现在很明显，19世纪的油漆和灰泥已被除去，中殿较低的扶壁可以追溯到12世纪。
It is clear, now that nineteenth-century paint and plaster have been removed, that the nave's lower buttresses date from the twelfth century.
例如，这栋建筑的主厅称为中殿，它独特之处就在于高度大于宽度。
For example, the main chamber of the building, which is called the nave, is characteristically taller than it is wide.
这四大学院为：格雷律师学院、林肯律师学院、内殿律师学院和中殿律师学院。
The four societies are gray's inn, lincoln's inn, inner temple and middle temple.
我带你来这，因为我为你而自豪。我想要看着你，走完中殿公会街的全程，整整300码。
I brought you down here because I am so proud of you, and I want to see you walk the full length of Middle Temple Lane all 300 yards of it.
现在，他和妻子正踏著门德尔松的轻快乐曲缓步踱下中殿。春天通过敞开的大门在外面向他们频频招手。
Now he and his wife were pacing slowly down the nave, carried forward on the light mendelssohn ripples, the spring day beckoning to them through widely opened doors.
平面从一面连续墙体开始展开，墙体自身折叠形成中殿。
The plan is laid out from a continuous wall that folds on itself to form the central nave.
因神的荣耀，和能力，殿中充满了烟。于是没有人能以进殿，直等到那七位天使所降的七灾完毕了。
And the temple was filled with smoke from the glory of God, and from his power; and no man was able to enter into the temple, till the seven plagues of the seven angels were fulfilled.
他还找到内殿法律学院的大律师理查德·多恩，已故的杰瑞米·本瑟姆的朋友和助理，在老贝利法院的审判中为她辩护。
He also finds an excellent barrister - Richard Doane of the Inner Temple, a friend and amanuensis of the late Jeremy Bentham - to defend her at the Old Bailey trial.
有一件事，我曾求耶和华，我仍要寻求。就是一生一世住在耶和华的殿中，瞻仰他的荣美，在他的殿里求问。
One thing I ask of the Lord, this is what I seek: that I may dwell in the house of the Lord all the days of my life, to gaze upon the beauty of the Lord and to seek him in his temple.
如今你们回转，行我眼中看为正的事，各人向邻舍宣告自由，并且在称为我名下的殿中，在我面前立约。
And ye were now turned, and had done right in my sight, in proclaiming liberty every man to his neighbour; and ye had made a covenant before me in the house which is called by my name.
在耶和华的殿宇中筑坛耶和华曾指着这殿说，我的名必永远在耶路撒冷。
He built altars in the temple of the Lord, of which the Lord had said, 'My Name will remain in Jerusalem forever.'
马加比后来再进入圣殿并且重新奉献在殿中的祭坛。
The Maccabees subsequently re-entered the temple and re-dedicated the altar of worship in the temple.
他们栽于耶和华的殿中，发旺在我们神的院里。
Those that be planted in the house of the LORD shall flourish in the courts of our God.
他们栽于耶和华的殿中，发旺在我们神的院里。
13 planted in the house of the Lord, they will flourish in the courts of our God.
连先知带祭司都是亵渎的，就是在我殿中我也看见他们的恶。这是耶和华说的。
For both prophet and priest are profane; yea, in my house have I found their wickedness, saith the LORD.
尼利亚的儿子巴录就照先知耶利米一切所吩咐的去行，在耶和华的殿中从书上念耶和华的话。
And Baruch the son of Neriah did according to all that Jeremiah the prophet commanded him, reading in the book the words of the LORD in the LORD's house.
以西结所见的异象中的水，起初是由殿门的门坎下流出来的。
The waters in Ezekiel's vision first of all oozed from under the doors of the temple.
臣还要请旨，殿中梁柱是漆丹朱，还是玄墨？
May I enquire should the central pillar be painted in vermilion or ink black?
我一生一世必有恩惠慈爱随着我，我且要住在耶和华的殿中，直到永远！
Surely goodness and love will follow me all the days of my life, and I will dwell in the house of the Lord forever.
如此住在你殿中的，便为有福。他们仍要赞美你。
How blessed are those who dwell in Your house! They are ever praising You.
如此住在你殿中的，便为有福。他们仍要赞美你。
How blessed are those who dwell in Your house! They are ever praising You.
应用推荐