster have been removed, that the nave's lower buttresses date from the twelfth century.
中殿上有一条裂缝，因此光线充足。
小红门和中殿那些柱子之间，大概相距六百年。
One would suppose that six centuries separated these pillars from that door.
在中殿另一边的那一家人，也有着自己特有的相貌。
The family on the other side of the nave had a certain look about them, too.
例如，这栋建筑的主厅称为中殿，它独特之处就在于高度大于宽度。
For example, the main chamber of the building, which is called the nave, is characteristically taller than it is wide.
平面从一面连续墙体开始展开，墙体自身折叠形成中殿。
The plan is laid out from a continuous wall that folds on itself to form the central nave.
一进门就是教堂中殿，往上走一个台阶就是到合唱团区。
Just a single step in the rectangular layout of the chapel marks the transition from the chapel nave to its choir.
中殿和侧廊之上为木架屋顶，半圆形圣所上为拱形圆顶。
The nave and above the side porch is the wooden frame roof, in the semicircle saint institute is the arch dome.
这种空间类似于一个木教会的教堂中殿或一艘颠倒的船体。
The space resembles that of a wooden ecclesiastical nave or a ships inverted hull.
这四大学院为：格雷律师学院、林肯律师学院、内殿律师学院和中殿律师学院。
The four societies are gray's inn, lincoln's inn, inner temple and middle temple.
我带你来这，因为我为你而自豪。我想要看着你，走完中殿公会街的全程，整整300码。
I brought you down here because I am so proud of you, and I want to see you walk the full length of Middle Temple Lane all 300 yards of it.
你走到一头，进入中殿，突然你看到了壮观的祭坛，或者一幅绝美的画卷，类似这样的完全意想不到的东西。
You wander off to one side, into the nave, and suddenly you come across this spectacular altar, or a beautiful painting that was totally unexpected.
北部和南部面墙是对称的除外，狭隘的空间建立在对北方钢铁皮肤面临的曲线形成的主要通道的中殿。
The northern and southern fa? Ades are symmetrical except in the building of parochial Spaces, where on the northen face the steel skin curves to form the main access to the nave.
现在，他和妻子正踏著门德尔松的轻快乐曲缓步踱下中殿。春天通过敞开的大门在外面向他们频频招手。
Now he and his wife were pacing slowly down the nave, carried forward on the light mendelssohn ripples, the spring day beckoning to them through widely opened doors.
我们从耶和华的殿中，为你们祝福。
连先知带祭司都是亵渎的，就是在我殿中我也看见他们的恶。这是耶和华说的。
For both prophet and priest are profane; yea, in my house have I found their wickedness, saith the LORD.
于是众民都在耶和华的殿中聚集到耶利米那里。
And all the people were gathered against Jeremiah in the house of the LORD.
他还找到内殿法律学院的大律师理查德·多恩，已故的杰瑞米·本瑟姆的朋友和助理，在老贝利法院的审判中为她辩护。
He also finds an excellent barrister - Richard Doane of the Inner Temple, a friend and amanuensis of the late Jeremy Bentham - to defend her at the Old Bailey trial.
我在急难中求告耶和华，向我的神呼求。他从殿中听了我的声音，我在他面前的呼求入了他的耳中。
In my distress I called upon the LORD, and cried unto my God: he heard my voice out of his temple, and my cry came before him, even into his ears.
以西结所见的异象中的水，起初是由殿门的门坎下流出来的。
The waters in Ezekiel's vision first of all oozed from under the doors of the temple.
直至最近，在对当地进行考察中，发现了地壳有两道断层或裂缝，正好交错于神庙内殿神龛下面。
Until recently, that is Geological surveys of the area have detected two faults, or cracks in the earth’s crust, intersecting directly under the oracle’s chamber.
尼利亚的儿子巴录就照先知耶利米一切所吩咐的去行，在耶和华的殿中从书上念耶和华的话。
And Baruch the son of Neriah did according to all that Jeremiah the prophet commanded him, reading in the book the words of the LORD in the LORD's house.
因神的荣耀，和能力，殿中充满了烟。于是没有人能以进殿，直等到那七位天使所降的七灾完毕了。
And the temple was filled with smoke from the glory of God, and from his power; and no man was able to enter into the temple, till the seven plagues of the seven angels were fulfilled.
有一件事，我曾求耶和华，我仍要寻求。就是一生一世住在耶和华的殿中，瞻仰他的荣美，在他的殿里求问。
One thing I ask of the Lord, this is what I seek: that I may dwell in the house of the Lord all the days of my life, to gaze upon the beauty of the Lord and to seek him in his temple.
有一件事，我曾求耶和华，我仍要寻求。就是一生一世住在耶和华的殿中，瞻仰他的荣美，在他的殿里求问。
One thing I ask of the Lord, this is what I seek: that I may dwell in the house of the Lord all the days of my life, to gaze upon the beauty of the Lord and to seek him in his temple.
应用推荐